× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 4. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри кивнул. "Да, сэр".

"Ну, я уверен, что у тебя уже есть сведения о том, что Сириус Блэк был освобожден из Азкабана". начал Дамблдор, глядя на Гарри поверх очков.

"Да, сэр". Гарри кивнул. "Он невиновен".

"Да, - печально вздохнул Дамблдор. "Если бы я только знал. Если бы они рассказали мне о своем плане, я бы смог что-то сделать раньше".

Леди Боунс нахмурилась, глядя на директора. "Вы знали, что лорд Блэк был вашим крестным отцом, мистер Поттер?"

"Да, леди Боунс". ответил Гарри.

"Лорд Блэк просил о встрече с тобой, мистер Поттер". сказала ему леди Боунс.

"Сейчас, сейчас, Амелия", - вставил Дамблдор. "Как я уже говорил, я не думаю, что это хорошая идея для юного Гарри покидать территорию школы. Нет причин, по которым Сириус не может подождать каникул, чтобы увидеться с Гарри. Это даст Гарри время привыкнуть к этой идее".

"Я бы хотел с ним познакомиться, миледи". быстро добавил Гарри.

"Боюсь, я не могу этого допустить". Дамблдор печально покачал головой.

Лорд Малфой шагнул вперед. "Боюсь, у тебя нет выбора, директор Дамблдор. Лорд Блэк потребовал встречи со своим наследником".

Гарри с трепетом смотрел на отца Драко. Все в этом человеке было идеально: и прическа, и мантия, и осанка, и тон. Он звучал так уверенно и важно. Гарри хотел быть похожим на него. Он готов был поспорить, что никто не говорил лорду Малфою, что ему делать, не запирал его в шкафу и не бил.

"Сегодня суббота, Дамблдор". Леди Боунс обратилась к директору. "Мы вернем мистера Поттера до обеда".

"Я уверена, что у Гарри есть домашнее задание, которое он должен сделать". возразил Дамблдор.

"Но не так много, сэр". добавил Гарри. "И я могу сделать ее сегодня днем или завтра".

Дамблдор печально вздохнул. "Очень хорошо. Хотя, возможно, мне стоит пойти с вами. Просто чтобы обеспечить безопасность Гарри".

Леди Боунс уставилась на директора. "Вы намекаете, что я и мои авроры не в состоянии защитить его, Дамблдор?"

"Нет, нет, вовсе нет, Амелия". Дамблдор покачал головой. "Конечно, нет".

"Надеюсь, что нет". огрызнулась леди Боунс.

"Возможно, мистеру Поттеру стоит пойти подготовиться". мягко предложила кузина Нарцисса.

Гарри опустил взгляд на свои магловские джинсы и толстовку и поморщился. "Что мне надеть, леди Малфой?"

"Я бы предложила мантии. "ответила кузина Нарцисса.

Гарри кивнул, радуясь, что он послушал Бакнога и купил мантии, а не школьную форму.

"Будь как можно быстрее". приказала ему леди Боунс.

"Да, миледи". Гарри взглянул на Дамблдора и принял его покорное выражение лица за разрешение уйти.

Гарри быстро вышел за дверь и помчался вниз по лестнице к башне Когтеврана. Он был так взволнован! Он собирался встретиться со своим крестным отцом! И его крестный действительно попросил о встрече.

Когда Гарри добрался до общежития, в нем уже никого не было, поэтому он открыл сундук и достал темно-зеленую мантию, которую купил летом. Женщина в магазине сказала ему, что она подходит к его глазам.

Поначалу мантия была ему мала, и Гарри не мог не усмехнуться, вспомнив, что он растет. К счастью, Бакрог посоветовал ему попросить наложить на мантию чары изменения размера. Это не будет длиться вечно, но сейчас, по крайней мере, мантия будет расти, пока не станет ему впору.

Гарри произнес заклинание, которому его научил Драко, чтобы рукава мантии были закатаны, а предплечья согреты, сменил кроссовки на школьные туфли и, неудачно попытавшись распустить волосы, быстро пошел обратно в кабинет Дамблдора.

Когда он вошел, кузина Нарцисса одобрительно кивнула. "Намного лучше".

Гарри еще раз поклонился Малфоям и леди Боунс, а затем посмотрел на Дамблдора в поисках указаний.

Дамблдор больше не улыбался, но он кивнул Гарри. "Хорошего дня, мой мальчик".

"Спасибо, сэр". Гарри кивнул в ответ, а затем обратил свое внимание на леди Боунс, стоявшую у камина.

"Мы будем путешествовать на Летучем порохе, мистер Поттер". сказала ему кузина Нарцисса. "У тебя уже были путешествия на Летучем порохе?"

"Да, миледи". Гарри кивнул. "Но только один раз, и я упал".

"Этого следовало ожидать". Леди Боунс сказала ему с небольшой улыбкой. "Со временем тебе станет лучше. Адрес Летучего пороха: "Св. Мунго, Специальная Пятая", понятно?"

Гарри кивнул. "Да, миледи".

"Я пойду первой, а лорд и леди Малфой последуют за вами". Леди Боунс взяла горсть порошка Летучий порох из коробки у камина и бросила его в огонь.

Как только леди Боунс ушла, Гарри взял свою горсть и бросил в огонь.

"Св. Мунго Специальная Пятая". Он произнес, тщательно выговаривая каждый слог.

Последовала зеленая вспышка, а затем снова зазвучали всасывающие и вращательные движения. Главным отличием этого путешествия от первого были руки, которые подхватили его, когда Летучий порох снова выплюнул его наружу.

Гарри покраснел, когда он увидел, что его поймала леди Боунс, и быстро отошел от нее.

"Спасибо, миледи".

"Не за что". Леди Боунс с минуту изучала его. "Я поражена вашими манерами, мистер Поттер".

Гарри наклонил голову. "Спасибо, миледи. Драко учил меня".

"Драко Малфой?" уточнила леди Боунс. "Сьюзен упоминала, что вы двое хорошо ладите".

Летучий порох вспыхнул зеленым светом, когда кузина Нарцисса грациозно вышла.

"Рада видеть, что ты добрался, Гарри". Кузина Нарцисса улыбнулась ему. "А теперь иди сюда. Я хочу кое-что сделать с твоими волосами".

http://erolate.org/book/3944/352430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода