× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 4. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

:Гарри посмотрел на часы и увидел, что уже пора обедать.:Мне нужно идти..:

:Можно мы пойдем с тобой? :Сарко спросил его.

:Ты хочешь снова остаться в моем кармане? спросил Гарри.

:Да: сказал Сарко, двигаясь обратно по телу Гарри.

Не упади снова: приказала ему Сатива.

Гарри усмехнулся. :Я постараюсь..:

Оставшаяся часть учебного года пролетела очень быстро. Гарри по-прежнему получал уроки медитации у профессора Снейпа, и его контроль становился все лучше и лучше - он уже даже не светился. Снейп по-прежнему не разрешал Гарри пробовать беспалочковую магию, но он намекнул, что Гарри разрешат попробовать после летних каникул.

Гарри не понимал, почему все не медитируют. Она была необходима не только для беспалочковой магии, но, согласно одной из новых книг, являлась основой и для Окклюменции. Проблема заключалась в том, что, согласно книге, единственный способ научиться Окклюменции - это попросить кого-то применить на нем Легилименцию, а Гарри не знал никого, кто мог бы ему в этом помочь.

Драко все еще обучал его этикету, хотя Гарри мог сказать, что у другого мальчика уже не осталось тем, которым он мог бы его научить. Кузина Нарцисса написала ему письмо через несколько недель после их поездки в Косой Переулок, сообщив, что она встречалась с его родственниками и что они пришли к соглашению. Гарри не мог себе представить, чтобы дядя Вернон добровольно пришел к соглашению с кузиной Нарциссой.

Он также получил письмо от Сириуса. Его крестный извинялся за то, что расстроился, когда Гарри навестил его, и объяснял, что ближайшие несколько месяцев он, по крайней мере, будет находиться в Швейцарии. Он спросил Гарри, могут ли они переписываться с помощью писем, на что Гарри с радостью согласился.

Он отправил Сириусу длинное письмо, в котором рассказал о себе, о своих занятиях медитацией со Снейпом, о занятиях с Драко и о предложении кузины Нарциссы обучать его в течение лета. Сириус не отвечал несколько недель, но в конце концов пришло письмо, в котором Сириус поздравлял Гарри с хорошей учебой. Когда Гарри рассказал об этом Драко, кузен объяснил, что Сириус, вероятно, не очень любит лорда Малфоя и профессора Снейпа. В следующем письме, которое Гарри отправил своему крестному отцу, речь шла в основном о полетах, Невилле и его друзьях из Когтеврана. В этот раз Сириус ответил гораздо быстрее.

10-10-10

Экзамены оказались на удивление легкими, и Гарри справился с ними в установленный срок. Когда последний экзамен закончился, Гарри отпраздновал это событие с соседями по комнате, сыграв во "Взрывной треск" в их общежитии.

"Какие у тебя планы на лето, Терри?" спросил Энтони, когда Майкл аккуратно добавил карту в стопку.

"Ничего особенного". Терри вздохнул. "Моя семья уезжает только каждое второе лето, а прошлым летом мы уже уезжали. Но я собираюсь много летать - мы можем попробовать попасть в команду по квиддичу в следующем году".

Родни поморщился. "Я ненавижу квиддич. Моя сестра наверняка заставит меня помогать ей тренироваться".

"Моя семья поедет в Венецию". похвастался Энтони. "Мы уезжаем через неделю после окончания школы, и нас не будет целый месяц".

"Венеция - это здорово!" Майкл ухмыльнулся. " Маглы довольно мерзкие, воды грязные и все такое, но магическая часть прекрасна".

"Что ты делаешь летом, Майкл?" спросил Родни, наблюдая за тем, как Энтони кладет карту в стопку.

Майкл пожал плечами. "Пока не знаю. Мы поедем куда-нибудь, но мои родители предпочитают держать это в секрете, пока мы не приедем".

"А ты, Гарри?" спросил Терри, положив карту на стопку и отпрыгнув в сторону, когда стопка взорвалась. "Вот дерьмо!"

Гарри рассмеялся над выражением лица своего друга. "Не знаю. Почитаю немного".

Остальные мальчики рассмеялись.

"Конечно, почитаешь". Энтони насмешливо хмыкнул. "Ты только этим и занимаешься".

Гарри бросил взгляд на другого мальчика и почувствовал гордость, когда тот вздрогнул: очевидно, уроки Драко приносили свои плоды.

"Не будь смешным". Он огрызнулся. "Ты же знаешь, что это неправда. Кроме того, я живу с маглами, не забывай. Что еще я могу делать? Я же не могу заниматься квиддичем".

"Прости". пробормотал Энтони.

"Спасибо." Гарри жестко кивнул. "Мы же Когтевраны, чтение должно поощряться".

"Да, но ты читаешь больше, чем большинство". Терри заметил это с дружелюбной улыбкой.

"Больше, чем большинство?" Майкл рассмеялся. "Больше, чем все, кого я когда-либо знал".

Гарри хмыкнул и встал. "Я пойду прогуляюсь".

"Пойдем, Гарри". Терри встал. "Нам очень жаль. Мы не хотели, чтобы все было плохо".

"Я знаю". Гарри попытался улыбнуться им. "Просто я сейчас немного напряжен, мне нужен воздух".

Гарри вышел из башни Когтеврана и направился на улицу, к солнцу.

Что случилось? - спросил Сарко из кармана.

Гарри оглянулся, чтобы убедиться, что он один, прежде чем ответить.:Ничего..:

:Твой голос говорит об обратном: возразила Сатива.

Гарри подошел к камню и сел на него, после чего достал из кармана змей и положил их себе на колени.

Сатива зашипела от удовольствия.:Тепло:

:Тебе было холодно? обеспокоенно спросил Гарри.

Не меняй тему: сказал ему Сарко.:Почему ты расстроен?

:Мне через два дня нужно возвращаться к родственникам: объяснил Гарри.:Я не хочу..:

http://erolate.org/book/3944/352435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода