× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 5. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри чувствовал, как колотится его сердце от волнения, когда он дочитал записку Флитвика и начал читать свои результаты. Первое, на что он обратил внимание, - это то, что результаты были представлены в виде процентов, а не оценок. Второе, что он заметил, - это то, что на экзамене по астрологии он получил девяносто два процента.

Это было замечательно! Вот только теперь Гарри хотел знать, какие вопросы он неправильно понял.

Результаты продолжались: Чары - девяносто семь процентов; Защита от Тёмных искусств - девяносто восемь процентов; Гербология - восемьдесят пять процентов; История - сто процентов; Магическая теория - сто процентов; Зелья - девяносто пять процентов; Трансфигурация - девяносто восемь процентов.

В целом Гарри должен был признать, что его результаты были хорошими. За исключением результатов по Гербологии. Гарри с сожалением посмотрел на него и вздохнул. Проблема заключалась в том, что он не считал Гербологию очень интересной, и, хотя он никогда бы не сказал об этом Невиллу, она просто не казалась ему настоящей магией. Но как бы то ни было, восемьдесят пять процентов - это явно недостаточно, и Гарри решил в следующем году потратить дополнительное время на подготовку к этому предмету.

Первого сентября Малфои забрали Гарри из дома его родственников и отправили на вокзал Кингс-Кросс. Гарри не мог не позабавиться, когда Сарко и Сатива с шипением протестовали из его кармана - видимо, аппарирование не доставляло змеям удовольствия.

Они успели вовремя, прибыв за пятнадцать минут до отправления поезда, и Драко с Гарри без труда нашли свободное купе.

"Я думал, что буду сидеть с Когтевраном". признался Гарри Драко, когда его кузен убрал свой сундук под сиденье.

Драко усмехнулся. "Почему?"

"Потому что они мои друзья". Гарри закатил глаза. "Я часто видел тебя этим летом и совсем не видел их".

"Ладно." Драко царственно откинулся на спинку кресла. "Если они тебе надоедят, ты знаешь, где меня найти".

Гарри потребовалась целая вечность, чтобы найти своих соседей по общежитию, поскольку они выбрали купе в противоположном конце поезда. К приходу Гарри они все были на месте, даже Энтони, к его внутреннему раздражению.

"Гарри!" Терри с ухмылкой вскочил со своего места, когда Гарри заглянул в купе и склонился над его руками. "Рад тебя видеть".

Майкл тоже поклонился, Энтони усмехнулся, а Родни молча наблюдал за происходящим.

"Веселой встречи". Гарри кивнул друзьям и убрал сундук под сиденье. "Как прошло лето?"

"Хорошо". Терри плюхнулся обратно на сиденье. "Я много играл в квиддич. Родни несколько раз приглашал меня поиграть с ним и его сестрой, что было просто замечательно. Она действительно хороша".

Родни скривился. "Я рад, что тебе понравилось. Я был просто счастлив, что ей есть на ком сосредоточить свое внимание. Она заставляла меня тренироваться с ней каждый день! Даже когда шел дождь!"

Гарри захихикал, когда он сел рядом с Терри. "Да, я тоже немного поиграл в квиддич. Драко планирует попробовать себя в Слизерине, и я подумал, что мог бы тоже попробовать себя в нашей команде".

"Правда?" Энтони усмехнулся. "А это не помешает твоей навязчивой учебе?"

"Уверен, я найду время и на то, и на другое". Гарри ответил легко, как учила его кузина Нарцисса, когда кто-то грубил. "Но тебе, наверное, не стоит пробоваться в команду, Энтони, в прошлом году ты и так едва находил время на учебу".

"Ооо!" Терри рассмеялся. "Похоже, за лето у Гарри выросли камни".

Гарри проигнорировал сердитое выражение лица Энтони и постарался сохранить спокойное выражение, когда он повернулся к Майклу. "Что ты делал этим летом?"

"Мы ездили в Бельгию". ответил Майкл. "Это было здорово. У них есть целые магазины, где продается только шоколад".

"Ты привез нам немного?" серьезно спросил Терри своего друга.

"Конечно!" Майкл закатил глаза на своего друга. "Я поделюсь им сегодня вечером. Я тоже привез горячий шоколад. Он потрясающий! Гарри, ты не мог бы принести нам горячую воду и кубки?"

Гарри кивнул. "Конечно. Мне даже не нужно будет разговаривать с домовыми эльфами. Мы можем просто трансфигурировать что-нибудь в кубки, наполнить их чарами Агуаменти, а затем использовать нагревательные чары".

Остальные четверо мальчиков уставились на него.

"Ты можешь это сделать?" спросил Терри после нескольких секунд молчания.

"Мы все можем трансфигурировать что-то в кубок, мы делали это в прошлом году". ответил Гарри. "И в этом году мы изучаем нагревательные чары, так что я уверен, что мы сможем это сделать".

"А чары Агуаменти?" спросил Родни. "По-моему, моя сестра еще даже не выучила его".

"Такаши научил меня этому в прошлом году". признался Гарри. "Мы используем его, когда хотим пить во время бега. Или так, или пьем из озера".

"Это гениально!" воскликнул Терри. "Ты должен нас научить".

"Сейчас?" спросил Гарри, оглядывая покрытый ковром пол.

"Может, и нет". признал Терри. "Но определенно в какой-то момент".

Гарри ухмыльнулся. "Ты всегда можешь бегать с нами по утрам?"

"Ни за что!" Терри скорчил гримасу.

"Веселой встречи". Невилл открыл дверь купе и поклонился с неуверенным видом.

"Веселой встречи!" Гарри поприветствовал его с улыбкой, а Терри и Майкл встали и поклонились. "Проходите, садитесь".

http://erolate.org/book/3944/352448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода