× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 5. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Заткнись". сказал ему Терри. "Не похоже, что ты можешь сделать что-то лучше".

Гарри осторожно подогрел кубки остальных мальчиков, а затем подогрел свой собственный. Затем он взял последнюю палочку горячего шоколада и сунул ее в воду. Потребовалось несколько минут, чтобы шоколад растаял, но когда Гарри сделал первый глоток, он решил, что оно того стоило. Это был лучший горячий шоколад, который он когда-либо пробовал.

"Это потрясающе!" громко воскликнул Терри. "Почему у нас в Англии такого нет?"

"Вы можете купить их по совам?" с любопытством спросил Гарри. "Потому что я бы с радостью оплатил их доставку".

Глаза Майкла заинтересованно расширились. "Я и не думал об этом. Это было бы великолепно!"

"Ты помнишь название магазина, в котором ты их купил?" спросил Родни. "Потому что мы должны обязательно написать им и спросить".

"Мы могли бы открыть свой бизнес!" предложил Терри. "Мы могли бы продавать горячий шоколад по вечерам".

Гарри рассмеялся, когда он сделал еще один глоток потрясающего горячего шоколада. "Я больше беспокоюсь о том, чтобы купить его для себя".

"Конечно, заботишься". ехидно сказал Энтони. "Любые деньги, которые ты заработаешь, будут для тебя грошами".

Майкл закатил глаза. "Да, потому что твоя семья такая бедная. Да ладно, Энтони, особняк твоей семьи почти такой же большой, как у Малфоев".

Энтони только усмехнулся.

В первое утро после возвращения в Хогвартс Гарри и Такаши отправились на привычную пробежку вокруг озера. Это была первая возможность для Гарри пробежаться с прошлого семестра, и к концу он был красным и запыхавшимся. Такаши посмеялся над ним.

Они приняли душ в раздевалках для квиддича, а затем отправились в Большой зал на завтрак, где разделились, чтобы поесть в разных группах друзей.

"Хорошо пробежались?" спросил Терри, когда Гарри опустился на скамейку рядом с ним.

"Я стал совсем плох". признался Гарри. "Летом я не мог много заниматься спортом, а сейчас мне удалось только пробежать вокруг озера".

"Это не фитнес". Родни фыркнул. "На самом деле я бы назвал это смешным поведением".

"А что это за елочка у тебя на столе?" - с любопытством спросил Майкл. с любопытством спросил Майкл.

"Это дерево бонсай". сказал Гарри. "Невилл подарил его мне на день рождения".

"Оно очень милое". прокомментировал Родни. "Как оно остается таким маленьким?"

"Я не знаю". признался Гарри.

"Что?" Терри задохнулся. "Ты хочешь сказать, что не знаешь всего?"

Гарри закатил глаза. "Гербология - это больше компетенция Невилла".

"А мне она кажется бесполезной". Энтони ворчал.

"Гербология или дерево бонсай?" с любопытством спросил Гарри.

"И то, и другое".

"Не дай профессору Спраут услышать это от тебя". прокомментировал Родни.

"Или профессор Снейп, если уж на то пошло". добавил Гарри. "Он у нас первый".

"Очевидно." усмехнулся Энтони.

У них были Зелья со Слизеринцами, но Гарри не стал брать в партнеры Драко, потому что он знал, что его однокурсники по Когтеврану зависят от того, что он будет чередоваться с ними.

Профессор Снейп велел им приготовить Уменьшающий раствор, в который входили измельченные до состояния мелкого порошка глаза рыбы-пуффендуя. Это было захватывающе, потому что в рецептах первого курса никогда не определялась тонкость порошка.

К концу занятия только три пары, Гарри и Майкл, Драко и Теодор и Дафна и Блейз, смогли не испортить свое зелье.

Когда все сдали свои зелья, профессор Снейп объявил, что каждый профессор опубликует список рейтингов классов, а главы домов вывесят общий рейтинг в общих комнатах.

Когда профессор Снейп отпустил класс, большинство учеников Когтеврана бросились к стене, где висели рейтинги классов. Гарри и Слизеринцы терпеливо укладывали свои принадлежности обратно в сумки.

Терри пробился вперед, а затем вернулся и доложил Гарри. "Ты первый, а я шестой".

Гарри радостно засиял. "Правда? Потрясающе!"

Терри закатил глаза. "Ты говоришь, как чертов понт, когда говоришь это".

Гарри проигнорировал его. "На каком месте Драко?"

"Второй." Драко ответил сам за себя и встал рядом с Гарри.

"Поздравляю". сказал Гарри, вставая и перекидывая сумку через плечо.

"Взаимно". ответил Драко.

К концу дня Гарри знал, что он был лучшим по Зельям, Трансфигурации, Чарам, Истории и Магической теории. Единственными предметами, о которых он не знал, были защита от Тёмных искусств и Гербология, и то потому, что ни у него, ни у Драко этих предметов не было.

Энтони смотрел на Гарри, начиная с Зелий, и с каждым уроком его взгляд становился все интенсивнее. Грейнджер из Гриффиндора тоже не сводила с Гарри глаз с урока Трансфигурации - Гарри решил, что она не привыкла быть не лучшей.

После ужина Флитвик вывесил общий список на доске объявлений, но старшекурсники заполонили ее, и прошло полчаса, прежде чем кому-то из второкурсников удалось взглянуть на него.

Терри, который был назначен их контролером, вернулся и сообщил, что Гарри - лучший в их году. Судя по всему, Малфой был вторым, а Грейнджер - третьей.

"Мне кажется, что я должен быть смущен тем, что только один из нас попал в тройку лидеров". прокомментировал Майкл, занявший восьмое место. "Мы - Когтевран".

http://erolate.org/book/3944/352452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода