× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 5. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Драко в ужасе уставился на него. "Ты хочешь выпустить тролля в школу?"

"Ну, может, и не тролля". Гарри вздохнул. "Но что-то похожее на него. Или мы можем сделать иллюзию".

"Иллюзии - это очень продвинуто, Гарри". Драко посмотрел на список Гарри. "Может, нам стоит начать с более простых вещей. Например, попортить ему зубы или волосы".

"Хорошо". Гарри кивнул и достал Гримуар Мародеров, который Сириус подарил ему на день рождения. "Здесь есть несколько вещей, которые могут сработать".

Проснись!

Гарри удивленно проснулся. "Что?" Он поднял свою палочку с подушки и произнес заклинание Люмоса.

:Наконец-то! прошелестел голос Сарко.

Где ты? Гарри оглядел свою кровать.

Здесь: :Здесь, - ответил голос Сативы.

Гарри закатил глаза. :Это очень полезно. Спасибо:

:У твоей подушки: сказала ему Сатива.

Гарри с минуту смотрел на свою подушку, потом поднял ее и нахмурился, глядя на двух змей, которые лежали под ней.

Что случилось?

Ты слышал ее? спросила Сатива, обхватив тело Сарко.

Слышал кого? в замешательстве спросил Гарри.

Большую змею: :Она была такая большая:

:И голодная: Сатива вздрогнула и засунула голову под тело Сарко.

Подожди: Гарри потряс головой, пытаясь прояснить ситуацию. :Так ты видел другую змею? Где?

:Нет: Сарко отрицал. Мы слышали ее. Потом мы пришли сюда:

Почему? Он не успел остановить себя, как Гарри спросил.

Обе змеи снова вздрогнули. :Она была сердита:

:Так когда ты говоришь "большая", она была больше тебя?

Сарко раздраженно зашипел. :Да. Она была больше тебя:

Гарри моргнул. :Ладно, это довольно много. Но откуда ты знаешь? Ты сказал, что только слышал ее:

:Мы змеи: сказал Сарко, как будто этот факт должен был все объяснить.

Где она была? спросил Гарри. :Похоже, она слишком большая для того, чтобы держать ее в общежитии:

Сарко фыркнул. :Она не поместилась бы в этой комнате:

Глаза Гарри расширились. :Что? Какого размера эта змея?

:Большая, - ответила Сатива, ее голова все еще была погребена под телом Сарко.

Какая змея может быть такой большой? спросил Гарри.

:Мы не знаем: сказал Сарко. :Отдай нам мягкий камень:

Гарри подчинился, аккуратно положив подушку обратно на змей. :Спокойной ночи:

Ни одна из змей не ответила.

На следующее утро была суббота, и после их с Такаси пробежки Гарри отправился в библиотеку, чтобы найти книгу о больших змеях. Он потратил немало времени, но в конце концов нашел книгу о крупных магических существах, в которой упоминались три змеи: нага, сепия и василиск. Все они выглядели ужасающе!

Нага - огромная водяная змея родом из Таиланда, которая на самом деле дышала огненными шарами. Сепия достигала тридцати футов в длину, была родом из Африки, обладала смертоносным взглядом и жалом на хвосте.

Василиск был родом из Европы и, несмотря на смертоносный взгляд и непробиваемую чешую, казался наименее опасным из всех - по крайней мере, он не дышал огненными шарами и не имел жала на хвосте.

Гарри переписал все необходимые сведения о змеях и положил их в сумку, прежде чем отправиться на тренировку по квиддичу в Когтевран.

Драко уже попал в команду Слизерина в качестве нового загонщика, и лорд Малфой в честь этого купил всей команде метлы Нимбус 2001. Гарри закатил глаза, когда он услышал об этом: похоже, семья Драко даже не подозревала, как по-простецки они выглядят.

Гарри решил принять участие и в испытаниях преследователей, и в испытаниях Ловцов, а это означало, что он должен был остаться на все время. Испытания преследователей были первыми, и в них участвовало десять человек, включая Джереми и Роджера Дэвиса, которые остались с прошлого года. Он был довольно веселым, хотя Гарри бросал мяч чаще, чем ему хотелось бы. Он не был ужасен, но бросать и ловить мяч не совсем естественно для него.

Следующим было испытание хранителя, где Такаши защищал свою позицию против трех претендентов. Гарри пришлось остаться в воздухе, так как он и другие преследователи должны были попытаться забить мяч в ворота киперов. Затем наступил черед испытания на битье, в котором Гарри получил передышку. Он, Терри и Майкл сидели на трибунах и наблюдали за тем, как бэттеры метали бладджеры в мишени, а затем друг в друга.

Испытание Ловца было последним, и в нем участвовало больше всего желающих. По словам Майкла, это было связано с тем, что всем нравилось думать, что они могут летать быстрее других.

Первое, что сделал Джереми, - устроил им гонку. Они должны были трижды обогнуть поле для квиддича, пролететь по верхушкам ворот и коснуться земли во второй раз.

Гарри подумал, что это звучит забавно. Он занял позицию рядом с другими пятнадцатью Ловцами и стал ждать свистка Джереми.

Как только прозвучал свисток Джереми, он быстро оттолкнулся от земли и направил метлу почти прямо вверх. Он находился рядом со стойками для квоффла, и ему нужна была достаточная высота, чтобы как следует облететь три обруча. Плестись вокруг обручей было легко и захватывающе, и только когда Гарри обогнул половину поля, направляясь к другой группе обручей, он понял, что все остальные Ловцы решили идти в противоположном от него направлении. Это не обязательно было плохо, ведь Джереми не сказал им, в каком направлении они должны идти, но это затрудняло сравнение собственного прогресса с прогрессом соперников.

http://erolate.org/book/3944/352455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода