× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 5. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ну, да". признал Гарри. "Но я не так много читал о квиддиче и хочу узнать как можно больше перед нашей первой игрой".

"Одобряю!" громко сказал Джереми, хлопая Гарри по плечу. "Используй свою когтевранскую сущность во благо".

Такаши закатил глаза. "Да, потому что чтение о квиддиче - это лучшее применение для "когтеврана"".

Гарри рассмеялся, глядя на то, как величественный японский мальчик подчеркивает пальцами кавычки.

"Я могу одолжить тебе несколько книг, Гарри". пообещал Джереми, игнорируя своего друга. "Возможно, ты захочешь найти книгу, посвященную стратегиям Ловца. Возможно, она есть у Диггори. Он ловец из Пуффендуя и учится на моем курсе. Я могу попросить его, если хочешь?"

"Да, спасибо". Гарри благодарно улыбнулся, даже когда он мысленно переставлял книги в том порядке, в котором собирался их читать. Книга по Окклюменции, которую одолжил ему Снейп, определенно была следующей в списке. Единственная причина, по которой он до сих пор не прочитал ее, заключалась в том, что он придерживался правила заканчивать одну книгу, прежде чем приступать к следующей. Но после книги по Окклюменции он собирался прочитать книгу о стратегиях игры в квиддич. Он хотел стать лучшим Ловцом, каким только мог быть.

Книга по Окклюменции была очень сложной, и в итоге Гарри стал читать ее со словарем рядом, чтобы он мог посмотреть все незнакомые слова. Он читал медленно, и вместе с другими делами он едва успевал прочитывать по главе в день.

Однако ему удалось найти парселмагическое заклинание, чтобы спрятать котел, а это означало, что их с Драко план по розыгрышу профессора Локхарта был точно в срок. Драко понадобился еще день, чтобы найти способ написать на стене послание, которое появилось бы в нужный момент, а это означало, что наступил четверг.

Итак, после занятий в четверг днем Драко и Гарри встретились в заброшенном классе, чтобы все подготовить. Гарри лучше всех владел трансфигурацией, поэтому он превратил ложку в котел - хотя он больше походил на очень большой кубок, - а затем они перелили в него зелье.

"Ты готов?" спросил Гарри у своего кузена, возбужденно ухмыляясь.

Драко помрачнел. "А что, если нас поймают? Мой отец будет в ярости, если он узнает, что я кого-то разыгрывал".

"Да ладно!" Гарри закатил глаза и протянул ему плащ-невидимку. "Вот для чего нужен мой плащ, помнишь? Ты спрячешься под ней, пока будешь писать послание на стене, чтобы никто тебя не увидел".

"Я буду винить тебя, если у нас будут неприятности из-за этого". пригрозил Драко, когда он накинул плащ на голову и исчез.

"Нас не поймают". Гарри заверил его, прежде чем подхватить котел-бочонок. "Ты можешь носить его под мантией? Или мне нужно сначала сделать его невидимым?"

"Сначала тебе нужно произнести заклинание". подсказал ему голос Драко. "Тогда никто не сможет услышать, как ты колдуешь".

"Верно подмечено". Гарри согласился, снова отложил котел и достал из кармана Сарко. :Ты готов?

:Я вообще-то ничего не делаю, - ворчливо напомнил Сарко. :Поторопись, здесь холодно..:

Гарри закатил глаза, но сделал, как просил змей, и быстро наложил заклинание на котел-гоблет.

"Разбивается!" воскликнул Драко, когда котел-гоблет исчез. "Теперь нам нужно только убедиться, что мы случайно не потеряем его".

Гарри вернул Сарко в карман и осторожно поднял котел-гоблет. "Похоже, что я что-то несу?"

"Определенно." сказал ему Драко. "Может, не стоило делать его невидимым, пока мы не добрались до места".

"Ну, я не могу отменить это сейчас". ответил Гарри. "Я не знаю заклинания. Что, если ты пока снимешь плащ, и мы понесем его вместе, по одной руке с каждой стороны? Тогда ты сможешь надеть плащ позже".

"Ладно." Драко с ворчанием стянул с себя плащ, затем аккуратно сложил его и положил в карман. Затем он нащупал ручку котла. "Ты готов?"

"Готов". Гарри кивнул. "Поднимаем его через три, два, один, сейчас".

Они подняли котел, а затем осторожно вышли за дверь.

На них бросили несколько веселых взглядов, пока они осторожно пробирались к Большому залу, но никто из них не был подозрительным, и Гарри не обратил на них внимания. Им потребовалось десять минут, чтобы добраться до Большого зала, который, к счастью, был пуст.

"Хорошо." сказал Гарри. "Положим это сейчас".

"Как я должен определить, где он находится, чтобы левитировать его?" быстро прошептал Драко, когда он вытащил из кармана плащ-невидимку.

Гарри помрачнел. "Я об этом не подумал. Что, если мы положим его туда, а потом ты просто будешь знать, что нужно левитировать его на семь футов вверх, а потом переместить на два фута вправо. Тогда я буду точно знать, куда направить свою палочку, когда буду превращать котел обратно в ложку".

Драко огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что за ним никто не наблюдает, и быстро накинул плащ-невидимку. "Ладно, сейчас я произнесу заклинание. Смотри в оба".

Гарри закатил глаза. "Драко, ты невидимка и произносишь бесцветное заклинание. Как ты думаешь, что увидят люди?"

Прошло несколько минут, но вдруг на стене появилась надпись ярко-оранжевыми буквами.

"Отличная работа!" похвалил Гарри. "А теперь сделай так, чтобы она снова исчезла, мне кажется, я слышу приближение людей".

http://erolate.org/book/3944/352459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода