× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 6. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри помрачнел. "Хорошо. Терри только что обыграл меня. Полагаю, тебе тоже стоит попробовать".

"Ну, с таким отношением ты нас не победишь". Драко упрекнул.

"Сомневаюсь, что мне удастся победить тебя, когда нам будет по сто лет". Гарри застонал. "Я никудышный".

"Правда." Драко ухмыльнулся. "Но ты не так плох, как в прошлом году".

На следующий день оба были полны энтузиазма, и к концу обеда им удалось выяснить по крайней мере одну ошибку (они забыли отрегулировать температуру, когда добавляли измельченную мяту), но они решили просмотреть и остальную часть рецепта, чтобы убедиться, что не упустили ничего другого.

Они закончили изучение рецепта за обедом на следующий день, и больше ничего не могли сделать до пятницы.

Ждать было неприятно, особенно если учесть, что это уже второй раз, поэтому Гарри решил спросить Невилла, не хочет ли он начать изучать беспалочковую магию, чтобы отвлечься от ожидания.

Невилл уставился на Гарри. "Ты серьезно?"

"Конечно". ответил Гарри. "Мы говорили об этом в карете, помнишь?"

"Да, но я не думал, что ты серьезно". сказал ему Невилл. "В прошлом году я едва мог произнести заклинание".

"Потому что ты работал с палочкой, которая тебе не подходила". напомнил ему Гарри. "Ты сказал, что Олливандер сказал, что ты, возможно, сможешь творить беспалочковую магию".

"Да, когда-нибудь!" возразил Невилл. "Но не в этом году. Мы только на втором курсе".

"Ну, я начну учить себя завтра вечером". сказал ему Гарри. "И ты можешь присоединиться ко мне".

"Где?"

"Хм, - нахмурился Гарри, - вообще-то он об этом не думал. "Может, на улице? Там все еще довольно тепло. Встретимся завтра под большим деревом у озера после последнего урока".

"Хорошо." Невилл нервно огляделся. "Если ты уверен".

"Конечно, уверен". сказал Гарри, доставая из сумки книгу. "Тебе, наверное, стоит попробовать прочитать первую главу. Там рассказывается о базовой теории".

Невилл взял книгу и открыл ее. "Не думаю, что я знаю, что означает половина этих слов".

"Я тоже". сказал ему Гарри. "Я читал ее со словарем, чтобы помочь себе. У тебя есть такой? Я могу одолжить тебе свой, если хочешь?"

"Бабушка дала мне один". ответил Невилл.

"О, круто". Гарри кивнул, когда профессор Флитвик призвал их к вниманию.

Когда Гарри пришел на следующий день, Невилл уже стоял под елкой, и он поклонился Гарри в знак приветствия.

"Веселой встречи".

"Веселой встречи". Гарри кивнул. "Ты справился с этой главой?"

"Да". Невилл кивнул. "Хотя я не уверен, что все понял. Я никогда не читал ничего настолько сложного".

"Да, я понимаю, о чем ты". Гарри усмехнулся. "Я читал ее в прошлом году, и она была очень сложной".

"Некоторые ребята считали меня смешным, что я ее прочитал". признался Невилл. "На мгновение мне показалось, что Рон собирается ее стащить или что-то в этом роде".

Гарри помрачнел. "Они все еще доставляют тебе неприятности?"

Невилл неловко пожал плечами. "Они не такие уж плохие. Просто они совсем не такие, как я. Они любят квиддич, а я люблю растения".

"А мне нравится квиддич". заметил Гарри. "И мы прекрасно ладим".

Невилл снова пожал плечами.

"Ладно." Он сел на место, где стоял, скрестив ноги, и жестом попросил Невилла сделать то же самое. "Помнишь, ты говорил, что медитируешь с деревом бонсай? Ты можешь медитировать только так?"

"Нет", - покачал головой Невилл, когда он сел, вытянув ноги перед собой. "Бабушка заставила меня сначала научиться обычному способу. Медитация с моим деревом-бонсаем просто лучше для меня".

"Хорошо". Гарри с облегчением кивнул. "Потому что нам нужно сначала помедитировать, а потом произнести заклинание".

"Пока ты медитируешь?" удивленно спросил Невилл.

"Вроде того". Гарри пожал плечами. "В книге было не совсем понятно. По сути, когда мы творим беспалочковую магию, мы просим нашу магию сделать то, что мы хотим - а это значит, что нам нужно общаться с ней, как мы делаем, когда медитируем. Но, очевидно, мы хотим в конце концов добраться до места, где мы сможем общаться с нашей магией, не медитируя".

Глаза Невилла расширились. "Это звучит очень сложно".

"Ну, да". признал Гарри. "Все бы так делали, если бы это было легко. А научиться этому можно только в том случае, если у тебя сильная магия и тебе не нужна палочка для ее усиления, а также если ты хорошо контролируешь свою магию".

"И вы думаете, я смогу это сделать?" с недоверием спросил Невилл.

"Ну, Олливандер умеет". напомнил ему Гарри. "Мы уже знаем, что у тебя достаточно силы, тем более что тебе удалось заставить палочку отца работать на тебя".

"Едва ли". пробормотал Невилл.

Гарри проигнорировал его. "И у тебя было достаточно контроля, чтобы заставить свою магию работать, когда она не хотела, так что у тебя тоже есть контроль. Возможно, ты опередишь меня. Мне никогда не приходилось использовать палочку, которая бы мне не подходила".

"Да, но ты светилась!" воскликнул Невилл. "Я никогда не светился, когда медитировал".

Гарри помрачнел, когда он вспомнил всю драму, связанную с его свечением в прошлом году. "Да, ну, может, тогда мы будем квиты".

Невилл выглядел неубежденным.

"Итак, медитация". сказал Гарри через несколько секунд. "Может, попробуем?"

"И одновременно?" спросил Невилл. "Или лучше по очереди, чтобы никто к нам не подкрадывался".

"Хорошая мысль". Гарри кивнул. "Ладно, ты первый".

http://erolate.org/book/3944/352469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода