Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 6. Часть 10

"Ни за что". Невилл быстро покачал головой. "Ты первый".

Гарри кивнул. "Хорошо, я попробую левитировать веточку".

Он подобрал ближайший прутик и положил его прямо перед собой, после чего закрыл глаза и начал дышать: вдох, выдох, вдох, выдох, вдох, выдох.

Было странно медитировать, не работая над Окклюменцией, но вскоре он почувствовал, что погружается в свое обычное медитативное состояние, а затем нашел свою магию и сосредоточился на ней. Он не знал, что делать после этого. В книге ничего толком не было сказано. Попробует ли он левитировать веточку с закрытыми глазами? Или открыть глаза и рискнуть выйти из медитации?

Он попытался представить веточку перед собой, а затем представил, как она парит. Невилл никак не отреагировал, и он решил, что ничего не вышло. Он снова сосредоточился на своей магии, а затем попытался сконцентрироваться на ней и заставить веточку плыть - по-прежнему никакой реакции со стороны Невилла.

Затем Гарри попытался сосредоточиться на уроках, которые Снейп давал ему в прошлом году, о том, как заставить свою магию подчиняться. Возможно, именно это ему и нужно было сделать - заставить свою магию сделать это, а не просто надеяться, что она левитирует веточку, потому что он думал о том, что это произойдет.

В каком-то смысле это не было для него новой концепцией, он все еще должен был заставлять свою магию подчиняться каждый раз, когда медитировал, но это было предотвращение того, чтобы его магия что-то делала, а не заставляла ее что-то делать.

Гарри снова сосредоточился на своей магии, но на этот раз он сосредоточился на том, чтобы заставить свою магию подчиниться. Это было трудно, и ему было трудно сосредоточиться на задаче, но в конце концов он услышал взволнованный возглас Невилла.

"Гарри, ты сделал это!"

Крик Невилла вывел Гарри из состояния задумчивости, но он не стал возражать. Он сделал это!

Гарри открыл глаза и улыбнулся своему другу, который сидел, прислонившись спиной к дереву. "Сколько времени у меня ушло?"

"Сорок пять минут". сказал Невилл. "Это было похоже на тяжелую работу, ты все время хмурился".

"Это было трудно". сказал Гарри. "Твоя очередь".

"Хорошо". Невилл скорчил гримасу, но сложил руки на коленях и закрыл глаза.

Несколько минут Гарри внимательно наблюдал за Невиллом, а затем достал из сумки пергамент и перо и начал писать список того, чему он научился. Покончив с этим, он написал второй список того, чему Снейп научил его за год до этого - это будет полезно для Невилла.

Через час после того, как Невилл закрыл глаза, он со вздохом открыл их. "Я не могу этого сделать".

"Пока". быстро добавил Гарри. "Пока не можешь. Я написал тебе список того, что помогло мне, а также список того, чему меня научил профессор Снейп в прошлом году".

"Профессор Снейп научил тебя всему этому?" в ужасе спросил Невилл. "Почему?"

"Потому что я светился". Гарри вздохнул. "Он научил меня не светиться". Он протянул Невиллу два списка. "Хочешь повторить это на следующей неделе?"

"Правда?" Невилл выглядел удивленным. "Но у меня не получилось".

"Невилл, это беспалочковая магия". сказал ему Гарри. "Большинство взрослых волшебников не могут этого делать. Тебе просто нужно попрактиковаться".

"У тебя получилось". Невилл хмыкнул.

"Да." Гарри бросил на друга извиняющийся взгляд. "Но у меня были все знания, полученные на уроках у профессора Снейпа, а также практика в том, как заставить мою магию делать то, что я хочу".

Невилл некоторое время размышлял над этим, а затем медленно кивнул. "Хорошо. В следующий четверг?"

"Звучит неплохо". Гарри согласился.

"Могу я оставить книгу до этого времени?" спросил Невилл. "Я постараюсь почитать еще немного в выходные".

"Конечно". Гарри кивнул. "Держи ее столько, сколько тебе нужно".

На следующий день была пятница, поэтому после уроков Гарри и Драко встретились в классе, чтобы снова начать зельеварение. Гарри очень надеялся, что на этот раз у них все получится, он не был уверен, что захочет попробовать зелье в третий раз, и у них определенно не было достаточно ингредиентов для него.

Во второй раз готовить зелье было легче, и к тому времени, когда снова наступил понедельник, Гарри попеременно был уверен, что зелье получится, и старался не надеяться на успех.

В понедельник на последнем уроке у них был урок зелий, и профессор Снейп весь урок читал им лекцию о теории противоядных зелий. Это было необычно, что Снейп действительно уделил время теории, а не ожидал, что они уже прочитали учебник, и Гарри был рад, что он это сделал. Многое из лекции Снейпа не было в учебнике и было действительно увлекательным. Гарри никогда не задумывался о том, через какие процессы проходят мастера зелий, чтобы изобрести новые противоядия. Правда, кое-что было сложновато, особенно когда Снейп заговорил о третьем законе Голпалотта - хотя Снейп и признал, что им это не понадобится, если только они не будут изучать зелья на уровне ЖАБА.

После звонка Гарри положил рулоны пергамента с записями в сумку вместе с пером и чернильницей и вслед за другими Когтевранами вышел из класса.

"Так много информации!" Майкл застонал, когда он разжал правую руку. "Моя рука болит".

"Кто-нибудь понял тот кусочек про третий закон того парня?" спросил Энтони.

http://erolate.org/book/3944/352470