× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 6. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Да", - рассеянно кивнул Гарри. "Я просто кое-что вспомнил".

Он быстро нашел кусок пергамента, на котором были написаны заметки о больших змеях, и сел за стол, чтобы просмотреть их.

Здесь были нага - тайская водяная змея, которая дышала огненными шарами, сепия - африканская змея с жалом на хвосте, убивающая людей глазами, и василиск - европейская змея, убивающая людей глазами и имеющая непробиваемую чешую. Ни одна из них не окаменела, по крайней мере в книге, которую он читал, об этом не говорилось.

Гарри взял перо, лежавшее на столе, и открыл чернильницу, чтобы он мог обмакнуть его в перо. Затем он перечислил то, что Сарко и Сатива рассказали ему о большой змее, когда услышали ее в первый раз.

Она была большая, слишком большая, чтобы поместиться в комнате общежития, и голодная, и девочка. Что не очень-то помогало. Любое существо может быть голодным, если оно не ест, большинство из них могут быть девушками, а нага, сепия и василиск могут вырасти слишком большими, чтобы поместиться в его комнате. Может быть, в книге не упоминалась еще одна разновидность крупных змей, которые окаменевают?

Еще нужно было подумать о горгоне. Энтони говорил, что они всегда были девочками. Гарри задумался, не покажется ли Сарко и Сативе большой змеей существо с множеством змей в волосах. Не похоже, чтобы его две змеи действительно видели большую.

Гарри вздохнул: он только и делал, что строил случайные догадки.

На следующий день было воскресенье, и после обеда Гарри встретился с Драко в их классе. Они встретились, чтобы решить, какой розыгрыш устроить с Локхартом в следующий раз, но Гарри сначала рассказал Драко о том, что поведали ему змеи.

"Так ты думаешь, что большая змея, которую слышат твои змеи, - это то, что окаменело в миссис Норрис?" задумчиво спросил Драко, когда Гарри закончил объяснение.

"Да, или, по крайней мере, я думаю, что это возможно". Гарри кивнул. "Какова вероятность того, что на кошку напали в замке в ту же ночь, когда Сарко и Сатива слышали большую змею?"

"В этом есть смысл". признал Драко. "Предположительно, Тайная комната была построена Слизерином".

"Что?" Гарри заинтересованно наклонился вперед. "Ты имеешь в виду Тайную комнату с граффити прошлой ночи?"

"Это было не граффити!" Драко выглядел ошарашенным. "Это было послание".

Гарри не понимал, почему это не может быть и тем, и другим. "Так что же такое Тайная комната?"

Глаза Драко возбужденно блестели. "Все старшекурсники говорили о ней вчера вечером. Якобы Салазар Слизерин построил тайную комнату где-то в школе и поселил в ней монстра. Затем Слизерин запечатал камеру, чтобы только его наследник мог открыть ее и использовать монстра, чтобы убить всех магглорожденных".

Гарри неодобрительно сузил глаза, заметив, что его кузен проговорился.

"Это привычка". защищался Драко.

Значит, когда в сообщении говорилось "враги наследника, берегитесь", речь шла о магглорожденных? спросил Гарри.

"Предположительно". согласился Драко. "Странно, что наследник Слизерина решил погладить кошку. Я бы подумал, что они больше озабочены убийством магглорожденных".

Гарри недоверчиво посмотрел на кузена. "Ты ведь не согласен со Слизеринцами? Что все магглорожденные должны быть убиты?"

"Конечно, нет". Драко выглядел обиженным. "То есть, конечно, мне не нравится, что они приходят и пытаются все изменить. Ты видела вчерашние декорации? Во всем зале не было ни одного традиционного украшения для кануна Хэллоуина! Но это не значит, что я хочу их смерти, даже Грейнджер".

"Прости". сказал ему Гарри. "Я не знаю, почему я спросил тебя об этом".

"Потому что ты идиот". надменно сказал Драко. "Но я тебя прощаю".

Гарри закатил глаза. "Итак, если Тайную комнату построили Слизеринцы, то логично, что монстр - это змея, верно?"

"Именно это я и сказал в начале нашего разговора". заметил Драко. "Слизеринцы были змееустами, знаешь ли".

Гарри покачал головой. "Нет, не знал. Проблема в том, что я изучил змей, которые были достаточно большими, чтобы стать одной из тех, что слышали Сарко и Сатива, и ни одна из них не окаменела".

"Может, кошки по-другому на них реагируют?" предположил Драко.

"Думаю, мы должны рассказать твоей маме". предложил Гарри.

"Она захочет узнать, откуда мы знаем, что это змея". предупредил Драко. "Тебе придется рассказать ей о том, что ты змееуст".

Гарри помрачнел. "Как ты думаешь, безопасно ли это делать в письме? Вдруг его прочтет кто-то другой?"

"Я не вижу, как еще мы можем ей рассказать". заметил Драко. "Я не собираюсь видеться с ней и отцом до рождественских каникул".

"Хорошо." Гарри вздохнул и потянулся в сумку за пергаментом и пером.

Драко усмехнулся, когда он вытащил пергамент. "Ты не можешь использовать его, чтобы написать письмо матери! Что случилось с пергаментом, который мама дала тебе в прошлом году?"

"Он в моем общежитии". ответил Гарри. "Как насчет того, чтобы решить, что написать на этом пергаменте, а потом я смогу скопировать это на другой пергамент, прежде чем отправлю его. Башня Когтеврана в любом случае находится на пути к совятне".

У них ушло пятнадцать минут на то, чтобы решить, что именно написать в письме. Гарри был рад, что они сначала написали его на дешевом пергаменте, так как в итоге вычеркнули много деталей. Закончив письмо, Гарри сунул его в сумку и убрал перо.

http://erolate.org/book/3944/352477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода