× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 6. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Сорок минут". тихо сказал Гарри. "Такаши все еще пытается".

Невилл выглядел так же удивленно, как и Гарри. "Он еще не справился?"

"Нет".

"А у меня ушло много попыток". прокомментировал Невилл. "Я неделю тренировался, прежде чем у меня получилось".

"Ты тренировался целую неделю, прежде чем получил подтверждение, что у тебя получилось". поправил Гарри. "Вначале трудно понять, получается у тебя или нет. Сколько бы ты ни знал, у тебя получилось со второго раза, ты просто не мог этого понять".

Невилл неловко пожал плечами. "Хочешь повторить?"

"Конечно". согласился Гарри. "У нас есть еще пятьдесят минут до ужина, так что подтолкни меня через двадцать пять минут и можешь идти снова."

"Хорошо".

Гарри закрыл глаза и снова погрузился в медитацию. Он левитировал веточку, затем снова опустил ее, левитировал, снова опустил, левитировал, и тут почувствовал, как Невилл подталкивает его. Гарри крепче ухватился за свою магию и попытался вырваться из медитации, а прутик так и остался висеть в воздухе. Он снова зажмурился, когда уронил его.

"Черт!"

Невилл тихо засмеялся.

Гарри посмотрел на Такаши. "Он уже справился?"

"Нет". сказал Невилл, когда он закрыл глаза, чтобы начать медитировать.

Гарри внимательно наблюдал за веточкой Такаши, ища любой признак того, что она движется, но веточка даже не шелохнулась. Это было бессмысленно. Гарри понадобилось всего сорок пять минут, чтобы левитировать веточку, когда он попробовал в первый раз, а Такаши пытался почти два часа. Почему Такаши не мог этого сделать? Он был старше Гарри и именно он научил Гарри медитировать.

К тому времени, когда прозвенел звонок на обед, Невиллу удалось дважды левитировать свою палочку, а палочка Такаши так и не сдвинулась с места.

"Невилл? Такаши?" громко сказал Гарри. "Время ужина".

"Время ужина?" спросил Такаши, открыв глаза через несколько секунд. "Но ты собирался побеспокоить меня через сорок минут".

Гарри почувствовал себя неловко. "Извини, мы с Невиллом решили дать тебе возможность потренироваться".

"Мы уже делали это раньше". добавил Невилл, вставая.

"Я не хочу быть навязчивым". серьезно сказал Такаши, вытягивая ноги.

"А ты и не будешь". Гарри сказал ему и протянул руку, чтобы Невилл подтянул его к себе. "Кроме того, мы с Невиллом уже можем левитировать прутик".

Такаши бросил на него странный взгляд. "Спасибо. Но в следующий раз позволь мне посмотреть".

"Хорошо".

Когда наступила суббота, Гарри вместе с большей частью школы собрался на трибунах вокруг поля для квиддича, чтобы посмотреть игру Слизерина против Гриффиндора. Это был не самый лучший день для просмотра матча по квиддичу: погода стояла душная и казалось, что в любой момент может разразиться гроза.

"Кто-нибудь хочет сделать ставку на исход?" спросил Майкл, пока они ждали начала игры.

"Десять серпов на Гриффиндор". с ухмылкой сказал Терри.

"Чертовски верно, Гриффиндор выиграет". Родни кивнул. "Если я собираюсь сидеть здесь, Мерлин знает сколько времени, наблюдая за тем, как моя сестра играет в эту чертову игру, то лучше бы ее команда, черт возьми, выиграла ее".

"Слышу, слышу". Майкл рассмеялся.

Гарри помрачнел. "Десять серпов на Слизерин".

"Серьезно?" Терри поднял брови. "Даже несмотря на то, что твой кузен взяткой пробился на должность загонщика?"

"Он не подкупал свой путь в команду". Гарри защищался, казалось, в сотый раз. "Мётлы были подарком на праздник".

"Хмф." Терри не выглядел убежденным.

Внезапно трибуны взорвались шумом, когда на поле вышла команда Гриффиндора. Гриффиндорцы аплодировали громче всех, но многие Когтевраны и Пуффендуи тоже.

"Слушайте змей". усмехнулся Энтони, когда шум затих. "Ты слышал, как они освистывают?"

"Как будто гриффиндорцы не будут освистывать команду Слизерина". Гарри закатил глаза.

Через несколько секунд его мнение подтвердилось: команда Слизерина вышла на поле, и гриффиндорские освистывания и шипение были отчетливо слышны на фоне радостных возгласов Слизеринцев.

Гарри громко хлопал и болел за Драко, не обращая внимания на недовольные взгляды, которые бросали на него друзья.

"Только посмотрите на эти метлы!" завистливо вздохнул Терри.

Родни выглядел раздраженным. "Это просто метлы, и не то чтобы ты не видел их раньше - они точно такие же, как у Гарри".

"Я знаю". ответил Терри. "Думаю, теперь я завидую еще больше, когда мне довелось полетать на метле Гарри. Это как полет на очень быстром облаке".

Гарри фыркнул от удовольствия. "Быстрое облако? Правда?"

Внезапно раздался свисток мадам Хуч, и Гарри быстро выхватил из сумки Драко омниокуляр, чтобы он мог видеть, что происходит.

"Они что, из золота?" недоверчиво спросил Терри.

"Это Драко". Гарри поднес их к глазам и стал искать кузена в небе.

"Ну конечно же". Терри проговорил это язвительным тоном, но Гарри проигнорировал его.

По стадиону разносился комментарий Ли Джордана к матчу. "...Спиннет завладела мячом, она прокладывает себе путь по полю, уворачиваясь от преследователей Слизерина Флинта и Пьюси. Она пасует Кэти Белл, та бьет и забивает!".

Гарри вскоре нашел Драко, который выглядел как всегда уверенно. Задача его кузена состояла в том, чтобы держаться поближе к Анджелине Джонсон и следить за тем, чтобы гриффиндорцы не могли передать ей пас. Это была хорошая стратегия, и Драко отлично справлялся с ней, но Гарри не мог не пожелать, чтобы меткой Драко была не сестра Родни, а кто-то другой.

http://erolate.org/book/3944/352481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода