× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 6. Часть 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри снова оставался в Хогвартсе, и он даже не притворялся, что огорчен этим фактом. Он был разочарован тем, что не сможет пойти на Йольскую вечеринку к Малфоям, но две недели тишины, в течение которых он мог читать столько книг, сколько хотел, были именно его идеей идеальных каникул.

Нимфадора Тонкс неодобрительно смотрела на двух первокурсников Пуффендуя, которые шептались друг с другом вместо того, чтобы работать. Трудно было поверить, что она на самом деле профессор Хогвартса! Ну, ладно, не совсем профессор Хогвартса. Она все еще была стажером-аврором, но когда она закончила Хогвартс, то точно не ожидала, что вернется и будет вести занятия. Это было странно - быть авторитетной фигурой, которая неодобрительно смотрит на непослушных учеников, - ведь с тех пор, как она была непослушной ученицей, прошло всего полтора года.

Тем не менее, было довольно забавно учить детей основным защитным заклинаниям. Она знала, что ей это нравится больше, чем Грюму: он каждый вечер ворчал по поводу их приказов и жаловался на учеников. По правде говоря, студенты жаловались на него не меньше. Грюм не был терпеливым учителем, по любым меркам.

Она не знала, почему ей это так нравится. Может быть, потому, что она все еще была так взволнована тем, что ее приняли в стажеры-авроры, что ей все казалось захватывающим, но она думала, что это, скорее всего, потому, что она знала, какая честь для нее - быть выбранной в первую смену в Хогвартсе. (Конечно, скорее всего, это было связано с тем, что они хотели заполучить Грюма, который был ее наставником, а не с ней самой, но все равно это была честь).

Это был хороший план. Она не знала, что можно уважать леди Боунс больше, чем она уже уважала. Директор Департамента магического правопорядка, безусловно, была ее героем, но, узнав о причине их назначения в Хогвартс, она стала еще больше преклоняться перед этой женщиной.

По всей видимости, по Хогвартсу бегала (скользила? скользила?) большая змея, наводящая ужас на кошек и профессоров, но Дамблдор не хотел впутывать в это дело никого из Департамента магического правопорядка или Департамента по регулированию и контролю магических существ. Что было просто глупо, если спросить Тонкс. Хотя она точно могла сказать, что леди Боунс с ней согласна. Именно поэтому леди Боунс предложила Дамблдору одолжить несколько своих авроров для замещения должности профессора защиты от Тёмных искусств. Это а) обеспечивало наличие авроров для исследования петрификаций и б) не давало Дамблдору нанять очередного полного идиота. (Ладно, леди Боунс, вероятно, беспокоилась только о первом пункте. Второй пункт, вероятно, был следствием семи ужасных профессоров защиты от Тёмных искусств, которые были у Тонкс, когда она училась в Хогвартсе.)

Однако идея была отличной, и она отлично работала. Тонкс не была уверена, откуда леди Боунс узнала, что это существо - змея, но с учетом этой информации, а также того факта, что петухи были убиты, Тонкс и Грюм были уверены, что это действительно василиск. Так что, может, Грюм и понял, что это василиск, но Тонкс была рядом, когда он догадался об этом.

И разве это не веселая мысль? В школе, полной детей, был чертов василиск!

Тонкс нахмурилась, глядя на двух Пуффендуй, которые снова начали шептаться, и мысленно начала готовить речь, угрожая разнять их. Мерлин, кто бы мог подумать, что однажды она будет произносить эту речь, а не просто получать ее?

"Аврор Тонкс?" Гриффиндорец постарше высунул голову из-за двери. "Аврор Грюм говорит, что вы нужны ему на третьем этаже. Очевидно, это срочно".

Тонкс резко встала и вздрогнула, когда ее стул с грохотом упал. "Хорошо, ты", - она указала на старшего гриффиндорца. "Оставайся здесь и присматривай за ними. Они должны читать третью главу и записывать все вопросы, которые у них могут возникнуть. Никаких разговоров".

Гриффиндорец выглядел ошеломленным. "Что? Но..."

"Никаких "но"". сказала Тонкс, снова поморщившись, когда поняла, как сильно она похожа на свою мать. "Я вернусь. Возможно. Если нет, то домашние задания на пергаменте у меня на столе".

Тонкс бегом покинула комнату, направляясь к лестнице. Первую лестницу она проигнорировала, зная, что она одна из тех, что ведут куда угодно, только не туда, куда нужно, и помчалась вверх по второй - удлинив ноги, чтобы она могла сделать три ступеньки за раз.

Грюм ждал ее на вершине лестницы. "Долго же ты шла". Он нетерпеливо зарычал.

"В чем дело?" спросила Тонкс.

"Профессор по уходу за магическими существами активировал камень, который я ему дал". сказал Грюм.

Глаза Тонкс расширились. Это означало, что еще один петух мертв, а значит, возможно, будет еще одно нападение. Это определенно объясняло, почему они оказались на третьем этаже, где произошли оба предыдущих нападения.

"Ты иди налево". проинструктировал ее Грюм. "Помни..."

"ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ!" подхватила Тонкс. "Поняла, босс".

Она достала из кармана петуха, чувствуя себя при этом немного Хагридом, и произнесла заклинание. Грюм делал то же самое.

Затем она осторожно повернулась налево и начала идти по коридору. Казалось бы, глупо гоняться за гигантской змеей с петухом (да еще и недовольным), но, по словам эксперта, с которым разговаривал Грюм, петухи - самый эффективный способ убить василиска.

Тонкс медленно шла по коридору, стараясь не наталкиваться на каждую тень и шум. Почему она снова захотела стать аврором? Кто послал ведьму, не прошедшую и половины обучения, в одиночку охотиться за василиском? Грозный глаз Грюма, вот кто. Кстати, именно поэтому Тонкс так обрадовалась, когда он был назначен ее наставником. Но в тот момент, когда василиск мог появиться из ниоткуда и попытаться убить ее, она пожалела, что ей не назначили кого-то вменяемого - например, Бруствера. Бруствер был здравомыслящим.

http://erolate.org/book/3944/352501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода