× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 7. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Мы знаем". серьезно сказал Терри, бросив на Энтони неприличный взгляд. "Признаюсь, мы с остальными обсуждали твои оценки, но я думал, что мы шутим. Я знаю, что это было по-девичьи, но я ничего такого не имел в виду".

"Я тоже!" Майкл и Родни согласились.

Гарри внимательно изучил их. "Ну ладно.

Гарри даже стало немного жаль Энтони. Очевидно, мальчик не понял, что остальные пошутили, и, несомненно, чувствовал себя преданным. Гарри внимательно изучал другого мальчика.

"Неужели ты думаешь, что я не зарабатываю свои отметки?"

Энтони нахмурился. "Я не знаю".

Гарри вздохнул. "Что я могу сделать, чтобы доказать тебе, что это так? Может, ты воспользуешься моим расписанием и посмотришь, улучшит ли оно твои оценки?"

"И вставать в пять тридцать утра?" в голосе Энтони звучал ужас. "Ни за что, черт возьми!"

Гарри усмехнулся, внезапно снова придя в ярость. "Как ты можешь говорить людям, что я не заслуживаю своих оценок, если ты не хочешь работать столько же, сколько и я? И прежде чем ты начнешь говорить о Древних Рунах, я потратил несколько часов на чтение книг о Рунах. В то время как ты уезжаешь домой на рождественские каникулы, я вынужден оставаться здесь и каждый день провожу весь день за чтением. Вот почему меня перевели на третий курс, потому что я работал для этого!"

Энтони скорчил гримасу и не отвел взгляда.

"Я ухожу". объявил Гарри. "Увидимся за ужином". Он сердито вышел из комнаты. Как Энтони посмел? Обвинить его в жульничестве? Гарри чертовски усердно работал, и Энтони это знал!

Гарри вошел в Общую комнату и бросился в кресло за пустым столом. Он был рад, что не успел положить свою сумку, ведь до ужина оставалось еще сорок пять минут, и он должен был потратить это время на выполнение домашнего задания. Он был еще одним доказательством того, что он работал над своими оценками! Он готов был поспорить, что его друзья еще даже не думали приступать к домашнему заданию. Нет, они предпочитали играть во "Взрывной Снап", а не делать домашнее задание, да еще и обвиняли его в том, что он не заслуживает своих оценок!

Он достал домашнее задание по Трансфигурации, перо и чернила и начал отвечать на вопросы на листе, который дала ему МакГонагалл. Он был уже на третьем слове, когда перо сорвалось.

Гарри посмотрел на перо и бросил его на стол. Он должен был успокоиться. Не было смысла так переживать из-за Энтони. Это не было большим сюрпризом. Он и так знал, что тот его недолюбливает и завидует его оценкам.

Гарри закрыл глаза и глубоко вздохнул, пытаясь найти то спокойное место, куда он всегда приходил, когда медитировал. Найти его становилось все легче и легче, и уже через десять секунд Гарри почувствовал себя намного спокойнее. Он снова открыл глаза, нашел в сумке еще одно перо и снова принялся за домашнее задание.

Кому какое дело до того, что думает Энтони?

В тот вечер Гарри не сидел с соседями по общежитию за ужином. Он планировал это сделать, но потом увидел лицо Энтони и почувствовал внезапное желание проклясть его. Вместо этого Гарри сел рядом с Полумной.

С Полумной всегда было весело проводить время, и он с удовольствием наблюдал за недоуменными взглядами других первокурсниц и даже некоторых старшекурсниц на то, что они могут быть друзьями. Он и Драко так и не смогли убедить Полумну рассказать им, кто такие "нарглы", которые крали ее вещи, но у Гарри были неплохие предположения.

После ужина Гарри отнес домашнее задание в Хоту и сел за одну из немногих оставшихся парт, чтобы приступить к работе. По крайней мере, здесь он мог избегать своих соседей по общежитию, и, возможно, он не будет так склонен проклинать Энтони по утрам.

Он едва успел приступить к домашнему заданию по Гербологии, как появились Драко и Полумна.

"Что вы здесь делаете?" с любопытством спросил Гарри.

Драко посмотрел на Полумну. "Полумна сказала мне, что мы должны прийти и увидеть тебя. Что ты здесь делаешь?"

"Энтони ведет себя как придурок". Гарри нахмурился. "Я поступил на третий курс в класс рун..."

"Правда?" перебил Драко. "Поздравляю!"

"Спасибо". Гарри слабо улыбнулся. "Но когда я рассказал об этом своим соседям по общежитию, Энтони начал рассказывать, что я не заслужил свои оценки. Якобы профессора просто ставят их, потому что я мальчик-Который-Выжил".

"Это глупо". сказал Драко, и Полумна кивнула в знак согласия.

"Я знаю". Гарри вздохнул.

"Не обращай на него внимания, Гарри". посоветовала Полумна. "Он полон зеленых фантиков".

"Спасибо, Луна". Гарри слабо улыбнулся.

"Я ухожу". внезапно объявила Полумна. "Гарри, ты должен рассказать Драко о той штуке".

Драко посмотрел между ними. "О чем?"

"Гарри тебе расскажет". Луна ласково сказала ему, прежде чем уйти.

Гарри посмотрел ей вслед. "Как она...?"

"Полумна просто знает вещи". сказал ему Драко. "Ты знаешь это".

"Не думаю, что это когда-нибудь перестанет меня удивлять". Гарри встал и сел на диван.

Драко присоединился к нему и тихо сел, пристально наблюдая за Гарри.

"Рождественским утром мне приснился сон". начал Гарри через несколько секунд.

"Это из-за сна?" недоверчиво спросил Драко. "Судя по тому, как вы с Полумной себя вели, я подумал, что это что-то серьезное".

"Это серьезно!" запротестовал Гарри. "Просто послушай".

"Я не буду толковать твой сон за тебя, Гарри". Драко усмехнулся. "Может, тебе стоит спросить профессора Трелони?"

"Драко!" взмолился Гарри. "Пожалуйста".

Ухмылка Драко померкла. "В чем дело?"

"Во-первых, это секрет". сказал ему Гарри. "Ты не можешь никому рассказать".

"Хорошо".

"В прошлом году, когда я ходил к гоблину-целителю..."

"Это так странно". перебил Драко. "Кто ходит к гоблину-целителю?"

Гарри бросил на него взгляд. "Целительница Аксекура - замечательная. А теперь слушай!"

"Прости".

"Когда я пошел к целительнице Аксекуре," - снова начал Гарри. "Она сказала, что с моим шрамом что-то не так".

Глаза Драко переместились на лоб Гарри, и он с интересом наклонился вперед.

"Она сказала, чтобы я сообщал ей, если будет происходить что-то странное, например, сны, головные боли и прочее". Гарри продолжил. "На празднике мне казалось, что он горит, а потом, примерно в это время в прошлом году, мне стали сниться сны, в которых он тоже горел. Целительница Аксекура провела несколько тестов, но она так и не поняла, что с ним происходит. Она считает, что в моем шраме что-то застряло".

http://erolate.org/book/3944/352510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода