× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 8. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Фред и Джордж Уизли". пояснил Гарри. "Я не знаю имен их родителей, извините".

"Артур и Молли". за него ответил Ремус. "Он был на седьмом курсе, когда мы были первокурсниками".

Сириус нахмурился. "Они были в Ордене, не так ли?"

Ремус поморщился и бросил взгляд в сторону Гарри, который, как подумал Сириус, вероятно, не должен был ничего знать об Ордене Феникса. "Да, они были. Молли была Преветтом до того, как она вышла замуж за Артура".

"Преветт?" удивленно переспросил Гарри и почувствовал себя неловко, когда Сириус и Ремус снова обратили на него внимание. "Простите".

"Не стоит извиняться". сказал ему Сириус. "Ты знаешь Преветтов?"

"Они вымерли, не так ли?" спросил Гарри. "Их Дом невостребован".

При напоминании о том, что Фабиан и Гидеон мертвы, у Сириуса ужасно свело желудок. Он совсем забыл.

На столе перед ними неожиданно появился завтрак, но, несмотря на то, как аппетитно он выглядел, Сириус уже не чувствовал себя таким голодным.

"Значит, ты знаешь сыновей Артура и Молли?" мягко спросил Ремус у Гарри.

"Некоторых из них". Гарри ответил, но его тон был осторожным. "У них семеро детей. По-настоящему я знаю только Фреда и Джорджа, они оба в этом году перешли на четвертый курс".

"Они самые старшие?" спросил Ремус.

"Нет, сэр". Гарри покачал головой. "Сначала был Билл, потом Чарли, потом Перси, а потом близнецы".

"А остальные двое?"

"Рон учится в моем классе". Гарри вздохнул. "Он очень надоедливый, а Джинни на год младше меня".

"Ты сказал, что дом невостребован?" неожиданно спросил Сириус. "Почему Билл не заявил о нем?"

"Я не знаю, простите, сэр". Гарри поморщился. "Прости".

"Все в порядке". Сириус принужденно улыбнулся. "Как твой смузи?"

Гарри посмотрел на большой оранжевый коктейль, стоящий перед ним, и отпил немного через соломинку. "Он очень вкусный, спасибо".

"И, наверное, даже полезнее, чем хлопья". заметил Сириус. "Не помню, чтобы в твоем возрасте я заботился о полезности еды".

Ремус забавно фыркнул. "Я не помню, чтобы ты когда-нибудь заботился о полезности еды, вот и все".

Гарри одарил Ремуса застенчивой, но забавной улыбкой, а затем снова обратился к Сириусу. "Обычно я бегаю по утрам, перед завтраком, поэтому мне не хочется есть что-то слишком жирное".

"Ты бегаешь?" спросил Сириус, он не помнил, чтобы кто-то бегал в Хогвартсе, когда он там учился. "Многие ли студенты этим занимаются?"

"Только трое из нас, сэр". ответил Гарри.

"Ты, Драко и Полумна?" предположил Сириус.

"Нет, сэр". Гарри покачал головой. "Я бегаю с Такаши Надо, он на пятом курсе, и Невиллом Долгопупсом, наследником Древнего и Благородного Дома Лонгботтомов".

"Не думаю, что ты упоминала их в своих письмах". прокомментировал Сириус, не обращая внимания на облегчение, возникшее при звуке имени Долгопупс.

"Прости". Гарри извинился и снова отпил из своего коктейля.

"Не думаю, что мне знакомо имя Надо". прокомментировал Сириус. "Он магглорожденный?"

"Нет, он из Японии". ответил Гарри. "Думаю, его семья принадлежит к знатному роду, но я не уверен. Они определенно придерживаются традиций и, думаю, очень богаты".

"С кем еще ты проводишь время в школе?" - с любопытством спросил Сириус. с любопытством спросил Сириус.

"Ну, есть Невилл и Такаши", - сказал Гарри. "А еще Драко, Полумна, Тео Нотт, Дафна Гринграсс, Блейз Забини и иногда другие Слизеринцы, Трейси Дэвис, Грег Гойл и Винсент Крэбб, а также Пэнси Паркинсон".

Сириус кивнул, вспомнив, что большинство из этих имен он читал в письме, которое Гарри прислал ему, чтобы сообщить о неподобающем поведении Пэнси.

"Кто-нибудь из них учится в Когтевране вместе с тобой?" спросил Ремус.

"Такаши", - ответил Гарри. "И Полумна тоже, она на первом курсе".

Сириус нахмурился, внезапно задумавшись. "А как насчет ребят с твоего курса? Разве ты не общался с ними? Я помню, ты писал мне о них".

Выражение лица Гарри почти не изменилось, но Сириус, выросший среди людей, которые умели скрывать свои эмоции гораздо лучше, чем Гарри, заметил, что его крестник выглядит расстроенным.

"Раньше писал". Гарри ответил категорично. "Но больше нет".

Сириус открыл рот, чтобы задать вопрос, но быстро закрыл его, когда Ремус пнул его по ноге. Он повернулся, чтобы посмотреть на своего друга, но Ремус лишь резко покачал головой. Так, значит, не надо расспрашивать Гарри о том, почему он больше не общается со своими друзьями. О чем еще он мог его спросить?

"Так ты сказал, что обычно бегаешь по утрам, Гарри?" спросил Ремус. "А летом ты тоже любишь бегать или делаешь перерыв?"

Гарри выглядел удивленным. "Я бы хотел бегать летом", - сказал он, затем перевел взгляд на Сириуса и быстро добавил. "Если вы не против, сэр, то есть Сириус. Ничего страшного, если вы этого не хотите".

Сириус нахмурился, не понимая, почему Гарри решил, что он будет против. "Все в порядке, действуй".

"Ты не против, если я присоединюсь к вам, Гарри?" осторожно спросил Ремус. "Я тоже люблю бегать по утрам".

Сириус недоверчиво посмотрел на друга. С каких это пор Ремус бегает?

"Конечно, сэр". быстро сказал Гарри.

"Просто Ремус, Гарри". мягко напомнил Ремус.

Гарри пригнул голову. "Прости".

"Итак, Гарри, - начал Сириус с принужденным весельем. "Какие у тебя планы на день?"

Гарри нервно посмотрел в его сторону. "Я не знаю. Может, ты хочешь, чтобы я что-нибудь для тебя сделал, Сириус?"

http://erolate.org/book/3944/352540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода