× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 8. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Смогу ли я учиться шесть дней, а потом взять один выходной?" осторожно спросил он.

Сириус поднял брови. "Серьезно? Ты хочешь учиться шесть дней из семи во время летних каникул?"

Гарри внутренне поморщился. Очевидно, это был неправильный ответ. Он задумался, что Сириус хотел от него услышать.

"Нарцисса предложила, чтобы ты занимался с Драко, - сказал Сириус. "Ты будешь заниматься два дня, а на третий день у тебя будет выходной".

Гарри быстро кивнул. "Звучит великолепно".

"У тебя есть что-то конкретное, что ты хотел бы изучать?" спросил Сириус.

Гарри начинал ненавидеть открытые вопросы Сириуса. Было так трудно понять, какой ответ хочет услышать его крестный.

"Я надеялся узнать больше об управлении счетами Поттеров". осторожно ответил Гарри.

"Хорошо", - кивнул Сириус. "Что-нибудь еще?"

"Кузина Нарцисса сказала, что она научит меня еще французскому". ответил Гарри. "И я надеялся начать учить другие языки".

"Какие-то конкретные языки?"

"Гоббледук". быстро ответил Гарри. "Латынь, немецкий и любой другой язык, который может быть полезен".

Сириус выглядел удивленным. "Гоббледук?"

"Да, сэр". Гарри кивнул. "Я хотел выучить его еще до поступления в Хогвартс".

"Ну, я могу научить тебя латыни и немецкому". предложил Сириус. "Но мы можем нанять репетитора, чтобы он учил тебя Гоббледу".

"Правда?" спросил Гарри, прежде чем он успел остановить себя.

"Конечно". Сириус счастливо улыбнулся. "Что еще ты хотел выучить этим летом?"

Гарри подумал о том, чтобы солгать, но в итоге решил просто скрежетать зубами, терпя последствия. "Я хотел бы узнать больше о традиционных обычаях, сэр".

Сириус только кивнул. "Хорошо, что-нибудь еще? Люциус планирует взять Драко на несколько собраний Визенгамота. Тебе интересно узнать немного о политике?"

Гарри быстро кивнул. "Да, сэр. Определенно".

"Это всего лишь Сириус". мягко напомнил ему Сириус.

"Прости".

"Вдобавок ко всему прочему, - сказал Сириус. "По традиции глава Дома должен начать обучать своего наследника фехтованию в твоем возрасте. Тебе будет интересно, если я научу тебя этому?"

Мозг Гарри слегка замер при слове "традиционный". Разве Сириус не ненавидел традиционные вещи? "Да, конечно. Спасибо!"

Сириус тепло улыбнулся. "Будет весело. И последнее, но, конечно, не менее важное: как ты смотришь на то, чтобы я нанял тебе тренера по квиддичу среди Ловцов?"

Гарри уставился на него, теряясь в догадках. Неужели? Сириус согласился бы нанять ему тренера? Разве это не дорого? Он мог представить, какой будет реакция Энтони, если тот когда-нибудь узнает об этом.

"Драко спросил родителей о вступлении в Лигу квиддича до семнадцати лет". Сириус продолжил. "Они отказались, но согласились нанять тренера, который будет тренировать Драко в течение лета. Малфои предложили, чтобы вы оба могли брать уроки в одно и то же время, если вам это интересно".

"Да, пожалуйста". быстро сказал Гарри, его волнение по поводу того, что он получит тренера, пересилило разочарование от того, что ему не разрешат попробовать свои силы в Лиге квиддича. "Звучит потрясающе!"

Сириус выглядел забавным. "Ну ладно. И ты не волнуешься, что будет слишком много работы?"

Гарри покачал головой. Конечно, это звучало как много работы, но он не мог придумать, чем бы он хотел заняться в это время.

"Я поговорю с Нарциссой и все устрою". Сириус пообещал.

"Спасибо!" серьезно сказал ему Гарри. "Это будет лучшее лето в моей жизни".

"Не за что, малыш". Сириус улыбнулся ему.

Сразу после обеда Гарри услышал звон Летучего пороха, сигнализирующий о том, что кто-то пытается вызвать их по Летучему пороху. Отложив книгу, он направился к Летучему пороху и остановился в дверях, увидев, что Ремус уже там.

"...все вместе". раздался голос директора Дамблдора из камина.

Гарри нахмурился. Зачем Дамблдору звать Ремуса?

"Я сообщу Сириусу". Ремус пообещал, и Гарри показалось, что он звучит гораздо более напряженно, чем обычно. "В какое время и куда?"

"Я надеялся, что мы сможем использовать Гриммаулд Плейс". прокомментировал Дамблдор.

"Сомневаюсь, что Сириусу понравится эта идея". сказал Ремус. "Особенно после того, как ты пытался помешать ему взять под опеку Гарри".

"Я лишь пытался сделать то, что считал правильным, дорогой мальчик". Дамблдор звучал печально.

"Я знаю, директор". По тону Ремуса можно было подумать, что он согласен с Дамблдором, но Гарри показалось, что по выражению его лица можно было понять, что он очень зол.

"Возможно, будет лучше, если мы встретимся у Артура и Молли". Дамблдор сказал это так, словно он разговаривал сам с собой. "Да, мы встретимся там через час. Если бы вы могли взять с собой Гарри, это дало бы ему возможность познакомиться с детьми Уизли".

"Это будет решать Сириус". сказал Ремус директору, как раз перед тем, как закончился вызов Летучего пороха. "Чем могу помочь, Гарри?"

Гарри удивленно отступил назад. Откуда Ремус знал, что он здесь? "Нет, сэр. Простите. Я просто услышал звон Летучего пороха".

"Ничего страшного". Улыбка Ремуса была доброй. "Хотя будет лучше, если в будущем ты не будешь подслушивать чужие разговоры".

Гарри быстро кивнул. "Да, сэр. Не буду".

"Спасибо." Улыбка Ремуса расширилась. "Ты знаешь, где Сириус?"

"Нет, извини". Гарри покачал головой. "Хочешь, я найду его для тебя?"

http://erolate.org/book/3944/352546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода