× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 9. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри внутренне усмехнулся, но не сводил глаз с Пэнси. "Они разные!"

От извиняющегося выражения лица Пэнси не осталось и следа, когда она с усмешкой посмотрела на Гарри. "Может, тебе стоит пожить с ними, раз они тебе так нравятся? Разве не так поступают предатели крови?"

Гарри ледяным взглядом сузил глаза. "Прошу прощения, Паркинсон?"

Глаза Пэнси расширились, и выражение ее лица снова стало извиняющимся. "Мои извинения, Гарри. Я не хотела этого. Ты же знаешь, что не хотела".

Гарри усмехнулся, когда она попыталась взмахнуть ресницами. "На твоем месте, Паркинсон, я бы ушел, прежде чем отвечать на твое оскорбление".

Пэнси выглядела в ужасе. "Ты же не серьезно, Гарри".

"Да." заверил ее Гарри. "И передай своему отцу, чтобы он ждал письма от лорда Блэка".

Глаза Пэнси наполнились слезами, она оглядела остальных друзей, словно надеясь, что кто-то защитит ее, но потом схватила сумку и убежала.

Наступила тяжелая тишина, и Гарри начал беспокоиться, что он обидел остальных друзей, но тут Тео начал хихикать.

"Мерлин, Гарри, ты самый ужасающий подросток, с которым я когда-либо сталкивался".

"А ведь он стал подростком только сегодня". добавил Драко.

"Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сделал это с ней много лет назад". прокомментировал Тео. "Может, тогда она не была бы такой ужасной, чтобы проводить с ней время".

"Мы можем только надеяться, что она извлечет уроки из этого опыта. Дафна согласилась, слегка кивнув.

Наступило еще одно мгновение тишины, хотя на этот раз она была гораздо легче, прежде чем Тео снова заговорил. "Кстати, о страшных волшебниках: Гарри, Драко, вы оба были на последнем собрании Визенгамота? Отец сказал, что выступал лорд Блэк, и что он был очень впечатляющим".

"Да", - ответил Драко, а Гарри кивнул. "Это было грандиозно. Там была одна ужасная ведьма, которая начала разглагольствовать о том, какие злые и ужасные оборотни, но потом встал лорд Блэк и поставил ее на место".

"Я тоже слышала об этом". Дафна сказала. "Томас был очень впечатлен".

Полумна неопределенно кивнула. "Конечно. Хамдингеры всегда очень впечатляют".

Было всего несколько минут после полуночи, когда Люциуса разбудило жжение от Темной метки на предплечье. Первой реакцией Люциуса, как всегда, было потереть метку, словно он мог успокоить боль; второй реакцией было встать с кровати как можно осторожнее, чтобы не разбудить Нарциссу.

"Люциус?" сонный голос Нарциссы пробормотал с беспокойством. "Это он?"

"Да", - признал Люциус. "Засыпай".

Рука Нарциссы потянулась к своей палочке, чтобы зажечь все лампы, наполняя комнату светом. "Ты же знаешь, я плохо сплю без тебя. Я провожу тебя в комнату с Летучим порохом".

Люциус знал, что лучше не протестовать. Нарцисса беспокоилась о его встречах с Темным Лордом больше, чем он сам. Люциус понимал, что разделял бы это чувство, если бы Нарцисса присутствовала на встречах, а он был бы вынужден сидеть дома и ждать.

Он вызвал черные мантии, которые всегда надевал, когда Темный Лорд вызывал его, и быстро облачился в них. Еще несколько заклинаний привели в порядок его волосы и обеспечили свежее дыхание - Пожиратели смерти или нет, он все еще был лордом древнейшего и благороднейшего Дома Малфоев и не желал позорить свой Дом.

Сделав это, он спустился в комнату с Летучим порохом - единственную комнату в доме, на которую не распространялись антиаппарационные заслоны, охватывающие всю территорию, - поцеловал Нарциссу на прощание и аппарировал прочь, позволив Темной метке указать ему направление.

Когда он снова открыл глаза, он находился в прихожей поместья маглов, которое Темный Лорд по неизвестной причине сделал своим домом.

"Не слишком ли ты близорук, Люциус?" Джулиан Нотт с ухмылкой приветствовал его, когда он прислонился к одной из колонн.

Люциус презрительно поднял бровь: Нотт был гнусным, развратным предателем крови, маскирующимся под традиционалиста - как и многие последователи Темного Лорда. Это была одна из многих причин, по которым Люциус оказался не согласен с планами Темного Лорда - казалось, волшебник поощрял своих последователей игнорировать традиционные обычаи их мира.

"Ты сопровождаешь меня на встречу с Темным Лордом, Нотт?"

Нотт усмехнулся. "Нет, нет, я просто ухожу". Он оттолкнулся от стены и скрылся в наваждении.

Люциус с усмешкой посмотрел на место, где стоял Нотт, и направился через поместье к комнате, которую Темный Лорд использовал в качестве тронного зала. Он остановился перед дверью, чтобы подготовиться к предстоящим пыткам (ведь никто не покидал присутствия Темного Лорда, не испытав на себе хотя бы раз проклятие Круциатуса), затем толкнул дверь и вошел внутрь.

В комнате было темно, как всегда, и отвратительно грязно. Люциус внутренне содрогнулся при мысли о том, что скоро ему придется стоять на коленях на грязном полу. Это была большая комната, которая, судя по всему, когда-то была столовой, а у дальней стены стоял трон Темного Лорда.

"Добро пожаловать, Люциус". угрожающе прорычал Темный Лорд со своего трона.

"Веселой встречи, милорд". Люциус ответил глубоким поклоном.

Темный Лорд оставил его в глубоком поклоне не менее чем на минуту, после чего приказал Люциусу подойти ближе.

http://erolate.org/book/3944/352564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода