× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter in the Claw of the Raven / Гарри Поттер в Когтевране: Том 9. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сириус скривил лицо. "Я не представляю, зачем кому-то брать три факультатива - два и так тяжело!"

Сириус проводил Гарри и Ремуса до платформы Девять и три четверти, чтобы проводить их. Гарри показалось немного странным, что Ремус поедет с ними на Хогвартс-экспрессе, но когда он сказал об этом Ремусу, новый профессор объяснил, что на борту всегда есть хотя бы один профессор - Гарри просто никогда их не видел.

Было странно, что его кто-то провожает, но, безусловно, в хорошем смысле, и Гарри постарался не выглядеть слишком неловко, когда Сириус заключил его в прощальные объятия. В последнее время Сириус часто обнимал Гарри, и он до сих пор не знал, как ему следует реагировать.

Малфои прибыли через несколько минут, а это означало, что Гарри смог попрощаться с кузиной Нарциссой и лордом Малфоем. Когда Драко закончил прощаться с родителями, он и Гарри вошли в поезд и нашли обычное купе Драко.

"Полагаю, в этом году ты не собираешься снова бросить меня на произвол судьбы? надменно спросил Драко, когда они заталкивали свои чемоданы под сиденья.

Гарри нахмурился, вспомнив, как сильно изменился круг его друзей за последний год. В прошлом году он оставил Драко сидеть с Когтевраном, но они по-прежнему не разговаривали с Гарри, и Гарри это уже не волновало. Тот, кто считал нормальным игнорировать своего друга в течение шести месяцев, в любом случае не был тем, с кем Гарри хотел бы дружить.

Конечно, это сделает совместное проживание с ними более неловким, но Гарри всегда мог провести свободное время со Слизеринцами или на Хоте.

"Думаю, я пойду поищу Невилла через некоторое время". ответил Гарри своему кузену. "Я не видел его уже несколько недель".

Драко помрачнел. "Наверное, я должен быть благодарен за то, что Долгопупс хотя бы придерживается традиций, но его семья такая легкая!"

Гарри закатил глаза. "Драко, твои предрассудки дают о себе знать".

"Я не предвзят". горячо возразил Драко. "Мне просто не нравится, что они предвзято относятся к нам".

"Невилл не так уж плох". Гарри защищал своего друга. "Он знает, что моя магия темная, и он все равно со мной дружит".

"Он все еще ненавидит меня". угрюмо заметил Драко.

Гарри вздохнул. "Потому что твоя тетя пытала его родителей. Ты просто напоминаешь ему об этом, вот и все".

"Но это нечестно!" нахмурился Драко.

Гарри снова закатил глаза. "А теперь проявляется твоя пятилетняя сущность. Возьми себя в руки, Драко".

Драко бросил на него взгляд, но затем расправил плечи и прояснил выражение лица. "Мои извинения".

Гарри пренебрежительно махнул рукой. "Невилл справится с этим".

"Конечно, он справится". неожиданно сказала Полумна, появившись из дверного проема. "Он просто должен понять, что ты не Корригайл, как она".

Гарри радостно улыбнулся в знак приветствия. "Веселой встречи, Луна".

"Счастливой встречи". согласилась Полумна, проскочив вперед и обняв сначала Гарри, а потом Драко.

"Как прошли последние несколько недель?" спросил Гарри, когда Полумна устроилась на сиденье рядом с ним. "Я не видел тебя со своего дня рождения".

"Это было чудесно". Полумна улыбнулась ему. "Мы с папой ездили исследовать Хорватию".

"Нашли что-нибудь интересное?" спросил Драко.

"Много чего!" Полумна быстро кивнула. "Папа даже нашел виоприн".

"Что такое Виоприн?"

"О, вы знаете". сказала Луна. "Они примерно такого размера, ярко-синие, и у них пять рогов. Я никогда раньше не видела синих существ. Папа говорит, что они очень редкие".

Гарри никогда раньше не слышал о синих животных, за исключением рыб и китов, птиц, ящериц и лягушек, и надо же, синих животных оказалось гораздо больше, чем он думал.

"Ты рада этому году?" спросил ее Драко. "Ты уже на втором курсе, и здесь действительно будут люди меньше тебя. Хотя в это трудно поверить".

Гарри усмехнулся - при росте четыре фута и десять дюймов Полумна была очень маленького роста.

Полумна закатила глаза. "На твоем месте я бы поостереглась, Драко. Что, если бы ты перестал расти сейчас? Тогда бы ты тоже стал коротышкой".

Драко в ужасе уставился на нее. "Что? Нет! Я не могу оставаться таким коротышкой. Я буду самым коротким Малфоем в истории! Скажи мне, что это не твое видение, Луна. Скажи, что ты это просто выдумала!"

Полумна лукаво усмехнулась. "Может, да, а может, и нет. Мы просто подождем и посмотрим, как ты будешь расти".

Драко еще несколько секунд смотрел на нее, но потом взял себя в руки. "Я тебе не верю". Он презрительно сказал Полумне. "Ты просто пытаешься меня расстроить".

"Я бы не стал так описывать то, что сейчас произошло". Гарри усмехнулся. "Я бы сказал, что она успешно тебя расстроила".

Драко скривил губы в маленькой усмешке. "О, Гарри, очень смешно, смеяться над Драко только потому, что я на три дюйма ниже тебя! Подожди, Гарри, я вырасту таким высоким..."

"По мнению Полумны, нет". Гарри ухмыльнулся.

"Кроме того", - добавила Полумна, ее ухмылка все еще была злой. "Это ты начал, Драко. Ты первый начал смеяться надо мной".

"Да, но ты на самом деле коротышка!" возразил Драко. "Это не насмешка, если ты говоришь правду. Я не коротышка. Мама говорит, что у меня идеальный рост для Малфоя".

"Не могу не согласиться". Гарри кивнул. "Но тогда твой отец тоже невысокий".

Глаза Драко расширились от шока. "Он не такой!"

http://erolate.org/book/3944/352569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода