«Пять», - сказал Рон с мрачным видом. «Я шестой в нашей семье, кто поступил в Хогвартс. Можно сказать, мне есть до чего дожить. Билл и Чарли уже уехали - Билл был старостой, а Чарли - капитаном по квиддичу. Теперь Перси - префект. Фред и Джордж часто дурачились, но все равно получали отличные оценки, и все считают их очень забавными. Все ждут, что я буду поступать так же хорошо, как и остальные, но если я и поступлю, то ничего страшного, ведь они сделали это первыми».
Этим двоим каким-то образом удалось свести разговор к тому, что Уизли не хватает средств: Рон получал подержанные вещи, а Жасмин объяснила, что до месяца назад у нее никогда не было денег, и она покупала подержанную одежду в благотворительных магазинах, что, похоже, развеселило его. «А что насчет тебя, Ригель? Ты выглядишь довольно богатым». Грубость рыжего толераста заставила скривиться и Ригеля, и Жасмин.
«Ну, я никогда не был супербедным, но после того, как в пять лет я потерял маму, меня отдали в приют для маглов, где я пробыл до конца мая. Я сдала тест на наследство и присоединилась к Дому Блэк».
«Воу/Тест на наследство?» - отреагировали два слушателя.
«Разве ты не проходил тест в Гринготтсе? Тебя зарезали и проследили твою родословную?» спросил Наследник Блэк.
«Нет, может, Ха́грид забыл. Он был на задании у профессора Дамблдора, чтобы кое-что забрать». 'Быдло, блядь, дерьмо, что он забыл. Ну ладно, он мог забыть, но не может быть, чтобы Дамблдор не напомнил ему, если бы посчитал важным, чтобы она его выполнила'.
«Как насчет того, чтобы в следующем году во время летних каникул я взял тебя с собой, чтобы ты его доделала. Дом Поттеров - довольно старый, как и мой, так что унаследовать титул официально может быть полезно».
«Э-э, ладно. Что значит официально унаследовать его?»
«Видишь кольцо на его пальце?» заметил Рон, оказавшись на удивление наблюдательным в кои-то веки. «Это кольцо наследника, и если он окажется последним наследником мужского пола после смерти лорда Блэка или передаст его добровольно, то займет это место, что сделает его одним из самых богатых людей в Британии», - взволнованно сказал Рон.
«Мне столько всего нужно узнать о мире волшебников», - простонала Жасмин. Наклонившись, чтобы погладить Корвина, Ригель прокомментировала: «В этом месяце мне помогал мой прадедушка, но большая часть этого есть в учебнике по Истории магии, который входит в нашу программу». От этого ее лицо стало еще ярче, так как она почувствовала надежду на то, что сможет наверстать упущенное в понимании нашего нового мира. Вернувшись к чтению учебника, пока Рон объяснял квиддич тощей, абсолютно не спортивной девушке, купе мирно просидело час, пока в дверь не постучали.
«Что-нибудь из тележки, дорогие?» Жасмин вскочила на ноги, едва не пуская слюну при мысли о конфетах и сладостях, а Рон пробормотал, что у него есть сэндвичи. В то время как Жасмин потратила смехотворные одиннадцать серпов и семь кнутов, накупив всего понемногу, наследник Блэков купил лишь немного «Лучшей дутой жвачки Дробла» и несколько шоколадных лягушек, с восторгом рассматривая их вживую. Пока Жасмин, как и ее коллега мужского пола, любезно предлагала поделиться купленными сладостями с Роном, я достал маленькую баночку копченых сверчков для Корвина и покормил нежную, хоть и смертельно опасную птицу с ладони.
«Ты смелый», - заметил Рон. «Я слышал, что обычные вороны пируют на мясе и едят трупы на полях сражений, не говоря уже о таком, как этот. Он выглядит так, будто съел бы небольшой кназл».
«Корвин - мой знакомый, так что он не причинит мне вреда», - объясняет Ригель, поворачиваясь к своему знакомому и воркуя с ним, как с другим питомцем: »А ты, дружище? Нет, не обидишь. Иначе не получишь вкусных сверчков».
«Знакомый? Вот это да! Они же вроде суперредкие».
«Я видел одного в Магическом зверинце. Прекрасную снежную сову по имени Букля».
«Букля - это знакомая?» спросила Жасмин, - «Ха́грид купил ее для меня, но я заставила ее лететь вперед в Хогвартс». Корвин хмыкнул, вероятно, спросив, почему он этого не сделал. «Наверное, мне повезло. Но что делает их особенными?»
«Ну, - объяснил Ригель, - фамильяры живут столько же, сколько и их хозяин, и они умнее обычных, иногда обладают магическими способностями».
«Ого», - сказала она, совершенно ошеломленная идеей, что Букля станет ее спутницей жизни. Съев одну из шоколадных лягушек и передав карточку Рону, Ригель проглотила зачарованную лягушку, удивляясь, почему она должна быть на вкус как дешевый шоколад.
«Воу, это Агриппа, он один из двух, которых мне не хватает».
«Оставь его себе. Я их не коллекционирую».
«Злой, спасибо, чувак».
Наблюдая за перепалкой, Жасмин открывает одну из своих и смотрит, как лягушка выпрыгивает из поезда. «А́льбус Да́мблдор», - прочитала она. «Считаемый многими величайшим волшебником современности, профессор Дамблдор особенно известен тем, что победил темного волшебника Гриндельвальда в 1945 году, открыл двенадцать способов применения драконьей крови и работал над алхимией вместе со своим партнером, Николя Фламелем. Профессор Дамблдор увлекается камерной музыкой и боулингом в десять кеглей».
http://erolate.org/book/3948/353204
Готово:
