Лорд Амбер собирался сделать замечание, но Молодой Волк протянул руку, чтобы заставить его замолчать. «Мы здесь ради мира, Большой Джон», - сказал он, - „если Ланнистеры выполнят мои условия, у нас больше не будет причин для ненависти“.
«Прекрасное чувство», - поаплодировал Старк Тириону, - »так с чего же мы начнем?»
«Мои требования должны быть выполнены, лорд Тирион», - начал Старк, положив руку на голову своего Лютоволка, который был гораздо крупнее Сансы и даже выше самого Тириона, хотя это мало о чем говорило. «Ты должен отказаться от притязаний на Север и Трезубец, вернуть мой законный клинок, Лед, вернуть обеих моих сестер, обручение которых было разорвано, и отдать нам заложников на пять лет в качестве гарантии мира».
«Не будем притворяться, лорд Старк», - пренебрежительно сказал Тирион, - „вы знаете, что мы не можем уступить таким требованиям“.
«Я знаю, что пока вы этого не сделаете, я буду усеивать юг вашими мертвецами».
Тирион вздохнул: кому-то мальчишка мог показаться высокомерным, но Тирион знал людей, он не был высокомерным, он использовал то, что знал о себе: отец Тириона не смог остановить Робба Старка на каждом шагу, Джейме все еще гнил в темнице в Харренхолле, а теперь его хозяин находился менее чем в неделе пути от Королевской Гавани, города, ворота которого были разрушены Ренли во время последней осады.
«Выслушайте хотя бы мои предложения, а дальше мы сможем торговаться», - сказал Тирион, и Робб кивнул. Тирион прочистил горло и начал: «Вы должны преклонить колено перед Джоффри», - резко сказал Тирион, - «это необходимо, мира не будет, если вы не преклоните перед ним колено».
«Тогда мира не будет на твою беду», - ответил Молодой Волк, - „этот мальчишка приказал убить моего отца, и пока я не добьюсь справедливости, пока он король, я не преклоню колена“.
«Значит, - сказал Тирион, - единственный путь к миру - это чтобы на Железный трон сел другой?»
Молодой Волк лишь кивнул.
Тирион сузил глаза: с чего бы мальчику просить о мирной беседе, если он не готов рассмотреть альтернативные варианты? Это не имело смысла. «Послушайте, лорд Старк, - продолжил он, - вы, несомненно, слышали о победе кронпринца над предателем Ренли Баратеоном, - Робб Старк кивнул, - и скоро его отряд встанет между вашим отрядом и столицей. Вскоре после этого, как только Мейс Тирелл склонит колено, его войска отправятся в Речные земли, чтобы покорить Талли, которые теперь служат вам. Мой отец остается за Золотым Зубом, и Аррены к вам не присоединятся. Вы одиноки, вы в меньшинстве, и вам суждено потерпеть поражение, но будет ли это поражение на ваших условиях или нет - ваш выбор».
«Вы, Ланнистеры, лишили моего отца чести, заточили моих сестер, лишили нас гордости, а потом требуете мольбы. Может, я и не знаю вашего отца, но знаю, что он не сдался бы при таких обстоятельствах».
«Вы не мой отец, лорд Старк», - ответил Тирион. Вы гораздо лучше, подумал он.
«Нет», - ответил Молодой Волк, - „я Робб Старк, король Севера, и я не склонюсь перед Джоффри Баратеоном“. Он вернулся к своему коню, сел на него вместе со своими людьми и поскакал прочь.
Тирион со вздохом опустился на сиденье, где только что сидел дерзкий юноша. Жаль, подумал он, он мог бы сделать так много.
Тирион сел на своего коня и отправился в Королевскую Гавань, чтобы продолжить работу в качестве Десницы короля.
В столице Тирион только собирался расположиться в своих покоях, как услышал, что королева-регент, его милая сестра, взяла на себя обязанность созвать заседание совета, и отправился на него. Большинство из тех, кто должен был присутствовать, не явились: корабельный мастер был на Севере и, по всей вероятности, еще не достиг Стены; магистр законов, дядя Тириона Кеван Ланнистер, был с отцом Тириона в Вестерлендах, а Джейме гнил в Харренхолле. Таким образом, в совете присутствовали только он сам, Серсея, Варис, великий мейстер Пицель и мастер монетного дела Лансель Ланнистер, которому Тирион до сих пор не мог найти замену, так что ему пришлось терпеть его присутствие.
«Итак, дорогая сестра, - сказал Тирион, занимая место во главе стола, - с какой целью ты созвала это собрание?»
Серсея смотрела только на Вариса, и Тирион тоже, гадая, что же такого важного узнал Мастер Шепотов. «Милорд Десница», - начал Варис. «У меня мало птичек на Железных островах, но много в Долине, и одна из них прислала мне вот это», - он протянул свиток.
«И что это?» спросил Тирион, испытывая легкое нетерпение: он совершил бессмысленную поездку в Коронные земли на встречу с Роббом Старком, было уже поздно, он пропустил ужин и устал, он просто хотел добраться до постели.
«Железнорожденные по большей части отступают из Рича. Только Арбор и Щитовые острова остаются под полной оккупацией Железнорожденных, и большинство их кораблей также ушли, что особенно важно, Железный флот отказался от охоты на корабли Редвина и тоже отступает».
Тирион поднял брови: «Это могло бы подождать до утра, - сказал Тирион, - поэтому я знаю, что здесь происходит нечто более важное. Ты ведь знаешь, куда они плывут, не так ли, Варис?»
Варис улыбнулся: «Как я уже сказал, милорд, у меня мало птиц на Железных островах, но одна из них сообщила мне то, что я должен был знать. Железный король Бейлон Грейджой умер, он упал с моста на Пике во время шторма». Значит, Железный король мертв, и в этом есть смысл, подумал Тирион, они, должно быть, намерены вернуться и короновать Железного короля Теона Грейджоя с полной церемонией - по правде говоря, он считал, что церемонии выходят за рамки Железнорожденных. «Один из его братьев, Эурон Вороний Глаз, который организовал потопление флота Ланнистеров в самом начале восстания Грейджоев, претендует на кресло Систоуна. В ответ на это их духовный брат Эйрон Дамфайр созвал Королевский Сход, чтобы определить имя следующего Железного короля. Предполагается, что в число претендентов войдут все близкие родственники ныне покойного Бейлона. Его братья, Эурон Грейджой и Виктарион Грейджой, его дочь Яра Грейджой и его сын Теон».
http://erolate.org/book/3952/353644
Готово:
