× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Game of Vengeance and Justice / Игра мести и правосудия: Том 4. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Виктарион задумался: «Не знаю, я могу, но я всегда поддерживал притязания Теона на кресло Морского Камня, он всегда должен был следовать за Бейлоном».

Эйерон покачал головой. «Теон слишком долго отсутствовал и недостаточно долго возвращался, недостаточно капитанов поддерживают его. Яра - женщина, и не так много капитанов будут ей верны, ни один дом не имеет значения в этой Королевской битве, и если вы не выстоите, то Вороний Глаз заберет нас всех».

«Если он завоюет кресло всеобщим признанием на Королевской битве», - заметил Виктарион, - „он станет Железным королем“.

Эйрон снова покачал головой: «Если Эурон Вороний Глаз станет Железным королем, мы обречены, он уничтожит Железнорожденных и Старый Путь ради своих эгоистичных игр, ты должен стоять, Виктарион. Если ты хочешь, чтобы Теон стал королем, пусть он сменит тебя».

Виктарион повернулся к морю, своему истинному дому, где он чувствовал себя наиболее умиротворенным и обладал наибольшей властью. «Эурон Грейой называет себя Штормом, Виктарион», - сказал Эйерон, и Виктарион снова повернул голову к своему брату, Дамфару. «Ты должен стать королем, иначе Шторм заберет нас всех».

Виктарион снова повернулся к морю. Он сделал бы все, чтобы Вороний Глаз не сел в кресло Морского Камня. Если Теон не сделает этого, то Виктариону придется сделать это самому. Если бы у них было еще несколько лет, Теон смог бы победить. Но Дамфайр знал все это. Если он сказал, что Железнорожденные не поддержат Теона, то Виктарион мог быть уверен, что они этого не сделают. Но шанс оставался всегда. «Если притязания Теона не победят Вороний Глаз на Королевской Корчме», - сказал наконец Виктарион, - „тогда я выдвину свои, и Вороний Глаз не будет здесь победителем“.

Капитаны и лорды Железных островов собрались на холме Нагга в Старом Вайке, лишь немногие остались на промыслах, собирая славу и трофеи для себя - те, кто поддержал бы любого короля. Однако все присутствующие капитаны и лорды разделились на пять лагерей: самый маленький - вокруг Вороньего Глаза, ибо он был поздним гостем и утопил лорда Ботли, когда тот возражал против притязаний Эурона. Следующей по численности была группа вокруг Теона, в которую входили в основном дерзкие молодые капитаны и мелкие лорды, надеявшиеся получить выгоду от того, что его назовут королем. Затем была группа вокруг Яры, более многочисленная, чем большинство других, поскольку ее поддерживали два ключевых дома. Харлоу из Харлоу и Блэктайда из Блэктайда. Затем были капитаны Железного флота, которые твердо стояли на стороне Виктариона и следовали его решению. Вульф Одноухий, Ральф Кеннинг и другие держали восемь сундуков и три бочонка, которые Виктарион должен был предъявить, если его требование придется отстаивать, если Теон не сумеет поднять остальных против женщины и Вороньего Глаза.

Эйерон подал сигнал, и боевые барабаны и рога возвестили о начале Королевской битвы. Виктарион даже не соизволил выслушать трех чемпионов Железнорожденных, которые выступили перед Грейджоями. Гилберт Фарвинд предложил увести Железнорожденных от их дома через Закатное море, напомнив о ройнарской королеве Нимерии, и был отвергнут. Эрик Анвилмейкер, возможно, и раньше неплохо справлялся с Королевской битвой, но теперь он не мог подняться с кресла, а речь Данстанда Драмма была длинной, а его дары - скудными. Было ясно, что Кракен последует за Кракеном, а Грейджой - за Грейджоем, вопрос лишь в том, кто именно.

Теон был первым. Он вышел вперед. «Лорды и капитаны», - объявил он для всеобщего обозрения. Виктарион прислушался, расстроенный тем, что Теон выступил раньше Яры: именно к последним прислушиваются больше всего во время Королевской битвы. «В дни славы Железнорожденных наши земли были не только здесь, в этих землях, но простирались от Беседки до Медвежьего острова и охватывали земли Трезубца. Изберите меня королем, мои капитаны, и я сделаю то же самое. Мой отец начал на юге, с Беседки и Щитовых островов, которые теперь принадлежат Железнорожденным, я же закончу на севере и западе, захватив для нас Медвежий остров и Фэйр-Айл. Это сокровища юга», - он подал знак своим капитанам, которые принесли несколько ящиков с драгоценными камнями и золотом, захваченными в Арборе, и серебром из Близнецов. «Выберите меня, как наследника Бейлона, и я приведу к вам сокровища Севера». Капитаны поддержали Теона, но Виктарион знал, что против Вороньего Глаза это будет ничто, и ему придется выдвигать свои собственные претензии на трон. Судя по выражению лица Эйерона, он знал, что Дамфайр думает так же. Предложение Теона было разумным, но не недостижимым, как, например, Вороний Глаз. Однако презрение Бейлона к своему сыну и тот факт, что он рос среди гренландцев, вероятно, помешали большинству поддержать его и вместо этого они доверились другим.

Яра поднялась следом, когда Теон, опечаленный результатами, вернулся на свое место. «Мои капитаны», - сказала она, оглядывая своих чемпионов, и среди них - Карла Горничную, стоящую с обнаженными топорами и готовую к бою, хотя Дамфайр не допускал сражений среди Железнорожденных, ибо Железнорожденный не должен проливать кровь другого. Это говорило о характере Вороньего Глаза, что он должен обойти это священное правило, утопив лорда Ботли вместо того, чтобы убить его. «Другие предлагают тебе войну, грабеж и Старый Путь. Я же предложу вам победу. Мы уже более чем удвоили наши земли, захватив Арбор и Щитовые острова. Я сохраню эти земли Железнорожденными, изберите меня первой Железной Королевой, и я превращу эти земли в Железные Острова, чтобы в будущем мы могли черпать из них запасы для пополнения наших ткацких кораблей и Железных Флотов. Изберите меня королевой, и я дам нам победу, мир и возможность завоевать мир навсегда, я заключу союз с Севером, Молодой Волк доказал, что он боевой командир на суше, а с нашими кораблями на морях будут две страны, оторванные от Железного трона и способные поддерживать друг друга. Это единственный путь, в одиночку мы падем. Но под моей королевой Железные острова отныне и навсегда станут свободными!» Ее капитаны высыпали на землю богатства, добытые во время набегов вдоль реки Хонивайн и из Олдтауна, - они превосходили все, что было добыто до сих пор, и многие капитаны, похоже, склонились на ее сторону. Возможно, еще один сможет остановить действия Вороньего Глаза.

http://erolate.org/book/3952/353646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода