Арья
Бастарды - это слово кружило по Красному замку, как кровавый поток по вооруженному лагерю: где бы ни была Арья, все только и говорили о бастардах, рожденных Черным принцем от девушки Тиреллов, которую он трахнул во время одной из своих поездок в Хайгарден. По слухам, у него были и другие бастарды: в Близнецах и даже в Винтерфелле, когда он трахнул служанку после того, как сломал нос Джоффри. Конечно, Арья знала, что это неправда, ведь вскоре после этого он покинул Винтерфелл. Но больше всего слухов ходило о том, что у него была одна из старых любовниц по имени Рейвен Вендуотер, или о том, что у него была одна из последовательниц в его походах. Все эти слухи совпадали с тем, что Джаспера почти нигде не было видно, даже во время трапез, когда казалось, что он почти исчез из Красного замка. Только тот факт, что Берик, Штормовые рыцари и Деван все еще были там, говорил Арье о том, что он не уехал. Он не разговаривал ни с Томменом, ни с Мирцеллой: последняя, похоже, была шокирована тем, что Джаспер завел бастардов, а первая не понимала, что происходит; оба были расстроены тем, что, похоже, потеряли брата. Арья искала все подряд, Нимерии с ней не было, так как она была связана по приказу Джоффри.
Говоря о короле, Джоффри, казалось, был одновременно и рад, и взбешен этим событием: это означало, что он сможет пытать Джаспера информацией, но в то же время людей, по крайней мере дворян, казалось, больше интересовали бастарды Черного принца, или Черные бастарды, как их называли, чем его приближающаяся свадьба.
Арья и сама не знала, как к ним относиться: в конце концов, она должна была выйти замуж за Джаспера, но хотела ли она этого, если у него будут дети от других женщин, он не должен был этого делать. Она помнила, как ее мать смотрела на Джона, будет ли она так же смотреть на них? Поступит ли она так же, как мать Джаспера, и увидит ли их мертвыми? Она не знала, но пока не могла найти Джаспера, чтобы обсудить с ним этот вопрос. А еще она перестала смотреть, когда принесли ее костюм или доспехи - Деван помог ей облачиться в них, и ей это нравилось: на тренировочном дворе многие стражники отшатывались при виде ее шлема Лютоволка, который был страшнее, чем шлем пса Гончей или львиный шлем Джейме Ланнистера. Каким-то образом - Арья понятия не имела, как именно, - кузнец подкрасил металл, придав ему цвет настоящего меха, что сделало его еще более устрашающим, и некоторые, впервые увидев ее, даже подумали, что это настоящий лютоволк, вставший на задние лапы. После этого она потребовала у своего оруженосца узнать, где Джаспер, и тот, поднатужившись, отвел ее к нему.
Он находился на вершине Красного замка, в месте, которое она никогда раньше не знала, и сидел на краю здания, одной ногой опираясь на камень, а другой свисая с края, бесцельно раскачиваясь: «Джаспер!» Она позвала его, и он повернулся к ней, его лицо, недавно чисто выбритое, было еще темнее, чем она когда-либо видела, и она не могла не заметить, что он стал еще темнее с тех пор, как в последний раз вернулся в столицу, в тот день, когда ночью поднялся на вершину башни и, когда она увидела его плачущим и утешила его, он поцеловал ее с такой страстью, какой она от него не ожидала. Ей захотелось, чтобы он крепко обнял ее, яростно поцеловал, а потом занялся с ней любовью, как муж с женой. Но он этого не сделал, и теперь она не была уверена, хочет ли она этого.
«Арья, - ответил он, удивленный и, кажется, немного рассерженный тем, что она здесь, судя по выражению его лица, - чего ты хочешь?» В его голосе не было ни капли эмоций, несмотря на выражение лица.
«Поговорить», - ответила она, - »разве это так уж плохо?»
«Нет», - ответил он и повел ее на пустынный балкон. «Итак, - сказал он, когда они оказались там, и в голосе его прозвучало гораздо больше радости, чем раньше, хотя она не знала, было ли это напускным или искренним, - о чем вы хотели поговорить?»
«О тебе», - решительно заявила она, - „с тех пор как у вас произошла история с бастардами, ты стал другим“.
«Нет, не изменился», - ответил он, - „я остался точно таким же человеком, каким был раньше, изменилось лишь отношение ко мне окружающих“. Его губы скривились от отвращения: «Надеюсь, к свадьбе все это утихнет».
Арья кивнула: «Если повезет, я буду надеяться». Она посмотрела туда, куда с высоты Джаспера открывался вид на залив Черноводной. «Когда мы поженимся, - начала Арья, - у тебя будет еще?»
«Нет», - сразу же ответил Джаспер, - „имейте в виду, Арья, что эти бастарды были зачаты до того, как мы обручились друг с другом, если бы мы были обручены, я бы никогда этого не сделал“.
«Я знаю, и я верю тебе», - быстро сказала она. «Верь мне, Джаспер, верю».
«Хорошо», - сказал он. Наступила долгая пауза, во время которой никто из них ничего не говорил, а Джаспер лишь проводил большим пальцем по резной фигурке на шее. «У тебя ведь есть платье?» неожиданно спросил Джаспер. Арья кивнула, не желая говорить: она давно не надевала платье и не хотела его надевать.
Последовавшее за этим молчание было осязаемым, и Арья ушла, оставив Джаспера наедине с его яростью, надеясь, что она утихнет.
Позже, когда она находилась в богороще, к ней подошел Берик, который сидел, прислонившись спиной к дереву-сердцу, и смотрел на нее. Она подняла на него брови, и он спросил то, ради чего, очевидно, и пришел. «Что значат для тебя бастарды, Арья?»
Арья удивилась резкости вопроса. «Я не знаю?» ответила она. Должны ли они что-то значить для меня?»
Брови Берика вскинулись к каштановым волосам. «У мужчины, с которым ты собираешься пожениться, были дети от другой, - сказал он, - для большинства женщин это бы значило немало?»
http://erolate.org/book/3952/353661
Готово:
