× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Game of Vengeance and Justice / Игра мести и правосудия: Том 6. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тирион кивнул, его дыхание затаилось. Неужели Джаспер собирался что-то сделать?

«Я бы не хотел, чтобы у вас не было защитника, который бы отстаивал ваше дело против сира Григора, это было бы несправедливо и неприлично с моей стороны. Если по какой-то случайности, - продолжил он, бросив еще один взгляд на дверь. Тирион не знал, почему его это беспокоит: королевские гвардейцы Джаспера не были королевскими гвардейцами Роберта, они были его и только его, они не рассказывали сказок. Возможно, он просто нервничал и сомневался, ведь помочь ему - значит нарушить обычай испытаний. Возможно, Джаспер еще спасет ему жизнь. «Если по какой-то случайности, - повторил он, - некий человек, который уже много лет желает смерти сиру Грегору, появится позже в вашей камере, и вы попросите или он предложит свои услуги в качестве вашего защитника, то это будет удачным стечением обстоятельств для всех. Мне не пришлось бы председательствовать на несправедливом боевом суде, а у вас был бы шанс выжить». Он снова посмотрел на дверь. «Значит, из ваших уст не будет исходить никаких слухов о моем участии, не так ли? Вы не посмеете сказать, что король вмешался в дело от вашего имени, выйдя из-под его беспристрастного влияния как председательствующего судьи?»

«Нет, ваша милость, - ответил Тирион, тяжело дыша, - никаких слухов от меня не исходит».

Джаспер кивнул и, не говоря больше ни слова, вышел из комнаты.

Тирион лег, но не мог успокоиться: возможно, его спасение вот-вот придет, чтобы спасти его. Он гадал, кого имеет в виду Джаспер.

В дверь постучали, и Тирион слабо позвал того, кто это был, открыть дверь. Сквозь щель в веках он разглядел вошедшего гиганта. Конечно, большинство людей были высокими для Тириона, но этот человек был действительно очень большим, не таким огромным, как гора, но все же очень высоким. Затем глаза Тириона приспособились к свету, проникавшему через дверь, и он увидел на его лице россыпь шрамов от ожогов. Джаспер прислал ему брата Горы, Гончую.

«Малыш», - сказал Гончая, как всегда, хрипловато. «Лорд-командующий Берик Шторм сказал, что ты хочешь поговорить со мной».

«Да, - ответил Тирион, перебирая ногами и усаживаясь. Не стоило говорить с Гончей о чем-то плохом, это лишь уменьшит вероятность того, что он примет его предложение, и тогда он окажется в полной заднице. «Ты ненавидишь своего брата, ты хочешь его смерти», - лицо Гончей не дрогнуло. «Я хочу свою жизнь. Сражайся как мой чемпион, и мы оба получим то, чего хотим».

Тирион понял по выражению лица Гончей, что он согласен с этим и рад этому. «Очень верно», - просто сказал Гончий. Он помолчал меньше двух секунд, прежде чем дать ответ. «Я согласен, я буду сражаться как твой чемпион и убью своего брата».

Тирион вздохнул с облегчением. Он ошибался, Джаспер не осудил его, он спас ему жизнь. Когда-нибудь ему придется вернуть этот долг. Он найдет способ.

Если Гончая сможет убить его брата.

------------------

Виктарион

Топор Виктариона был в его руке, он крепко сжимал его, пока Железный флот спускался к оставшимся кораблям Редвина в Редвинском проливе. Он увидел множество палаток на берегу, в первую очередь это были роуз Тирелл и егерь Тарли. Однако они не должны были представлять для него угрозы, ведь он находился на море. Единственная предполагаемая угроза исходила от кораблей Редвина, однако он видел, сколько их было, и тридцати четырех кораблей не хватило бы, чтобы остановить сто кораблей Железного флота. Он решил не использовать в битве захваченные и только что построенные корабли, поскольку хорошо помнил уроки Фэр-Айла. Ведя все корабли в пролив, он хотел уничтожить весь флот, а так у него оставался мощный резерв из сорока или около того боевых кораблей, чтобы восполнить потери, которые он понесет в этой битве.

Его корабли были разделены на три клина кораблей, центральный клин возглавлял Железная Победа, два других клина возглавляли Ральф Кеннинг и Вульф Одноухий. План состоял в том, чтобы пройтись косой по кораблям Редвина и захватить или потопить их, а затем приготовиться к почти немедленному прибытию королевского флота под командованием сира Давоса Сиворта.

В море вокруг них падали камни, один из которых пробил палубу «Скорби», отправив находившихся в ней Железнорожденных к Утонувшему Богу. В этом и заключалась разница между кораблями гренландцев и Железнорожденных: те сражались с помощью катапульт и стрел, а Железнорожденные, хотя и использовали стрелы, предпочитали захватывать и брать на абордаж вражеские корабли, позволяя им сражаться топором и мечом. «Приготовить захваты!» воскликнул он, когда они приблизились к первому вражескому кораблю. Трехпалубный боевой дромон, на палубе которого сидел скорпион и целился в них. Виктарион пригнулся, когда болт скорпиона прошел слишком близко от него. «Сейчас», - проревел он, когда они оказались бок о бок с вражеским кораблем. Его гребной винт прорезал весла их корабля, а его люди метали захваты и крюки через щель, соединяющую два корабля.

Виктарион, как и подобает ему, перепрыгнул через борт и вонзил топор в дерево вражеского корабля, после чего вскарабкался на борт. Первым, кого он встретил, был перепуганный гребец, вооруженный лишь ножом, который все еще был в ножнах. Виктарион не стал опускать топор, а просто схватил его и с криком потащил за край корабля в воды Редвинского пролива. Следующий мужчина отличался лишь тем, что вытащил нож, но топор Виктариона нашел себе новое пристанище в его груди, прежде чем он успел им воспользоваться. Вырвав его, Виктарион увидел, как его люди навалились на корабль Редвина, и те немногие защитники, которые обладали хоть какой-то сноровкой, пали под ударами их топоров, оказавшись в меньшинстве и с меньшей броней. Это была ошибка гренландцев: они боялись утонуть, а Железнорожденные не боялись идти к своему богу, поэтому Виктарион носил пластинчатую броню, а большинство других - хотя бы частичную. Часто гренландцы ограничивались вареной кожей и, возможно, цепной и чешуйчатой броней.

http://erolate.org/book/3952/353688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода