× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Game of Vengeance and Justice / Игра мести и правосудия: Том 7. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем с неба спустился ослепительный свет, Дэни плотно закрыла глаза, но он все равно проникал в них. Медленно она открыла их, когда свет стал тускнеть и принял форму женщины. На ней было платье цвета морской лазури, цвета казались вихрями, как море, а волосы были голубыми, как небо. Она взяла ребенка на руки и тихо прошептала ему, прижимая к себе. Дени с трепетом наблюдала за тем, как ребенок перестал плакать и крепко встал на ноги. Он тоже встал во весь рост, он был уже не мальчиком, а взрослым мужчиной, у его ног лежал его собственный младенец. Но лицо младенца было совсем другим, на нем была не только черная тень, но и серебристая, две стороны которой находились в постоянном конфликте, серебристая, как и цвет ее собственных волос. Затем на них упала тень: над ними возвышался дракон с черной, как ночь, чешуей, который начал сжигать лес. Дэни могла сопротивляться пламени, в ней текла кровь дракона, но эти - нет. Она закричала, умоляя их бежать от свирепого пламени, набросившегося на них, как гончие псы. Но человек-тень не убежал, он встал перед своим ребенком и достал с пояса меч. Он поднял его и приготовился сразиться с драконом, пока пламя охватывало Дени.

Дени проснулась, вспотев и дрожа: этот сон снился ей уже четыре раза за последние месяцы, и все равно он не ослабевал. Она заглянула за шторы и увидела, что там по-прежнему темно. Она перебралась на другую сторону кровати, закуталась в одеяло и снова заснула, желая, чтобы сон не повторился.

Дейенерис проснулась, когда над континентом забрезжил серый рассвет, осветив воды залива Работорговцев, на который выходили ее покои. В свете рассвета Миэрин выглядел таким мирным, таким спокойным, но она знала, что скоро все изменится: уже через несколько часов она узнает о новых убийствах, совершенных Сынами Гарпии, о новых жителях, недовольных ее режимом или требующих от нее чего-то в качестве компенсации за освобождение рабов. Она вышла на балкон и посмотрела на юг. Красный дым все еще поднимался в небо, смешиваясь с облаками в странный гобелен из тканых полотен, который можно было бы назвать красивым, если бы не его значение. Гобелен в небе оплакивал кончину Красного города Астапора. Дым начал подниматься несколько недель назад, но только в последние несколько дней стали прибывать беженцы, в основном несущие «бледную кобылу», как называли ее сир Барристан и сир Джорах, или «кровавый поток», как менее красноречиво выразился Даарио. С тех пор рассказы о разграблении города стали наводить ужас на ее народ, и она подозревала, что только ее статус Матери Драконов сохранил в городе некое подобие порядка, да еще Безупречные. Она слышала, как астапори выступили из города, пытаясь разгромить врагов, но были перебиты коалицией работорговцев. Ворота были закрыты, но вскоре их сломали, и через них хлынула сильная армия: селлсворды, солдаты-рабы и железные легионы из Нового Гиса влились в город, поджигая его гораздо эффективнее, чем она. Селлсворды разграбили пирамиды, унеся с собой большую часть награбленного, тем временем легионы, по всем признакам подражавшие Безупречным, методично поджигали город, здание за зданием, улицу за улицей, и ни одно здание не охватило пламя. Даже храмы, где собирались старики, молодые, немощные и больные, не были пощажены: легионы перекрыли все входы в них, а затем подожгли. Очевидцы до сих пор помнили крики, которые исходили от них, пронизывая небо, как вопли стали и боли.

Она содрогнулась: известие о нападении еще больше укрепило ее в решимости покинуть Миэрин только тогда, когда он будет в безопасности от юнкишей и всех остальных, кто попытается его захватить. Тогда она уедет и вернет свое право первородства наследнику Узурпатора в Вестеросе, этому Джасперу Баратеону, о котором так высоко отзывался сир Барристан. Она недоумевала, почему рыцарь так считает, ведь он только и делал, что хвалил ее брата Рейегара, а отец мальчика хладнокровно убил его во время незаконного восстания. Однако, задумав расспросить сира Барристана о нем, она увидела на горизонте еще один корабль, который входил в бухту, и паруса его развевались на восточном ветру, когда он двигался, чтобы присоединиться к огромному количеству кораблей, уже находившихся в бухте. Флот быстро увеличивался, поскольку все больше городов и народов присоединялись к коалиции Юнкиш против нее, решив восстановить рабство. Но она не вернется в Миэрин, пока она может этому помочь. Она повернулась и позвала своих подручных, которые помогли ей облачиться в светло-голубое платье, и приготовилась продолжать учиться править, чтобы стать королевой, которая нужна Вестеросу.

Пятеро Безупречных ждали ее у входа в комнату. С тех пор как участились попытки убийств, сир Джорах и сир Барристан настояли на том, чтобы у нее была постоянная охрана, но они не могли быть с ней все время, и, учитывая, что она хотела, чтобы они оба присутствовали на заседаниях совета, она не могла иметь одного ночью и одного днем. Серый Червь выступил вперед, заявив, что Безупречные с радостью защитят ее. Ее люди обследовали город, пытаясь найти причину, ведь, похоже, на нее нападали не только хозяева, но и чужеземцы, и бывшие рабы. Оставалось надеяться, что у ее совета найдутся новости для нее.

Она обнаружила, что они уже ждут ее, и с улыбкой поприветствовала их. «Какие новости?»

«Юнкиши в трех днях пути от города», - объяснил Даарио. «Они согнали тысячи беженцев, которые умоляют их войти в город».

Дени покачала головой: «Я не могу этого допустить, флюс разорвет этот город». Я не могу допустить, чтобы тех, кто нуждается во мне, постигла такая участь, ни одна королева не сможет. «Есть ли у нас какая-нибудь информация о численности юнкерсов?»

http://erolate.org/book/3952/353715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода