× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Game of Vengeance and Justice / Игра мести и правосудия: Том 8. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они выглядели впечатленными, и Джон порадовался, что во время путешествия читал о таких вещах.

«Очень хорошо», - сказал Доран, - „наша первая попытка заполучить Железный трон под свой контроль провалилась, но на этот раз, с новым троном, мы преуспеем“.

«Какая попытка?» спросил Джон.

«Мы присоединились к Ренли в войне, надеясь получить людей в Королевской Гавани, готовых поддержать Дейенерис, но Ренли проиграл, как и мы, а в этот раз мы добьемся успеха».

Джон был рад, но казалось, что принц еще не закончил. «В обмен мы хотим, чтобы Арианна была выдана замуж за Эйгона, когда он высадится на берег».

«Король прямо сказал мне, что эта прерогатива останется за ним», - ответил Джон, что было неправдой, но вряд ли он мог сказать, что надеется на возвращение Дейенерис, только что сказав дорнийцам, что она вряд ли вернется. «Но я верю, что он не откажется от этой идеи, он знает, что для него жизненно важно жениться». Казалось, Доран и Оберин были удовлетворены ответом, не довольны, но довольны, поэтому Джон решил, что будет лучше, если он расскажет подробнее. «Эйгон намерен стать королем, который управляет собой, не позволяет другим манипулировать собой, как его дед Тайвин Ланнистер, и он примет лучшее решение». Это, похоже, убедило их, чему он был рад.

«Тогда хорошо», - сказал Оберин.

«Итак, - сказал Джон, оставив вопрос на потом, - какие преимущества вы видите в Риче?»

«Власть Тиреллов над Ричем всегда была непрочной, - объяснил Оберин, - но после проигранной войны она стала слабее, чем когда-либо, а многие другие хозы начали поглядывать на Хайгарден с подстрекательскими мыслями. В рамках примирительных мер по отношению к Тиреллам после откровений о его сестре король заверил их, что они сохранят свою светлость и лордство Парамаунтшип».

«А также, я полагаю, Садовничество Юга?» спросил Джон, но Доран покачал головой.

«После их капитуляции Тайвин Ланнистер передал этот титул дому Баратеонов из Штормового Предела, то есть лорду Станнису».

«Итак, - сказал Джон, следуя за ним, - мы предлагаем предоставить эти титулы другим лордам, если они поддержат нас, а полномасштабное восстание в Долине откроет путь для нашего собственного вторжения».

Оберин кивнул. Но сначала нам следует подождать, послать весточку моему племяннику, чтобы он привел Золотую роту, когда мы сможем правильно оценить нашу численность, тогда мы сможем приступить к планированию нападения».

Джон кивнул и приготовился послать гонца, ибо это было не то послание, которое перехватит волантиец, ищущий золото. Фундамент был заложен, и восхождение Эйгона должно было начаться.

------------------

Дайенерис

Новые лидеры Кварта, Турмалиновое братство, или так их называли, направили к ней своего эмиссара. Дейенерис не знала, как к этому отнестись. После гибели Тринадцати в Кварте от рук синегубых колдунов и Ксаро. Она как можно скорее покинула город и направилась в бухту работорговцев, чтобы купить Безупречных. В Кварте началась ее война против рабства, а теперь они пришли, чтобы договориться с ней. Она знала, что в Кварте есть рабы, она видела их, но в Кварте не разводили и не обучали рабов, они их покупали. Учитывая, что этот посланец был здесь только сейчас, когда она отменила рабство в городе, она могла сделать обоснованное предположение о том, откуда Кварт получает рабов.

Вошедшего сопровождали четверо стражников, хорошо вооруженных, с копьями с изогнутыми стальными наконечниками и полумесячными щитами. Сам он носил на поясе небольшой кинжал, который легко сдал стражникам. Он был небольшого роста, одет в нечто гораздо более функциональное, чем то, что носил прежний Тринадцатый: складки пурпурной и золотой ткани, элегантные и в то же время легкие для движения. Но элегантность исчезала на его голове, где он носил маску из чистого золота, выточенную под его черты; небольшое отверстие для рта позволяло его словам доходить до нее, хотя они были приглушенными и искаженными, она все же понимала их. «Жители Кварта приветствуют тебя, Дейенерис Бурерождённая», - произнёс он с явным карталинским акцентом. Я - Ксален Аоран, торговец из Турмалинового братства, нового руководства Кварта», - поклонился он.

«Рада познакомиться с вами, мастер Аоран, - сказала Дейенерис, улыбаясь, - что случилось с институтом Тринадцати?»

«Политика», - ответил Ксален Аоран.

Однако Дени было любопытно, что с ними случилось: она заперла Ксаро и предателя Дорея, которому доверяла как другу, в неприступном хранилище. «Избегание вопросов и легкомысленные реплики не способствуют началу дружбы».

«Мои самые скромные извинения», - сказал он, снова поклонившись, и, похоже, искренне. «Должен признаться, я новичок в переговорах с правителями, но Братству нужен был эмиссар, и вот я здесь».

«Тринадцать», - повторила она.

Он кивнул: «Чисторожденным и Гильдии спайсеров удалось вызволить Ксаро Кхоана Даксоса из его хранилища», - начал он, но Дейенерис перебила его.

«Он сказал, что хранилище неприступно», - ответила Дейенерис, пораженная: у нее все еще был ключ от него.

«Он также сказал, что оно полно золота, не так ли?» Ксален добавил: «Самопровозглашенный король Кварта не хранил свои сокровища в хранилище, он был слишком умен для этого. Он и другие организации, Чисторожденные и Гильдия спайсеров, сражались за золото и сокровища Тринадцати, и на улицах величайшего города, который когда-либо был или будет, почти началась гражданская война». Он вздрогнул, эта мысль явно оттолкнула его: возможно, он не был бойцом, а возможно, и нет, если бы сейчас был правителем. «В хаосе Братство вышло вперед, мы взяли власть в свои руки, Чистокровные, Гильдия Спайсеров и Новые Тринадцать, возглавляемые твоим старым другом Ксаро, отошли на второй план, мы диктуем политику в Кварте».

«А как же Дорея?» спросила Дейенерис, - была ли ее старая служанка королевой при отодвинутом на второй план короле, как она того хотела?»

http://erolate.org/book/3952/353727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода