× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Game of Vengeance and Justice / Игра мести и правосудия: Том 9. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому они с Джорахом стояли над командным столом. Они определяли варианты действий, когда Юнкай нападет, и они нападут. Барристан только что полусерьезно предложил катапульты: они могли бы разбить строй дисциплинированной пехоты, оставив лучникам возможность убивать их на открытом пространстве. Однако сир Джорах сразу же заметил, что с этим планом есть проблемы. «У нас есть обломки и камень, но нет дерева, миэринцы вырубили его на подходе к городу. Единственное дерево, которое у нас есть, - это корабли миэринского флота, а их мы не можем использовать без воли королевы».

«Если Дейенерис не появится в ближайшее время, это наверняка произойдет», - заметил Барристан.

Джорах все еще не выглядел убежденным, и Барристан знал, что ему не нравится, когда королева не отдает приказы. «Даже если до этого дойдет», - сказал северный рыцарь, - „если на то не будет воли королевы, капитаны и команды будут сражаться до последнего, чтобы защитить свои корабли, хуже того, они могут даже сбежать к юнкайцам“.

Барристан кивнул: это была правда, экипажи кораблей очень дорожили своими судами и так просто их не сдадут. Он вздохнул: «Вы были на стене, откуда открывается вид на их главный лагерь», - сказал Барристан, и сир Джорах кивнул: «Там по-прежнему только требюше?»

Джорах кивнул: «Их шесть, последний из них близок к завершению, но осадных орудий для штурма стен нет».

Барристан погладил бороду. Несмотря на годы войны, он никогда не участвовал в осаде города, ни с одной из сторон, но он знал достаточно, чтобы понять: для взятия города нужны либо мощные осадные машины и численность, либо обман изнутри. С Безупречными у ворот, да еще и с Безмозглыми Зверями, об обмане не могло быть и речи, так что дело дошло бы до подавляющей силы, а без осадных машин или даже лестниц это было бы невозможно. Тогда они намеревались разрушить стены своими камнями, а затем ворваться в проем. «Может, послать лазутчиков, чтобы уничтожить требюше?» спросил он, вспоминая, как пробрался в Дускендейл, чтобы вернуть короля Эйериса, - этот шаг некоторые сочли ошибкой».

Джорах кивнул: «Если бы мы могли найти людей, но я знаю, что большинство наших бойцов не умеют воевать подобным образом».

«Я думал о Даарио Нахарисе», - признался Барристан, которому не нравилось внимание, которое этот человек оказывал его королеве. Ранее он едва не начал войну, напав на легата Нового Гиса.

«Его люди - единственные, кто может это сделать», - согласился Джорах, явно разделяя мнение Барристана о Сельдсворде. «Если дело дойдет до битвы, - спросил Джорах, снова взглянув на карту, - где лучше всего расположить его Вторых сыновей?»

Барристан окинул взглядом их боевую схему: «Если мы будем сражаться в городе, - сказал он, - то лучше всего будет разделить их, оставить пехоту для сражений на улицах, а его кавалерию пустить по кругу и заманить в ловушку юнкерские дивизии».

Джорах кивнул, проведя пальцем по карте, следуя по одной из улиц Миэрина. «Очевидно, что Миэрин не был задуман как крепость», - пробормотал он.

«Немногие города таковыми являются», - ответил Барристан: он не был ни в одном из них. Все города Вестероса имели стены, Барристан знал это, но даже Королевская Гавань не была спроектирована таким образом. Сначала Завоеватель думал, что, имея в своем распоряжении драконов, они ему не понадобятся. Но потом его любимая сестра-жена, Рейнис, погибла в Дорне, а вместе с ней и ее дракон, и он понял, что они с Висеньей не смогут постоянно находиться там, и приказал возвести стены.

«Но эта хуже всех остальных, всех городов этого залива», - гневно заметил Джорах. «Сначала их охраняли легионы Локстепа, потом драконы, которые низложили эти легионы, потом они откупались от тех, кто их грабил. Теперь наша казна пуста, драконы могут разбушеваться и разрушить город, а преемники легионов стоят за стенами и хотят их разрушить».

Барристан вздохнул: ситуация складывалась для них не лучшим образом, но у них все же было несколько преимуществ, в первую очередь Безупречные, не уступавшие ни в чем рабовладельцам. Другой проблемой была Бледная Кобыла, якобы свирепствовавшая в лагерях юнкишей. Не зря ее называли убийцей армии, и можно было надеяться, что понесенные потери немного поредеют ряды врага, прежде чем они начнут штурм стен. «Кобыла вошла в стены?» спросил он у Джораха.

Джорах покачал головой: «Нет, пока что она остается снаружи».

«Хорошо», - с облегчением ответил Барристан, - „тогда мы должны позаботиться о том, чтобы она не вошла внутрь“. Джорах мгновенно кивнул.

В этот момент прибыл гонец - один из Стальных Щитов, стоявших над лагерем под командованием легата Нового Гиса. Он запыхался, явно спешил. «Сир Джорах», - сказал он, поклонившись, - „Сир Барристан, у меня есть новости: мы полагаем, что в лагере, за которым вы поручили нам наблюдать, против нас совершено предательство“. Барристан кивнул, и они с Джорахом стали слушать. «Мы видели людей, которые парами и небольшими группами пробирались к реке».

Барристан не видел в этом ничего особенного, как и сир Джорах, который высказал свои опасения. «В чем же дело?»

«Люди у реки говорят, что они никогда не доходят до нее, а когда возвращаются, то выглядят изможденными». Барристан поднял бровь: похоже, они тренировались, но тренировались по-особому, ведь эти легионы каждый день проводили учения на виду у стен, чтобы насмехаться над дозорными. По крайней мере, так Барристан думал вначале, но если это так, то, может быть, они отвлекали внимание?

«Нам следует осмотреть это», - сказал Барристан, и Джорах кивнул, похоже, тоже заметив значение.

http://erolate.org/book/3952/353741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода