× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Daeron the Worthy(Jon Snow SI) / Даэрон Достойный (Джон Сноу): Том 2. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я бы посоветовал вам не использовать это имя. По крайней мере, не стоит объявлять себя Таргариеном сразу после того, как мы захватим Винтерфелл, – сказала Санса, внимательно рассматривая Винтерфелл на карте.

– Вы опасаетесь, что северные лорды будут разгневаны тем, что моя мать вышла замуж за Рейегара, а само восстание будет считаться ложью. Вы боитесь, что у них появится ещё больше причин ненавидеть дом Старков, чем уже есть.

Джон подумал, что он тоже размышлял об этом, но, услышав слова Сансы, тема стала более актуальной.

– Не только северные лорды, Джон. Лорды Речных земель и Долины тоже не захотят следовать за вами. Чтобы заставить их преклонить колено, нужно будет использовать дракона, а такое принуждение лишь вызовет ещё большее недовольство. Даже если мы с вами не доживём до последствий, ваши дети это увидят.

Санса произнесла это с уверенностью, которую Джон не ожидал. Он сосредоточился на том, что происходит сейчас, но разговор оказался интересным. Взвешенные решения всегда полезны, и Санса давала ему время обдумать всё.

– Тогда что вы предлагаете, Санса? – спросил Джон, желая узнать её мнение.

– Объявить себя сыном Лианны Старк, но скрыть, что она вышла замуж за Рейегара. Вы говорили, что в Цитадели есть доказательства их брака? – спросила Санса.

Джон кивнул, любопытно ожидая, к чему она клонит, у него уже сложилась общая картина.

– Тогда позаботьтесь о сохранении этих доказательств на случай, если вам понадобится подтвердить вашу легитимность в будущем. А сейчас пусть считается, что Рейегар принуждал Лианну. Это позволит вам взять фамилию Старк, и с вашим драконом под боком вы сможете заявить о своих правах на трон. Северные лорды будут рады, что у них есть принц Старк, который ездит на драконе, а южные лорды Долины и Речных земель не будут возражать против ваших притязаний. Старк на троне будет для них более приемлем, чем Таргариен или Ланнистер.

Санса гордо улыбнулась, а Джон хихикнул в конце её объяснения, что рассмешило её.

– Что? – Санса сердито надулась, и это только рассмешило Джона.

– Ты говоришь так, будто всё это простая игра, сестра. Не все лорды думают так, как ты. Неужели ты думаешь, что кого-то из этих лордов волнует, как меня зовут? Их интересует, что они могут получить, поддерживая претендента на трон с драконом, особенно против Ланнистеров, – покачал головой Джон.

– Но найдутся и те, кому не всё равно, Джон. Подумай об этом. Они боролись за свержение Таргариенов несколько десятилетий назад. Это всё ещё свежо в их памяти. Неужели ты хочешь стать символом, напоминающим им о тщетности восстания? – раздражённо спросила Санса.

– Когда я раскрою своё происхождение, это уже произойдёт. Неважно, как они будут на меня смотреть, Санса, – сказал Джон, пожал плечами.

– Нет, если ты немного соврёшь, – ухмыльнулась Санса.

– Приврать? Как? – спросил Джон, нахмурив брови.

– Ты соберёшь совет всех лордов Долины, Севера и Речных земель отдельно, или вместе, если понадобится, и расскажешь им некоторые вещи. Ты скажешь, что Нед Старк спрятал тебя, чтобы обеспечить твою безопасность и не вызвать новую войну из-за Тайвина или Роберта. Вы сообщите, что Нед рассказал тебе о твоём происхождении, и ты решил взять Черное, чтобы королевство не было погружено в войну из-за тебя. Несмотря на всё, многие лорды будут восхищаться тобой за твои самоотверженные поступки, а те, кто по-настоящему честолюбив, поддержат тебя, потому что подумают, что тобой легко управлять, – сказала Санса, и Джон увидел, как её глаза заблестели от волнения из-за её плана.

– Подумай об этом, Джон. Ты можешь перевести всё внимание, которое неизбежно обратится к тебе, на свой благородный характер и отдалиться от тени Безумного короля. Лорды будут видеть в тебе сына Неда Старка. Те, кто знал его, будут сильно его помнить, особенно лорды Долины.

К этому моменту Джон удивлялся, как Санса удерживает себя на месте и не прыгает от радости из-за своего блестящего плана.

– И где же были эти лорды, которые так восхищались Эддардом Старком, когда его обезглавили в Королевской Гавани? Все они укрылись за своими замками и горами. Единственными, кто понёс потери, была наша семья, Санса. Все выразили соболезнования, и на этом всё закончилось. Никому не было дела до войны, кроме северных лордов. Я уверен, что если бы Ланнистеры не сожгли Речные земли, то большинство речных лордов в лучшем случае сохранили бы нейтралитет. Но я учту ваше предложение. Это хороший план. Только я не уверен, потребуется ли всё это в долгосрочной перспективе, – снова пожал плечами Джон, и в комнате воцарилась комфортная тишина.

– Если вы решите следовать моему плану, вам понадобится новый герб. Использовать знак Лютоволка верхом на драконе, даже если у вас есть Призрак, будет крайне неудобно. Поэтому я сшила его сама, – сказала Санса, протянув ему сложенную чёрную ткань. Но не успел он её открыть, как раздался стук в дверь. Он отложил ткань за спинку стула и повернулся к двери.

Вскоре в комнату вошли леди Бриенна, Тормунд, Эдд Толле, Давос и Мелисандра.

http://erolate.org/book/3953/354012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода