× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Daeron the Worthy(Jon Snow SI) / Даэрон Достойный (Джон Сноу): Том 2. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это происходит до войны с Узурпатором? — спросила Дейенерис.

— После, моя дорогая. Уже после того, как Таргариены проиграли войну, — ответил Бринден.

— Но почему они были здесь, в Дорне, а не сражались? — в замешательстве продолжала Дейенерис.

— Они защищали будущее, как приказал ваш брат, — сказал Бринден.

Дейенерис собиралась задать еще вопрос, но внезапно раздался женский крик из башни, заставивший ее замереть.

— Что это было? — спросила она, но Бринден только приблизил её к мужчинам.

— Наблюдай, — произнес он.

— Это моя сестра, не так ли? Что вы с ней сделали? Дайте нам пройти! — потребовал Эддард Старк.

Дейенерис поняла, что происходит. Она слышала от сира Барристана, что Рейегар похитил Лианну Старк, и это стало толчком к Восстанию. Она надеялась, что это неправда, но теперь истина открылась перед ней.

— Мы не можем этого сделать, лорд Эддард. У нас есть долг перед нашим принцем, — сказал сир Герольд Хайтауэр.

— Я искал вас в Трезубце, — прорычал Эддард.

— Нас там не было, — ответил сир Освелл.

— Если бы мы были, твой друг не выжил бы, узурпатор! — выкрикнул сир Артур, указывая на северян. — Сир Джейме Ланнистер пронзил своим золотым мечом спину вашего короля.

— Нас там не было. Если бы мы там были, нашему заклятому брату не хватило бы головы, — произнес сир Герольд, не выказывая эмоций. — Сир Дэрри бежал из столицы на Драконий Камень вместе с принцем Визерисом и королевой Рэйлой.

— Сир Уиллам — хороший человек, но он не из Королевской гвардии, — заметил сир Освелл, обнажив меч.

— Королевская гвардия не бежит, — добавил он, также доставая своё оружие.

Северяне ответили на это, обнажая свои мечи. Дейенерис наблюдала, как королевская гвардия её отца готовится к схватке с северянами. Первым пал сир Уэнт от удара Эддарда Старка, но сир Артур и сир Герольд быстро начали сражаться, рубя северян одного за другим. Она задохнулась, когда увидела, как сир Герольд упал с перерезанным горлом от руки Уиллама Дастина. Вскоре остались только сир Артур и Эддард Старк.

Бледный меч Рассвет и валирийская сталь Лед встретились в бою. Дейенерис наблюдала, как легко сир Артур сражается с Эддардом Старком. Внезапно лорд Севера оказался обезоружен, и раненый Хоуленд Рид нанес сиру Артуру удар со спины.

Некоторое время никто не двигался, пока тишину не разорвал женский крик. Эддард Старк подхватил Рассвет и Лед и ударил Рассветом по шее сира Артура. И снова женский крик пронзил воздух, побуждая Эддарда и Хоуленда Рида быстро направиться к башне.

— Следуй за мной, моя дорогая, — Бринден протянул ей руку.

Бросив последний взгляд на убитых королевских гвардейцев и северян, она быстро последовала за Бринденом. Вскоре Дейенерис вошла в башню и направилась в комнату, где Эддард Старк стоял на коленях у постели девушки. Ей показалось, что девушке было не больше лет, чем ей самой, когда она вышла замуж за кхала Дрого.

Девушка была в крови и сильно потела от лихорадки.

— Лианна! — тихо позвал Эддард, и это, казалось, оживило девушку.

— Это ты, Нед? — прошептала Лианна в бреду.

— Да, это я, — ответил Эддард, гладя её руки.

— Я думала, ты умер, как отец и Брандон. Все они погибли из-за меня, — всхлипывала Лианна.

— Это не твоя вина, Лия. Вся вина лежит на Рейегаре, — пытался утешить её Эддард, но она продолжала рыдать.

— Он не похищал меня. Я поехала с ним добровольно. Он никогда не принуждал меня. Он любил меня, а я любила его. Мы обменялись клятвами перед деревом Вейрвуд и Верховным септоном, — произнесла Лианна, указывая в угол комнаты.

Дейенерис заметила, что там стоит тощая женщина со свертком в руках. Она увидела, как Хоуленд Рид забирает у неё сверток и передаёт его Эддарду Старку. Подойдя ближе, она увидела спящего младенца с черными волосами.

— Ты должен защитить его. Роберт убьет его, если узнает. Обещай мне, Нед... обещай мне, — хрипло произнесла Лианна.

— Я обещаю, — произнес Эддард, слезы текли по его щекам. — Его зовут... Дейрон Таргариен. Защити его ради меня.

Лианна открыла глаза в последний раз. Дейенерис стояла, не зная, что чувствовать и как реагировать.

— Теперь ты видишь, моя дорогая, что ты не одна в этом мире. У тебя есть семья, на которую ты можешь положиться. Хотите узнать больше о своем племяннике? — спросил Бринден.

— Да, я бы хотела узнать больше, — ответила Дейенерис, приходя в себя от откровения о своей расширенной семье.

— Твоя драконья кровь позволяет тебе выдерживать такие видения, иначе ты могла бы потерять рассудок. В них ты также научишься укреплять связь с драконом, так что будь внимательна, моя дорогая, и учись у своего племянника, — сказал Бринден, улыбнувшись и коснувшись её плеча.

Видение изменилось. Она училась, пока голова не разболелась, и затем всё стало светлым.

Дейенерис проснулась от стука копыт и ржания лошадей. Земля гремела, и, если бы она не была бывшей женой кхала, она бы подумала, что в небе гремит гром. Когда она села, её бедра стали влажными, и она увидела кровь на одежде вдоль бедер. Страх пополз по её позвоночнику: столько крови не могло бы быть, если бы это была только её лунная кровь.

Но у неё не было времени на страх или обморок от усталости. Нет, она должна была выстоять и стать драконом, как её племянник. Он победил смерть и снова задышал, но она была более чистокровным волшебником, чем её полукровка-племянник.

http://erolate.org/book/3953/354022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода