× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Supreme Champion / Верховный чемпион: Том 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пойдем, Гарри, - сказал он дружелюбным тоном. - Пойдем выпьем. Крестный отец и крестник вошли в «Три метлы». Как только они оказались в баре, в зале воцарилась тишина. Теперь, когда все знали, что Сириус Блэк невиновен, большинству было трудно смириться с его появлением. Еще недавно все успели возненавидеть его, считая верным Пожирателем смерти, а теперь он стал министром магии.

Мадам Розмерта подошла к Сириусу.

- Ваша личная комната готова, министр.

- Большое спасибо, Розмерта, - ответил он.

Многие посетители вздохнули с облегчением, что Сириус не останется с ними в одном зале. Гарри с любопытством смотрел на крестного, недоумевая, почему тот попросил отдельную комнату. Спустя несколько минут он нашел ответ.

- Расскажи мне, Гарри, - начал Сириус, отхлебнув немного огневиски. - Что ты сделал с Волан-де-Мортом?

Гарри сразу запаниковал.

- Что ты имеешь в виду? - попытался невинно спросить он.

Сириус начал смеяться.

- Ты думаешь, я не знаю, что это был ты? Я чувствовал твой запах на кладбище, Гарри.

Гарри вздохнул. Он рассказал крестному обо всем. О том, как читал мысли Волан-де-Морта и узнал его планы относительно себя и своего возрождения. Поделился, как положил кости скунса в могилу отца Волан-де-Морта и как самовольно разыграл Кубок огня. К тому моменту Сириус смеялся так громко, что уже не мог себя контролировать.

Гарри все еще не говорил крестному о своих подозрениях в отношении Дамблдора, о том, что последний мог воровать деньги с его счета и противиться воле родителей.

- А теперь ты перехитрил Дамблдора на турнире, - усмехнулся Сириус. - Хотел бы я увидеть выражение лица этого старого хрыча.

Гарри уставился на Сириуса. Тот говорил о Дамблдоре в неуважительной манере. Интересно, почему?

- Потому что, когда меня помиловала Амелия, я сказал ей, что Дамблдор знал о моей невиновности, - ответил Сириус. - Я никогда не видел никого, кто был бы так зол, как она в тот день. Она заявила, что Дамблдор должен был назначить мне суд. Очевидно, как главный маг, он мог бы взять меня под свою защиту, а не заставлять вас возвращаться в прошлое, чтобы спасти меня. Министр не может отменить это решение.

Гарри вздохнул с облегчением. Это помогло упростить разговор о Дамблдоре. Он поделился своими открытиями за последнее время, начиная с того момента, когда имя Дамблдора появилось в Кубке огня. Когда он рассказал о чарах Фиделиуса, на лице Сириуса отразилась ярость.

- Ты хочешь сказать, что он знал, что Петтигрю был Хранителем секретов, и все же оставил меня гнить в Азкабане? - прорычал он.

Гарри кивнул.

- Я прикажу провести над ним суд, - проворчал Сириус.

Он успокоился, чтобы не разозлиться еще больше.

- Мы уже достаточно времени провели здесь, Гарри, - заметил Сириус. - Давай спустимся в паб.

Они спустились в паб. Никто не заметил возвращения Сириуса, так что тишина не нарушилась.

- Привет, Гарри Поттер, - послышался чей-то голос.

Гарри обернулся. За его спиной стояла Флёр Делакур с подносом напитков.

- Как ты сегодня? - спросила она любезно.

Гарри пробормотал «хорошо», уставившись в пол.

- Министр Блэк, - представила себя Флёр. - Приятно познакомиться. Я Флёр Делакур.

- А, вы дочь Жюльена, - заметил он.

Она кивнула.

- Как он?

- Он здесь, - ответила она. - Почему бы вам не выпить с нами?

Гарри проворчал «нет». Сириус сразу понял, что пронеслось в голове крестника при таком поведении.

- Конечно, мы присоединимся к вам, - дружелюбно сказал он.

Он посмотрел на Гарри.

- Почему бы тебе не взять поднос для Флёр? Будь джентльменом.

Гарри уставился на крестного, понимая, что тот пытается ему помочь. Никогда в жизни он не чувствовал себя так неловко.

- На самом деле, ты должен взять половину подноса, - сказал он с ухмылкой. - Поделись чем-нибудь с Флёр.

На этот раз оба юноши покраснели. Сириус тихо рассмеялся и направился к столику, за которым сидели Жюльен Делакур и его жена Аполлинария.

- Привет, Жюльен, - сказал Сириус, усаживаясь в кресло. - Как ты сегодня?

- А, Сириус, - улыбнулся Жюльен. - Как я рад снова тебя видеть. Кстати, это моя жена Аполлинария.

- Заклинание, - сказал Сириус, взяв ее руку и поцеловав. Обернувшись к Гарри, он ухмыльнулся. - Почему бы тебе не попробовать это на Флёр, Гарри?

Гарри снова покраснел. Внутри него горело раздражение. Почему крестный так с ним поступает? Флёр протянула руку Гарри, надеясь, что он поцелует ее. Втайне она желала, чтобы это произошло не только с ней. Чувствуя себя крайне неловко, Гарри дрожащей рукой взял ее руку и нежно поцеловал.

Вскоре лед был сломан. Все расселись за столом, и Сириус приятно беседовал с Жюльеном и Аполлиной. Флёр растопила атмосферу, расспрашивая Гарри о себе. Он рассказал немного о своей жизни, избегая упоминания о Дурслей, но поделился тем, как открыл для себя магию и как был ею очарован, а также упомянул своих друзей. Она, в свою очередь, рассказала немного о себе. Хотя она росла в любящей семье, в школе над ней издевались, и у неё было очень мало друзей. Вскоре они уже смеялись над ее шуткой про саламандру, и Гарри почувствовал, как вся неловкость уходит, по мере того как он начинает узнавать ее лучше.

http://erolate.org/book/3957/354736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 1. Часть 11»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Supreme Champion / Верховный чемпион / Том 1. Часть 11

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода