× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 1. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скоро они уже сидели в вагоне поезда и занимает свое купе. Близнецы увлеклись поисками своих однокурсников, и купе казалось странно пустым.

- Дайте мне минутку, ребята, - заметил Гарри, вставая и направляясь к выходу. Ему понадобилось всего несколько минут, чтобы отыскать Невилла, и он вернулся, таща за собой своего друга.

- Невилл? - произнес Рон, в его голосе чувствовалось почти разочарование. Гермиона молчала, и Гарри заметил, что она внимательно рассматривает лицо Невилла.

- На самом деле, Невилл был очень полезен этим летом, - сказал Гарри, садясь рядом с ним. Невилл расположился рядом с Гермионой. В купе вдруг появился Дин Томас, который подсел к Рону.

- Он научил меня разбираться с моим новым, хотя и странным статусом, - продолжал Гарри. Он понимал, что эта новость, хотя и неприятная для Рона, отвлечет его от других размышлений.

- Новый статус? - спросила Гермиона с интересом.

- Как Лорд Поттер, - ответил Гарри. Странное и сложное взаимодействие в начале лета заставило его пережить немало неприятностей, и Ремус посоветовал обратиться за помощью. В ответ он написал Невиллу. Сириус также предложил наладить контакт со Слизерином, и Гарри связался с Дафной Гринграсс, которая оказалась удивительно дружелюбной. Они договорились встретиться после начала учебного года.

- Слава богу, я не среди Священного 28. Это было бы ужасно. Рон, может, когда-нибудь ты станешь Лордом Уизли и превзойдешь меня!

- Что? - воскликнул Рон, явно раздраженный статусом Гарри.

- Уизли входят в Священные 28, - напомнил Гарри.

- Ты забыл, Гарри, - произнес Невилл. - Если твоя семья не заявляет о своем звании с каждым новым наследником или если кто-то из них женится на магле, то теряет статус. Уизли уже давно почили в этом отношении.

- Спасибо, Невилл. Ты действительно знаешь свое дело! - сказал Гарри, и Невилл смущенно отвел взгляд.

- Так что же ты получил, став лордом Поттером? - спросила Гермиона.

- Не так много, - ответил Гарри. - Честно говоря, я не уверен, что именно входит в мои полномочия.

Рон посмотрел на него с недоверием, а Гермиона по-прежнему выглядела озадаченной.

- Рон, у тебя случайно нет шахматного набора?

- Конечно же! - радостно отозвался Рон, его плохое настроение мгновенно улетучилось. Гарри погрузился в игру, полностью игнорируя шум окружающих. Сразу видно, что к ним в купе присоединились новые пассажиры.

Через какое-то время Гарри осознал, что хотя Рон и великолепный шахматист, он все равно возьмет верх. Гарри специально допустил пару ошибок, чтобы дать Рону шанс, но через двадцать минут тот все же сумел поставить ему мат.

- Ух ты, - сказал Рон, вновь расставляя фигуры. - Ты очень хорошо играешь!

- Да, теперь я понимаю, насколько ты хорош, - с улыбкой ответил Гарри.

- Так близко, Гарри! - воскликнул Симус Финнеган. - Нам нужен новый чемпион Гриффиндора по шахматам. Мне надоело проигрывать Рону!

- О, опять, Гарри? - спросил Рон, обернувшись к своим друзьям. В купе с ними были Симус, Дин, а также Лавендар Браун и Парвати Патил — две гриффиндорки их курса, и ее близнец Падма, которую Гарри помнил как ученицу Когтеврана.

К ним присоединились еще две девочки, заполнив купе под завязку. Гарри не так много общался с Пуффендуями, но яркое воспоминание о квиддичном матче с ними навсегда осталось в его памяти: как на него накинулись дементоры. Та игра время от времени мучила его в кошмарах, хотя за нее стоило бороться ради победы, особенно когда он вспомнит ликующее лицо Оливера Вуда с кубком в руках. Тем не менее ему было бы приятно навсегда избавиться от воспоминаний о дементорах.

К пуффендуйским девочкам, сидевшим в углу и тихо переговаривающимся, Гарри не уделял много внимания. Сьюзен Боунс и Ханна Аббот, по словам Рона, были настоящими красавицами, и Гарри теперь согласился, хотя он бы и потрепал друга по голове за его легкомысленные комментарии. Обе девушки выглядели заметно взрослее и красивее, чем раньше.

- Думаю, я позволю тебе держать трон еще немного, - сказал Гарри, на что Рон рассмеялся.

- Я бы не отказалась от поединка, - заявила Сьюзен, и все в купе удивленно посмотрели на нее.

- Ты? - фыркнул Рон, подшучивая.

- Боишься потерять девушку, Уизли? - ответила Сьюзен, улыбнувшись. Гарри едва сдержал смех, видя, как Рон закрылся в себе от смущения. Сьюзен выбрала отличный момент, и спустя несколько минут она уже прижала Рона к себе. Рон, охваченный эмоциями, стал допускать ошибки, которые Сьюзен с легкостью использовала в свою пользу.

Гарри с интересом следил за игрой, предвосхищая развитие событий. Сьюзен все ближе подходила к выигрышной позиции, и когда она перевела свою ладью через всю доску, Дин вводя голосом тронутым удивлением произнес:

- Шах и мат.

Симус выглядел не менее удивленным, хотя Ханна сидела с абсолютно невозмутимым выражением на лице. Гарри признал, что почти ничего не знал о Пуффендуях, а теперь ему стало интересно услышать историю Сьюзен, которая, похоже, замечательно увлекала всех вокруг.

http://erolate.org/book/3959/354951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода