× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Гарри, ты не обязан просыпаться и готовить завтрак», - сказал Акира мальчику. «Ты не в беде, если тебя это беспокоит».

«Прости, больше такого не повторится», - сказал Гарри, как будто сын ничего ему не говорил. И тут Такаши узнал взгляд мальчика. Это был страх, страх того, что сейчас будет больно и обидно. Такого взгляда Такаши не видел уже очень давно, и то, что мальчик, который был точной копией Джеймса, смотрел на него с таким выражением, наполнило Такаши раскаленным гневом, который он сдержал на лице.

Джеймс всегда улыбался, когда оставался здесь. Он не посвящал себя тяжелой работе, но из четырех Мародеров он был сердцем группы, заставляя Ремуса смеяться, Сириуса улыбаться, а Питера чувствовать себя частью группы. Такаши видел Джеймса в черных волосах Гарри и его скрытой улыбке, но в этом мальчике он видел тот же страх, что и Питер, и испытывал неописуемую злость на Питера, или Бродягу, как он себя называл. Такаси никогда не мог поверить, что кто-то может предать Джеймса, но узнать, что Сириус был наказан несправедливо и что Питер виновен в смерти другого мародера, того, кто был к нему добрее всех, было для Такаси, помнившего безумный взгляд Сириуса в газетной статье, как пощечина.

Теперь перед ним стоял этот мальчик, явно ожидавший, что его ударят за то, что он проспал завтрак. Такаси не мог поверить в то, что видит. Тяжелое детство - это одно. Но быть избитым - совсем другое. Однако мальчик перед ним к этому привык. Ремус был не совсем честен с ним, но хотя мальчик перед ним мог носить прозвище «мальчик, который жил», более подходящим было бы название «мальчик, который страдал», и никто, кто оставался в его доме, так не считал.

«Пойдем, Гарри», - сказал Такаси.

«Да, господин Хаяси», - ответил мальчик и пошёл за ним в крытое тренировочное помещение. В этот момент там было пусто, так как по выходным здесь занимались только продвинутые ученики, которые тренировались на улице. Такаси задумался о том, как лучше вести разговор с мальчиком.

«Как я понимаю, ты и есть тот мальчик, который жил». В глазах Гарри мелькнул гнев, и Такаси пришлось сдержать улыбку. Ремус был прав - в сыне Джеймса было много огня. «Тебе не нравится имя?»

«Если ты хочешь так меня называть, то это нормально». Его лицо превратилось в маску.

«Тогда я буду звать тебя Гарри». Волна облегчения нахлынула на мальчика, и он кивнул. «Сейчас я задам тебе несколько вопросов, которые могут тебе не понравиться, но я буду благодарен, если ты все равно их задашь». Гарри осторожно кивнул. «Ремешок, который у тебя вокруг одежды, называется «джи». Я бы хотел, чтобы вы расстегнули его, а затем сняли рукава. Мне нужно посмотреть на твое телосложение». Как он и предполагал, мальчик заколебался. «Гарри, пожалуйста».

Гарри подчинился, хотя было очевидно, что мальчик не знаком с одеждой, которая на нем. Такаши ожидал этого. Он также был готов увидеть пару синяков. А вот чего он не ожидал, так это увидеть на спине больше шрамов, чем ему было удобно считать, включая один особенно длинный и зазубренный. По просьбе Гарри он повернулся, и Такаси увидел на груди несколько шрамов поменьше.

«В чем причина длинного шрама?» осторожно спросил Такаси, пока Гарри надевал рукава и затягивал джинсы. Гарри мгновенно перешел к обороне, и Такаси вздохнул. С этим мальчиком придется повозиться. «Прости меня. Ты не обязан отвечать на этот вопрос». Он выглянул наружу и увидел, что там стоит Акира. Он почувствовал прилив гордости, увидев отвращение в глазах сына, направленное не на Гарри, а на тех, кто нанес ему шрамы. Акира стоял в своей золотой форме, что стало еще одним поводом для гордости Такаши.

Его сын был очень талантливым волшебником, и Такаси с самого детства возил его на три месяца в год летом в Англию, чтобы он занимался магией. В этом году он окончил школу в Японии как лучший ученик, о чем свидетельствовала его золотая мантия. В качестве подарка отец преподнес ему золотые ги, в которых он мог тренироваться. Белая мантия означала бы использование тёмных искусств, поэтому Гарри носил простую чёрную, хотя однажды цвет может измениться, если он возьмёт Гарри в ученики и тот проявит способности.

«Акира!» Его сын и лучший ученик вскочил на ноги и поклонился. Они были отцом и сыном, но Такаши ожидал одинакового уровня уважения от всех своих учеников на публике. Наедине сын вел себя более неформально, что Такаси привил ему с ранних лет. Он ожидал от сына уважения, но всегда хотел, чтобы тот высказывал свои мысли и был уверен в себе, с кем бы или чем бы он ни столкнулся.

«Да, отец?»

«Оставь меня на минуту с Гарри».

«Конечно». Акира вышел на летнее солнце, которое не всегда бывает в Англии.

«Гарри, я обещал предоставить тебе жилье этим летом, и я выполню это обещание. Однако, как ты помнишь из вчерашнего вечера, я не обещала обучать тебя. Ремус сказал, чему я буду тебя учить, если захочу?»

«Он сказал что-то о том, как сражаться без магии и палочки?»

«Это, конечно, часть твоего обучения у меня». Такаши потёр бритую голову - щетина не давала ему покоя. Когда жена вернулась вечером, она побрила его. Она ненавидела щетину. «По сути, я научу тебя сражаться разными способами. Я должен спросить, хочешь ли ты учиться? Это будет трудное обучение, и я не думаю, что тебе понравится большая часть лета».

«Думаю, я хочу учиться».

«Я еще не ваш учитель. Это первый и самый важный вопрос, который я вам задам. Вы сказали, что хотели бы учиться. Почему?» Глаза Гарри приобрели задумчивый вид. «Акира», - позвал Такаси, и его сын вернулся в комнату.

«Да, отец?»

«Покажи Гарри все вокруг и, пожалуйста, веди себя как следует. Этим летом он наш гость». Акира поклонился и подошел к Гарри. «Гарри, я жду твоего ответа завтра утром». Гарри кивнул и вышел вслед за Акирой на солнце.

http://erolate.org/book/3959/354959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода