Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 3. Часть 3

«Думаю, Дафна догадалась, так что я позволю ей угадать».

«Гарри, - сказала Дафна с огромной улыбкой на лице, - единственная причина, по которой тебе не нужно ждать до лета, думаю, заключается в том, что они здесь профессора. Здесь есть только один профессор, который был Гриффиндором, и ее муж скончался до того, как у них появились дети. Как только я все это узнал, все стало просто. Гарри, твоя бабушка, женщина, которая может завладеть тобой, стать твоим магическим опекуном и одним махом спасти тебя от Дурслей, - это не кто иной, как профессор МакГонагалл».

Гарри негромко рассмеялся, на сто процентов уверенный, что Дафна дергает его за нос. Невилл ничего не сказал, чтобы поправить ее, и Гарри, повернувшись к Невиллу, увидел, что тот кивает в знак согласия, и Гарри охватило сомнение, и впервые с момента встречи с Сириусом в Визжащей хижине Гарри был полностью ошеломлен. Он опустился на пол в буквальном шоке и краем глаза увидел, как Невилл и Дафна обменялись обеспокоенным взглядом.

«Гарри, я думал, ты будешь счастлив...» начал Невилл.

«Ты серьезно?» сказал Гарри, прервав Невилла.

«Абсолютно», - сказал Невилл.

«Тогда, - сказал Гарри, поднимаясь на ноги и одаривая Невилла и Дафну огромной и искренней улыбкой, полной ликования, которую он дарил очень редко в своей жизни, - полагаю, нам придется прервать этот сеанс. Невилл, Дафна, я не могу выразить вам свою благодарность за то, что вы вернули мне мою семью». Гарри бодро зашагал к двери в класс.

«Куда ты идешь, Гарри?» спросила Дафна.

«Я обещал пойти обнять бабушку», - бросил Гарри через плечо, а затем с бешеной скоростью помчался по коридору в сторону кабинета помощника директора. Приблизившись к кабинету, он замедлил шаг, а затем промчался мимо него. Он не мог сделать это в одиночку. Ему и самому было трудно в это поверить. Прошло несколько минут, и вот он уже стоит перед дверью Акиры и бешено стучит.

«Гарри, ты выглядишь безумным, - сказал Акира, пропуская Гарри в свою комнату. Комната Акиры была довольно большой, дверь вела в умывальную комнату, а другая - в спальню. В передней комнате сидели четыре незнакомых Гарри второкурсника, все они пили пиво. «Что случилось?»

«Мне нужно, чтобы ты пошел со мной, - прошептал Гарри, - как мой брат. Невилл выяснил, кто является волшебником-родителем моей мамы. Очевидно, Сириус тоже это выяснил, прежде чем ему пришлось бежать. Я предполагаю, что он передал это кому-то, кто представил всю информацию Фаджу, и Фаджу пришлось признать мое положение. Новости дошли до приличной части мира волшебников, но не до многих студентов, так как это было политическое объявление, и его не опубликовали в газете».

«Ого», - сказал Акира, открыв рот. «Это может подождать 5 минут? Я почти закончил помогать этим четверым».

«Хорошо», - сказал Гарри и сел на диван к Акире, почти дрожа от волнения. Гарри ничего не замечал, пока не почувствовал прикосновение к своему плечу.

«Должно быть, это большие новости», - сказал Акира, накидывая мантию. «Я уже минуту зову тебя по имени». Гарри кивнул, почти не в силах говорить. «Должен сказать, что когда я попросил стать твоим братом этим летом, я не ожидал встретить кого-то, кто действительно разделяет твою кровь.

-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-

Август, 1994 год

«Гарри, можно тебя на минутку?» спросил сэнсэй Хаяши, когда ученики-маглы выходили за дверь, направляясь домой. Обычно он направлялся на тренировку по технике с Намбунг Са Бамом, но увидел, что мастер тхэквондо находится в комнате со своим мастером каратэ, и Гарри вышел в боковую комнату, слегка поклонившись при входе.

«Гарри, мы обсуждали ситуацию, в которой ты окажешься, когда мы с Намбунгом вернемся в Азию до конца года. Есть опасения, что без конкретных доказательств твоей связи с нами будет сложно вмешаться, если ситуация в Британии продолжит проявлять признаки нестабильности».

«Как у государственных чиновников, у нас есть ограничения на то, как мы можем действовать в других странах», - пояснил Намбунг. «Как чиновник из Министерства иностранных дел Кореи, я ограничен в своих боевых возможностях во многих странах за пределами Азии. Без специального разрешения от моего правительства или азиатского руководящего органа я не могу использовать магию».

«Хотя у меня уже есть разрешение от азиатской версии вашей Европейской международной конфедерации волшебников на использование магии по всему миру, любые мои действия в Англии приведут к проблемам. Как вы помните, я недавно занял должность главы отдела обучения магическим боевым искусствам в Азии, а это значит, что я представляю объединенные силы Азии. Если я вступлю в бой, может сложиться впечатление, что я представляю интересы своего руководящего органа, и это может втянуть континент в войну», - пояснил Хаяси-сэнсэй.

«Однако мы не намерены оставлять вас беззащитными», - продолжил Намбунг. «Есть способ, с помощью которого любой ученик школы Хаяси может принять участие в вашей защите». Намбунг повернулся к двери и помахал Акире, который сел рядом с Гарри, неуверенно улыбаясь. «Акира все объяснит».

«Гарри, мне очень понравилось быть твоим соседом по комнате последние два месяца, и я надеюсь, что ты, как и я, чувствуешь, что мы стали близки». Гарри кивнул в знак согласия. «Мы с отцом обсудили это, и он, если ты согласишься, свяжет нас кровными братьями».

«Подождите, что?» сказал Гарри, мгновенно смутившись и немного нервничая.

«Это довольно простая церемония», - сказал Хаяси-сэнсэй. «После церемонии Акира станет для тебя настоящей семьей. Я не могу принять тебя как своего сына, и Намбунг тоже. Лучшее решение - чтобы Акира стал твоим братом. То, что мой сын согласился на это, - очень серьезное заявление, Гарри. Акира может делать в Англии все, что ему заблагорассудится, если это окажется полезным. От вас будут ожидать, что вы положите свои жизни на кон, чтобы защитить друг друга».

http://erolate.org/book/3959/354992