× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 3. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Да, я знаю», - сказал Гарри. «Если бы только Волан-де-Морт ушел навсегда». Его бабушка вздрогнула, когда он произнес это имя. «Не ты тоже, бабушка! Это всего лишь имя. Если люди боятся его имени, как они могут надеяться противостоять ему!»

«Я попытаюсь, но для многих в Англии это непроизвольная реакция. Но вы правильно заметили», - сказала Минни. «Вы правы. Особенно после нападения Пожирателей смерти на чемпионате мира. Сейчас публичное заявление может сильно изменить мнение в Британии. Я бы настоятельно рекомендовала тебе не делать ничего, что могло бы расстроить британскую политическую систему, но если ты захочешь что-то сделать, я буду рада помочь».

«В этом году я хотел бы сосредоточиться на том, чтобы получить «О» по Трансфигурации», - сказал Гарри, сжимая протянутую бабушкой руку. Она улыбнулась ему в ответ.

«Нам лучше быть рядом с твоим другом», - сказала Минни. «Наше отсутствие мало кто заметит. Ты иди впереди меня». Гарри заметил это и помчался вниз по лестнице. В конце концов он добрался до парадных ворот, где все ученики были распределены по домам.

«Гарри!» позвал Рон, и Гарри удалось пробиться сквозь толпу. Он увидел Гермиону, стоящую рядом с Роном с огромной улыбкой на лице, и Гарри небрежно толкнул Рона плечом.

«Вы помирились?» прошептала Гермиона.

«Это только начало», - сказал ей Гарри. «Посмотрим». Она кивнула, и тут Гарри услышал общий вздох. Все смотрели на небо, в котором начали появляться четкие очертания. Должно быть, дюжина лошадей парила в небе, таща за собой большой дом.

«Пегас, - изумленно произнес Рон. Гермиона ударила его по плечу.

«Не будь идиотом, Рон. Это абраксаны, летающие лошади. Они должны быть невероятно темпераментными. Удивительно, что кто-то смог заставить их работать слаженно, чтобы управлять каретой». Гарри понял, что Гермиона права, и то, что он сначала принял за большой дом, действительно было каретой.

«Круто», - сказал Гарри, когда карета остановилась. Затем он услышал новые возгласы изумления, когда озеро начало бурлить. «Очень надеюсь, что это не гигантский кальмар». Затем из озера появился гигантский корабль, и ученики начали ликовать. Из повозки вышла крупная женщина, ростом почти с Ха́грида, а с корабля на землю спрыгнул громоздкий мужчина. Большинство учеников уставились на огромную женщину, но глаза Гарри были прикованы к мужчине, удаляющемуся от озера.

Его шаги были размеренными, а руки расслабленно лежали на боку. Но было что-то такое в глазах мужчины и в том, как свободно было все его тело. А еще у него было телосложение, которое Гарри уже не раз видел за лето. Этот человек был волшебником, в этом не было никаких сомнений. Но этот новый человек был еще и мастером боевых искусств, и Гарри почувствовал, как на его лице заиграла улыбка. Намбунг говорил, что все настоящие мастера боевых искусств любят вызов, и хотя Гарри не горел желанием бросать вызов директору другой школы, возможно, с ним могли бы потягаться ученики. Кто знал, может, это и не такая уж пустая трата времени?

-----------------

Октябрь, 1994

"Чемпион Дурмстранга - Виктор Крам!"

-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-

Глупость. Полная глупость. Эта школа - глупость, путешествие - глупость, эта страна - глупость, его директор - глупость, вся его школа - глупость. Не менее глупым был и дурацкий турнир, воскрешенный без всякой на то причины, и теперь его заставили в нем участвовать. Не таким должен был быть его последний год в школе.

Виктор любил играть в квиддич больше всего на свете. Из-за этого люди, как правило, думали, что у него в голове только снитч. Любой, кто смотрел на него подобным образом, мгновенно терял его уважение, а такие люди встречались слишком часто. Виктор был звездой с тех пор, как в 15 лет его включили в национальную сборную, и это было все, чего от него хотели и ждали.

Его настоящие друзья, которых он завел в школе, отдалились от него, когда его навыки игры в квиддич стали определять его поведение в мире, и он всегда был окружен людьми, у которых были скрытые мотивы, которые они не так уж хорошо скрывали. Это утомляло, и Виктор всегда находил утешение в воздухе, где никто не мог его поймать. Но он не мог жить на своей метле.

В конце концов вторым домом Виктора стала библиотека в Дурмстранге. Никому не придет в голову искать самого знаменитого ловца в мире в библиотеке, а Виктору хотелось жить не только квиддичем. Все в мире ожидали, что после окончания школы он станет профессиональным игроком в квиддич, но у Виктора были другие мысли. Один из хороших друзей его отца работал Мракоборцем в правительстве России, и за последние два года Виктор проводил с ним много времени, все больше интересуясь практической стороной магии.

Интерес к практической магии стал отправной точкой, и это вдохновило Виктора на учебу, о которой он и не подозревал. День за днем он проводил в библиотеке, игнорируя еду и занятия, и директор не обращал на это внимания, так как Виктор был его призовым учеником, успевал учиться и добиваться отличных результатов почти по всем СОВам. В то же время Виктор нашел предмет, который ему по-настоящему нравился, - языки.

На последнем курсе он свободно владел шестью человеческими языками и мог без акцента говорить на немецком, французском, итальянском, русском, английском и, конечно же, болгарском. Ему с трудом давались нероманские языки, но он решил, что после школы у него будет время их выучить. На шестом курсе он обратился к нечеловеческим языкам, закончил Гигантский и теперь работал над Гоббледуком, языком, на котором говорят гоблины. Так как он легко усваивал языки, он начал изучать и мермиш.

Караков разыскал его в начале года и сказал, что ведет группу в Хогвартс на дурацкое соревнование под названием Турнир Трех Волшебников, а Крум отмахнулся от него. Только на третий раз Каракофф упомянул, что в библиотеке Хогвартса есть отдел лингвистики, который идеально подойдет для его доклада о дипломатии с другими нечеловеческими магическими расами. Крум отчаянно нуждался в дополнительных исследованиях, чтобы завершить работу, которая, по его мнению, могла бы стать началом его карьеры в академическом мире, поэтому он согласился.

http://erolate.org/book/3959/354999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода