× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 3. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что произошло?» — спросил Седрик, стараясь не отставать от Гермионы, которая быстро спешила вперед.

«Его имя выскочило», — ответила Гермиона, не slowing down. «Сначала Гарри подумал, что это шутка Дамблдора. Я видела, как он, отгоняя сотню дементоров, не боялся, а сегодня он как будто напуган. Я знала, что он не сделает ничего подобного. Ты не представляешь, что это значит для Гарри и для меня». На мгновение Гермиона остановилась и крепко схватила Седрика за руку, от чего его сердце чуть не замерло. «Спасибо тебе».

«Не за что», — сказал Седрик, выпрямляя руку. Он чувствовал, как от её прикосновения по позвоночнику пробежал электрический ток. Если у него и были какие-то сомнения в своих чувствах к младшему Гриффиндору, они мгновенно исчезли. Но сейчас не было времени углубляться в свои переживания.

«Наверняка у Гарри больше друзей, чем он думает, но сейчас он не в себе. Он что-то говорил о том, что заслуживает смерти».

«Что?» — в ужасе воскликнула Гермиона. «МакГонагалл и Хаяши ищут его, но ты же знаешь его лучше всех. Куда он мог уйти?»

«Только в одно место, где его трудно заметить», — сказала Гермиона, снова стремительно поднимаясь по лестнице. Она остановилась через несколько пролетов и указала на дверь. «Совятник?»

«Не так много людей поднимается сюда», — отметила она. «Ты действительно думаешь, что кто-то поверит Гарри?»

«Я уверен», — ответил Седрик. «Начни с близнецов Уизли. Они примут это за гениальный розыгрыш, но всё равно придут поддержать. Попробуй также Дафну Гринграсс. Она… Она у нас в классе, из Слизерина. Я её знаю, но не уверен, что она придёт».

«Гермиона, нам нужно как можно больше людей», — сказал Седрик с тихим, но настойчивым голосом. «Важно, чтобы Гарри увидел, что ему верят. Позже мы разберёмся, что заставило его так поступить. Ты сможешь собрать людей и привести сюда? Я постараюсь поговорить с ним и показать остальных».

«Хорошо», — согласилась Гермиона, повернувшись, чтобы уйти. Но вдруг остановилась. «Седрик, он, возможно, под мантией-невидимкой. Удачи». Она бросилась вниз по лестнице.

«Отлично», — произнес Седрик. «Но как я пойму, что он действительно здесь?» Седрик распахнул дверь в Совятник и огляделся. «Гарри?» Он ничего не увидел и не услышал, но шагнул внутрь и снова окликнул: «Гарри, ты где?» Он искал несколько минут безрезультатно. «Это невозможно».

«Отойди, Седрик», — вдруг услышал он голос Акиры. Японский профессор дважды взмахнул палочкой над головой, но ничего не появилось, и он выругался. Затем, остановившись, приказал Седрику замереть. Внезапно раздался лёгкий скрип половиц, и Акира, прослушав звук, протянул руку и снял с Гарри плащ, обнажив дрожащего мальчика.

«Минерва!» — закричал Акира. Седрик увидел, как МакГонагалл, оказавшаяся позади него, бросилась к Гарри и, нежно обняв его, шептала успокаивающие слова. Гарри продолжал дрожать, не реагируя на происходящее.

«Почему ты здесь, Седрик?» — сердито спросил Акира, направив на него свою палочку.

«Слушай, мы с Гарри не слишком близкие друзья, но я не думаю, что он виновен», — объяснил Седрик, стараясь сохранять спокойствие. Акира, увидев серьёзное выражение лица Седрика, немного смягчился.

«Я понимаю, что он чувствует», — сказал профессор, оглядываяся на мальчика.

«Да, наверное, я никогда не думал о том, чтобы уйти из жизни», — тихо признался Седрик. «Я бы оставил это Гермионе, но послал её за проверенными друзьями. Думаю, сейчас ему нужны именно такие люди».

«Это… на самом деле хорошая идея», — согласился Акира, убирая палочку. Седрик вздохнул с облегчением, ведь во всем остальном Акира оставался грозной фигурой, способной на многое.

«Но не сегодня. Пусть этим займутся взрослые. Но твоя идея действительно хороша. Приходи сюда завтра, после ужина. Мы с Минервой постараемся вывести Гарри из этого состояния. В этот момент он, по крайней мере, будет готов поддержать разговор».

«Хорошо», — ответил Седрик.

«Я слышала то, что вы обсуждали в коридоре», — сказала Акира. «Гермиона рассказала мне, когда я проходила мимо неё».

«Это было правдой», — кивнул Седрик.

«Я знаю», — ответила Акира. «Но ты не должен был это говорить». Она протянула Седрику руку, и он сжал её в ответ.

«Спасибо, Седрик. Гарри очень важен для меня».

«Когда-нибудь ты расскажешь, почему?»

«Если вам удастся помочь ему пережить этот турнир, я расскажу», — с сдержанной улыбкой произнесла Акира. «Помните, возвращайтесь завтра после ужина. Соберите всех, кто считает, что верит в него, и тех, кто этому реально доверяет. Оба аспекта важны». Седрик кивнул и вышел из совятни.

«Минерва?» — спросила Акира, присев рядом с Гарри.

«Он совсем не реагирует на меня», — вздохнула Минерва. «Мне очень за него страшно. Я никогда не видела его в таком состоянии».

«Это без заклинания?» — уточнила Акира.

Заместитель директорницы покачала головой. «Есть один человек, который мог бы его из этого состояния вывести, но я не знаю, как с ним связаться. Я постараюсь, но не надеюсь». Акира наклонился и взял Гарри на руки.

«Я отнесу его в свою комнату». Он покинул Совятник с бездыханным братом на руках.

«Вы были правы, профессор Хаяси», — заметила Минерва. «Каждый год под моим присмотром он оказывался в опасности».

«Минерва, я думаю, с Акирой всё будет хорошо. Мы почти родственники», — успокоил её Акира, когда они подходили к его комнате. К счастью, на пути им не встретился ни один студент.

«Подержи пока его плащ», — предложил Акира. «Я не хочу, чтобы он пропал».

«Я останусь, если вы не против», — сказала Минерва.

«Конечно», — ответил Акира, и оба учителя уселись рядом с Гарри, не выпуская его из виду, с надеждой, что мальчику удастся вырваться из темноты, и они смогут вернуть его в этот мир навсегда.

http://erolate.org/book/3959/355004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода