× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 3. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вау, Гарри, я...», - произнес Седрик, запутавшись в своих мыслях. «Думаю, он хочет сказать «спасибо», - подхватил Джейсон, вернув Седрику локоть. «Ну, в конце концов, я сам бы добрался», - бурчал Седрик, пытаясь толкнуть Джейсона, но тот ловко уклонился. Гарри не смог сдержать улыбку, и вскоре всей комнате стало весело. «Нам, похоже, пора вернуться до комендантского часа», - сказал Дин, когда смех утих. «Не стоит давать Снейпу повода для лишних наказаний». В ответ раздался ропот согласия, а Гарри лишь улыбнулся. Гермиона потянулась и схватила его за рукав, когда он жестом призвал близнецов остаться. В комнате вскоре остались только два четверокурсника Гриффиндора и близнецы Уизли.

«Ребята, не стоит разыгрывать чемпионок», - сказал Гарри. «Флер обладает какой-то таинственной силой, которой я не понимаю. А Крум, возможно, мог бы меня поддержать, если что-то пойдет не так». «Мы просто хотим выровнять шансы», - отозвался один из близнецов. «Просто будьте осторожны», - настоятельно добавил Гарри. «Дайте мне сначала их прощупать». «Гарри прав», - удивилась Гермиона, подмечая, как его проницательность вновь удивляет её. «Они могут понять, что их разыгрывают, а твоя дружба с Гарри известна. Не стоит превращать возможных союзников в врагов». «Автоматом ты - наш босс», - сказал второй близнец с усмешкой. «Мы что-нибудь подготовим на всякий случай, если ты не против». «Я бы никогда не отказался».

Один из близнецов заметил что-то и толкнул своего брата. Глаза второго близнеца расширились, и он кивнул в знак согласия. «Мы уйдем. Постарайся не попадать в беду некоторое время», - сказали они хором, затем стремительно выбежали из комнаты.

«Тебе не нужно было оставаться», - произнес Гарри, обращаясь к Гермионе. «На самом деле, я должна была остаться», - ответила она, указывая рукой на выход. «Слушай, хотя я не фанатка Флер», - начала Гермиона, ведя его по коридору, «она первая подошла ко мне, и это было настоящим сюрпризом. Она не хотела присоединяться к большой группе, но я просто подумала...» Она замялась, подходя к классу в конце коридора.

«Гермиона, я ни о чем не догадываюсь», - сказал Гарри, пытаясь понять, о чем она говорит. «Просто будь осторожен», - вновь повторила она. «Я не знаю, искренна ли она или хочет просто выкрутиться. Я почти уверена в этом, но со Слизерином никогда не знаешь». «Гермиона», - начал Гарри, но тут его глаза расширились. «Она действительно к тебе подошла?» В его голосе зазвучала осязаемая печаль. Гермиона тихо вздохнула, осознавая, что её чувства к Гарри, похоже, не могут быть взаимными. Её сердце сжалось при мысли о том, что она всегда будет лишь его лучшей подругой, а чувства, которые она подавляла так долго, должны угаснуть, как бы это ни было тяжело.

«Вот твой плащ», - сказала Гермиона, доставая его из сумки. «Не опаздывай, завтра нам нужно будет спланировать твои занятия и встречи с МакГонагалл». Она крепко обняла его, а затем развернулась к башне. В её глазах блеснула навязчивая слезинка, но она старалась, чтобы Гарри её не заметил, и ускорила шаг, когда оказалась вне поля его зрения. Она оглянулась в последний раз, но увидела, что его взгляд прочно застрял на двери.

Гарри глубоко вздохнул и вновь вошел в комнату. Свет выключен, но несколько свечей горели в углу. Когда Дафна обернулась, её светлые волосы засверкали в тёплом свете, и сердце Гарри забилось быстрее. Она с любопытством смотрела на него, и на мгновение они оба молчали. Затем Гарри шагнул к ней, и Дафна, будто охваченная порывом, бросилась в его объятия.

«Гарри!» - воскликнула она, когда он её обнял. «Когда ты успел стать таким сильным?» - пошутила она, чуть отстраняясь, их взгляды встретились. Дафна наклонилась ближе, и их губы соприкоснулись. Гарри на мгновение остолбенел, а она быстро отскочила.

«О боже, прости. Я не могла остановиться...» - смущённо произнесла она, затаив дыхание, когда Гарри наклонился и ответил ей поцелуем. Это было короткое и неуверенное мгновение, но затем Дафна вновь приблизилась, и, оказывается, третий поцелуй оказался более искренним. Она крепче обняла его, и Гарри почувствовал, как у него начинают дрожать колени. Он осторожно отстранился и положил голову на её плечо, вдыхая аромат её волос.

«Так ты всегда это планировала?» - спросил он, когда они уселись. Дафна прильнула к нему, наклонив голову и поджав губы. Гарри ощутил непреодолимое желание поцеловать её снова. «Прекрати», - рассмеялась она, отстраняясь. «Мы должны поговорить об этом, о нас, а я не смогу сосредоточиться, если ты будешь продолжать меня целовать».

«Хорошо», - кивнул Гарри, и в этот миг его сердце сжалось. Дафна заметила его напряжение и повернулась к нему, стараясь сохранить спокойствие. Но, встретившись взглядом с его глазами, она не смогла удержаться и улыбнулась. «Гарри, послушай, я сама не знаю, что сейчас чувствую. Я просто понимаю, что никогда не испытывала этого ранее, и если мы собираемся быть... чем-то, а я бы очень хотела, чтобы мы были чем-то, это может быть нелегко».

«Дафна, настоящая магия заключается в мужестве сердца», - сказал Гарри. «Ты мне нравишься. Как подруга и как девушка. Ты заставляешь меня чувствовать себя смелым и счастливым. Сейчас нет Турнира, нет моих друзей и учителей. Сейчас есть только ты и я. Ты ко мне испытываешь что-то?»

http://erolate.org/book/3959/355008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода