× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 3. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я всегда прислушиваюсь к твоим советам, но иногда у тебя бывают странные идеи», - сказал Гарри, и они начали идти обратно в общежитие. Думаю, он не слишком часто жульничает, когда мы играем со Слизерином».

«Гарри, чтобы ты знал, я не оставлю без внимания тот факт, что ты прогулял тренировку сегодня утром». Гарри с сожалением кивнул. «Завтра в 6:30». Гарри кивнул, дойдя до портрета Толстой Дамы и произнеся пароль. Акира ушла по коридору, а Гарри вошел в общую комнату.

За последние 24 часа произошло столько всего, что Гарри понадобится несколько дней, чтобы разобраться во всем этом и прийти в себя. Но, укладываясь в постель, он чувствовал себя лучше, чем обычно. Он думал о бабушке, брате, друзьях и Дафне, какой бы она ни была. И Гарри понял, что это за странное чувство. Это была надежда.

---------------

Ноябрь, 1994

Гарри не мог поверить, что до первого задания осталось несколько дней. Всего три недели назад его объявили четвертым чемпионом, а Хэллоуин по-прежнему оставался худшей ночью в его жизни, независимо от года. На один день мир рухнул вокруг него. Затем Гермиона окунулась в озеро его страданий и вытащила его из затонувшего корабля, а друзья помогли ему обсохнуть. Дафна завершила процесс, и Гарри, хотя на это ушло больше суток, выправил корабль.

В среду после того ужасного Хэллоуина его метафорический корабль начал двигаться вперёд. Дафна неожиданно появилась в библиотеке, когда неформальная группа Гарри работала над Зельеварением, отпихнула с дороги Невилла, села рядом с Гарри и незаметно положила свою руку на его. Единственной эмоцией, которую она продемонстрировала, оглядывая стол, была решимость, и хотя несколько человек были удивлены, большинство студентов, казалось, отмахнулись от этого и вернулись к домашней работе.

«Для них это не было большой проблемой», - пожаловалась Дафна после того, как учебная группа разошлась на вечер, оставив только Гарри, Дафну и Гермиону. Сдержав обещание не оставаться с Гермионой наедине в чулане для метел, Гарри рассказал ей о случившемся, как только увидел ее во вторник утром. Она была рада за него, подтвердив подозрения Гарри, что Дафна ошибалась, считая Гермиону не более чем прекрасной лучшей подругой.

Гарри не знал, что Гермионе потребовалось недюжинное самообладание, чтобы удержать улыбку на лице, когда Гарри сообщил ей новость. Она не была удивлена, отнюдь. Хотя Гарри был в полном неведении, она, как и почти все девушки в замке, была неравнодушна к Гарри. Некоторые были серьезны, как она сама, а другие, как Джинни Уизли, откровенно смешны. Но Гарри выглядел счастливым, когда рассказывал о поцелуях, и не переставал говорить об этом с ней на повышенных тонах даже после того, как к ним присоединилась Дафна. Поэтому она сохранила улыбку на лице.

«Конечно, это было не так». Гарри сказал Дафне, пока Гермиона молча сидела рядом. «Им все равно, что ты Слизерин. К тому же, учитывая мое положение, я не могу быть слишком разборчивым в том, кто хочет быть рядом со мной. Седрик пытается, но большая часть Пуффендуя злится, потому что считает, что я пытаюсь украсть внимание у их чемпиона. Весь ваш дом ненавидит меня, но в этом нет ничего нового. У меня никогда не было хороших друзей в Когтевране, и сейчас они не собираются появляться». Гарри пожал плечами и пошел за книгой.

«Итак, - сказала Гермиона, как только Гарри оказался за пределами слышимости. «Ты и Гарри».

«Ты подбросила его до комнаты, в которой я была», - ответила Дафна. «Ты знала, что это не для того, чтобы поболтать о его правах лорда».

«Гарри сказал, что поцелуй с тобой - это волшебно», - огрызнулась Гермиона, пытаясь заставить светловолосую ведьму выстрелить в ответ.

«Послушай, Гермиона, - сказала Дафна, повернувшись и встретившись с ней взглядом, - я действительно не хочу идти по этому пути».

«Что ты имеешь в виду?» сказала Гермиона, удивленная примирительным тоном в ее голосе.

«Гарри мне ужасно нравится», - призналась Дафна. «Гораздо больше, чем я думала. Я провела все последние два дня, размышляя о своих чувствах, и хотя некоторые из моих близких друзей могут понять меня, большая часть моего дома набросится на меня, как только это станет известно. Ты не должна меня прогонять. Один твой комментарий и Гарри, и со мной будет покончено».

«Думаю, я ему тоже нравлюсь. Но я знаю, что у вас с Гарри что-то особенное. Если я помешаю этому, я проиграю. Мы с Гарри можем гипотетически пожениться и завести детей в будущем, и если я помешаю вашей дружбе, я все равно проиграю. Я не питаю иллюзий по поводу важности вашей дружбы с Гарри. Именно поэтому меня смущает твой выбор в прошлом и в данный момент».

«Не нужно быть гением, чтобы понять, что Гарри нравился тебе больше, чем друг». Гермиона слегка вздрогнула от неожиданности, но Дафна продолжила, как будто ничего не заметила, хотя Гермиона знала, что Дафна слишком проницательна, чтобы не замечать этого. «Но ты никогда не действовала в соответствии с этим. Может быть, если бы ты проявила немного гриффиндорской смелости, мы были бы по разные стороны стола. Несмотря ни на что, ты любишь Гарри и как парня, и как друга. Я это понимаю и ценю».

«Я не буду использовать такие слова, как любовь, потому что они отпугнут Гарри. Я бы не сказала этого, если бы не имела в виду, а сейчас я этого не знаю. Но можем ли мы оба согласиться с тем, что Гарри сейчас выглядит намного лучше, чем 3 дня назад? Я уверен, что отчасти это из-за того, что все его друзья поддержали его, но посмотрите на причину и следствие. Когда я разговаривал со Сьюзен во вторник, она сказала, что Гарри плакал. Возможно, это были слезы счастья, но в них все равно чувствовалась печаль. С тех пор как мы с ним поцеловались, никаких слез».

«Ты знаешь, что это слишком упрощенно», - ответила Гермиона, раздраженная тем, что Дафна говорит совершенно логично.

«Точно так же, как ты видишь, как светится его лицо, когда он видит меня. Для меня удивительно, что кто-то вроде меня может так влиять на такого замечательного человека, как Гарри. Не Гарри Поттер, заметьте. Я бы никогда не стала встречаться с Гарри Поттером. А вот встречаться с Гарри - это то, что меня интересует гораздо больше».

http://erolate.org/book/3959/355010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода