× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Гарри, если мы однажды ходили в Хогсмид, это не значит, что я знаю, где он?» ответила Гермиона.

«Да, но я понятия не имею». Гарри опустился у двери. «Я не смогу найти его в ночь перед заданием. Он будет сидеть где-то взаперти и тренироваться».

«Гарри, иногда ты такой тупой», - терпеливо улыбнулась Гермиона. «У тебя есть карта, которая показывает, где все находятся. Может, воспользуешься ею?»

«Гениально», - сказал Гарри, доставая карту из сумки. «Торжественно клянусь, что я ничего не замышляю». Он просканировал карту и увидел Седрика в башне Когтеврана, на 5-м этаже. «Гермиона, если я не вернусь через 5 минут, кто-то должен пройти через Летучий порох в камине. Не пугайся, это друг».

«Гарри, ты не можешь проникать в Хогвартс через Летучий порох без разрешения Дамблдора», - напомнила ему Гермиона. Он взмахнул палочкой, и Гермиона вздрогнула от неожиданности, поняв, что сделал Гарри. «Гарри, ты разблокировал сеть Летучего пороха в Хогвартсе? Это очень опасно!»

«Нет, вряд ли я смогу это сделать», - признался Гарри. «Если ты не назовешь конкретную комнату, тебя все равно заблокируют, так что все должно быть хорошо. Передавай привет, когда он придет». Он выскочил из комнаты и помчался к башне Когтеврана. Он остановился у стука, запыхавшись от быстрого бега вверх по четырем этажам, и понял, что не знает пароля. «Где картина?»

«Здесь нет картины», - ответила ему невысокая блондинка. Она сидела у стены рядом с входом с книгой на коленях и свитком и пером рядом, явно делая домашнее задание. «Ты должен ответить на загадку. Она меняется случайным образом, но я хорошо разбираюсь в загадках».

«Спасибо. Не могли бы вы помочь мне войти?» спросил Гарри.

«Вы Гарри Поттер?» спросила девушка. «У тебя на голове полно ракшпуртов. Я могу снять их, если хотите».

«Вообще-то, неплохо было бы просто в общей комнате», - сказал Гарри, очень смутившись, но тут же отбросив это замечание. Он понятия не имел, почему Седрик находится в башне Когтеврана, а не в общей комнате Пуффендуя, но он также не знал, как войти в их общую комнату. Появление девушки было удачей.

«Хорошо», - сказала девушка, встала и воспользовалась стуком.

«Накормите меня, и я буду жить. Поливай меня, и я умру. Кто я?» Гарри был в полном недоумении. Разве тому, что ест, не нужна вода?

«Огонь», - сказала девочка, и дверь распахнулась. Гарри уже собирался войти, но остановился и снова посмотрел на девушку.

«Спасибо». Она кивнула и вернулась к своей книге, когда Гарри вмешался. «Простите, я не знаю вашего имени».

«Конечно, не знаете», - сказала девушка. «Нас никогда не представляли друг другу». Она сидела и смотрела куда-то вдаль, а Гарри покачал головой. Он уже собирался войти, когда она повернулась к нему и сказала: «Я Лу́на. Лу́на Ла́вгуд».

«Приятно познакомиться, Луна», - сказал Гарри. «Если не возражаешь, я спрошу, почему ты не работаешь в своей общей комнате? Пол кажется не таким уж удобным».

«Если я буду делать это в общей комнате, другие девочки будут дразнить меня за то, что я странная. Рейкспурты боятся стука, так что это хорошее место для работы». Гарри знал, что ему нужно идти к Седрику, а затем спешить в кабинет Акиры. Но он ничего не мог с собой поделать, так как гнев начал бурлить в нем.

«И у тебя нет обуви по той же причине?» Девушка промолчала. «Это Лу́на?» Лу́на кивнула. «Ты можешь пойти со мной?»

«Ты хороший человек», - сказала Лу́на, вставая и складывая книгу. «Ты бы никогда не вошла в кубок и не нарушила правило. Спасибо, что пытаешься мне помочь, но это будет опасно. У тебя могут быть неприятности из-за нападения на других учеников».

«Знаешь, что я собираюсь сделать?» Гарри был потрясен этим заявлением. Он действительно был готов применить несколько заклинаний против девочек, которых назвала Луна. Он ненавидел издевательства любого рода, и, какими бы ни были последствия, никогда не оставил бы их безнаказанными. Он давно усвоил, что если не отвечать хулиганам, то будет только хуже, особенно если издевательства носили физический характер.

«Конечно, знаю», - сказала Лу́на. «Твои Рейкспурты не могут ждать».

«Ну что ж, давайте устроим для Рейкспуртов представление», - сказал Гарри с ухмылкой. Он вошел в общую комнату, Лу́на шла прямо за ним. «Укажи мне на хулиганов». Лу́на указала на двух четверокурсников, которых Гарри знал, и двух пятикурсников, один из которых был со значком префекта. «Отлично». Он достал свою палочку и вышел из-за двери. «Остолбеней! Локомотор Мортис! Инкарцеро!» Одна девушка упала на землю, обмотанная веревками. Две другие упали на землю, одна из них без сознания. Гарри подошел к четвертой девушке, вытянув палочку.

Почувствовав позади себя заклинание, он инстинктивно пригнулся, повернулся и ударил кулаком по ключице мальчика. От боли нападавший упал на землю, а Гарри повернулся лицом к девушке. Она доставала свою палочку, но делала это слишком медленно. Больно медленно, а Гарри был готов.

«Экспеллиармус!» Гарри точно прицелился, так что отлетела только палочка. «А теперь давай поговорим. Я понимаю, что вы издевались над этой девочкой». Он указал на Луну. Девушка в ужасе уставилась на Гарри, не двигаясь с места. Гарри понял, что его Волшебная палочка все еще не убрана, и сунул ее обратно в мантию. Он медленно доставал ее и понял, что ему следует обзавестись кобурой, чтобы доставать ее быстро. «Вот, палочка убрана. Ты издевался над этой девочкой?»

«Кто такой Лавгуд?» Гарри вздохнул в раздражении.

«Это не очень приятное прозвище. Обычно я не бью девушку, а просто наговариваю на нее. Но я убрал свою палочку, а Гермиона пыталась объяснить мне, что нужно относиться ко всем одинаково». Его рука вырвалась, схватила рубашку другой девушки и дернула ее вверх, глядя на ужаснувшуюся девушку. Он окинул ее взглядом и покачал головой. «Пока придется поработать. Если я еще раз услышу, что ты над кем-то издеваешься, а это касается и мерзких прозвищ, я ударю тебя несколькими настоящими заклинаниями. Ради твоей же безопасности я не стану этого делать». Он бросил девушку и толкнул ее обратно на диван.

http://erolate.org/book/3959/355017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода