× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Не называй его зверем, - невольно произнес Чарли, когда взгляд МакГонагалл упрямо вцепился в него.

- Просто... - он пожал плечами.

- Да, сейчас он под контролем, - добавил он, стараясь успокоить ее.

- Не могли бы вы пояснить, как это чудовище вырвалось из-под контроля и чуть не убило студента? Подумайте, если бы оно освободилось с другим?

- Ну, оставив в стороне ваш безапелляционный фаворитизм, - ответил Чарли, - я не уверен.

Уголком глаза он заметил, как щеки профессора окрасились в румянец. Неужели МакГонагалл наконец-то стала проявлять чувства по отношению к своим ученикам?

- О, только не говорите мне, что вы действительно выбрали любимчика!

- Конечно, нет, - резко ответила МакГонагалл, но Чарли заметил ложь в ее голосе. Если она действительно стала отличать Гарри от остальных, похоже, это был хороший год для него. Слухи о том, что каждое задание будет сложнее предыдущего, дошли и до Чарли.

- Интересно, - сказал он, согнув колено и беря в руки железную привязь, сдерживавшую хвост дракона. - Видите, насколько это страшно?

Он указал на черный зазубренный след на металле. МакГонагалл кивнула.

- Дракон этого не мог сделать. Это след от заклинания. Украли металл между тем, как мы привязали его, и тем, как Гарри вышел на арену. У них, должно быть, был плащ-невидимка или что-то подобное. Разве у вас нет охраны?

- Ала́стор Грюм, - подтвердила она.

- Я слышал о его репутации, - тихо сказал Чарли, изучая металл. Он не знал ни одного заклинания, способного нанести такой урон.

- Минерва, если он здесь, это серьезная проблема.

- О чем ты говоришь?

- Чтобы нанести такой вред, нужно мощное заклинание. То, что кто-то смог проскользнуть мимо Грюма и освободить дракона, говорит о том, что у него была четкая цель. Вы не можете остановить турнир?

- Мистер Уизли, о чем вы?

- Минерва, кто-то пытается уничтожить Гарри Поттера, - произнес Чарли, глядя на ее обеспокоенное лицо. – В следующий раз защитник может просто не прийти.

- Вы уверены? - спросила МакГонагалл.

- Нет, и если бы это был кто-то другой, я бы не решился на такой вывод. Но все факты и то, что это случилось с мальчиком-который-жил... Я бы на вашем месте насторожился.

- За Гарри в последнее время следили несколько авроров, - сказала она.

Чарли не смог скрыть гримасы.

- Я знаю, знаю. Думал, что Аластор может учуять любую угрозу, но, возможно, нам стоит вернуть их обратно.

- Не уверена, что поступлю так. Поговорите с Грюмом и пригласите кого-то еще, чтобы он присмотрел за вашим призовым учеником.

Заместитель директора кивнула, и тут Чарли заметил, как её глаза сузились.

- Что такое?

- После всех этих драконов мне кажется, что некоторые из наших студентов были бы не против еженедельного семинара о драконах. Как насчет того, чтобы вести его?

- Я не имел в виду себя! Вам нужен кто-то, кто действительно разбирается в безопасности! - Чарли начал потеть.

Если бы это был кто-то другой, он мог бы выкрутиться, но с Минервой такая хитрость не сработает.

- О, я уверена, твоя мать будет рада услышать, что ты взял на себя такую ответственность.

Плечи Чарли повисли.

- Я начну на следующей неделе, - бросил он наконец.

МакГонагалл кивнула.

- Надеюсь, вы предложите хорошую зарплату? - спрашивает он, удивляясь своей настойчивости.

- Посмотрим, что мы можем сделать, - ответила профессор трансфигурации и ушла.

Чарли оглядел место, которое покинул всего пару лет назад, и раздраженно покачал головой, хотя в глубине души понимал, что провести шесть месяцев дома - не самое худшее. Хотя жить без предостережений от Молли Уизли было бы вполне комфортно.

---

24 ноября 1994 года

Гарри открыл глаза. Лазарет казался ему знакомым местом; на мгновение он отошел от реальности, пытаясь понять, где он находится. Его мышцы горели, и на секунду Гарри даже надеялся, что дракон убил его, чтобы избавиться от боли. Однако, когда он попытался подняться, то почувствовал, что был прикован к кровати. Ограничительная лента прижимала его к матрацу. Он замер на мгновение, изучая ленту, но ничего особенного не заметил. Согнув руку, он убедился, что на ней нет никаких тяжестей. Схватив ремешок, он без труда разорвал его.

Гарри откинул ноги на край кровати и ощутил, как мышцы протестуют.

- Полегче! - пробормотал Акира, распахнув дверь и медленно укладывая Гарри обратно. - Тебе нужно время, чтобы восстановиться.

- Так всегда происходит, когда я снимаю утяжелители? - спросил Гарри, позволяя Акире положить его обратно на кровать.

- Только в первые разы, - ответил Акира. - Когда достигнешь мастерства, бои станут слишком опасными, чтобы оставлять утяжелители. Ни мой отец, ни Намбунг Са Бам не носят гири.

- Оба они так далеко, что я не стал бы использовать их в качестве ориентира, - ответил Гарри, на что Акира кивнул в знак согласия.

- Как долго я был в отключке?

- Не так долго, как обычно, я уверен.

- Меньше суток?

- Всего три часа, - сказал Акира. - Сейчас поздний вечер, но всё еще 24 число.

- Думаю, это хорошая новость, - сказал Гарри.

http://erolate.org/book/3959/355029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода