× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Они не сказали ничего такого, с чем бы я не согласился, — подтвердил Крам. Флер немного задумалась. Принять помощь неприятно задевает ее гордость, но мнения других чемпионов были вполне разумными.

— Флер, можно тебя на минутку? — Сьюзен схватила ее и потянула в укромный угол. — Даже если Гарри тут, ты должна согласиться.

— Что? — прошептала Флер.

— Он собирается получить почти идеальный балл, не прилагая никаких усилий. Даже Каракова не сможет не оценить его высоко. К тому же, у него была немного странная жизнь. Несмотря на отсутствие популярности, профессора не слишком переживают по поводу его участия в турнире.

— Что ты имеешь в виду?

— Флер, он может вызывать Патронуса, — произнесла Сьюзен. Флер вверхнула брови. Ее отец мог призывать Патронуса, но у него не было определенной формы.

— Это правда, — подтвердил Седрик. — Я сам это видел.

Сьюзен повысила голос, чтобы Седрик услышал.

— Он убил василиска.

— Я этого не знал, — произнес Крам.

— Но если он это сделал, почему это не обсуждается в газетах? — огорчилась Флер. Она была шокирована. — Убийство василиска должно стать международной новостью!

— Хороший вопрос, — произнесла Сьюзен и все обернулись к Гарри.

— Что, ты не хочешь, чтобы об этом узнали? — поинтересовался Седрик.

— В принципе, мне все равно, — ответил Гарри.

— Ты не хочешь славы или признания? — уточнил Крам.

— Мне хватает этого на всю жизнь, — отрезал Гарри. — Я бы отдал все ради того, чтобы не участвовать в этом турнире. Виктор, ты понимаешь, о чем я?

Крам кивнул.

— Я бы хотел быть обычным четырнадцатилетним подростком, не переживающим из-за экзаменов и ужасного дня, который со мной случился.

— Ужасный день? — натянуто спросил Крам.

— Ты убил дракона и теперь займешь первое место.

— Я бы все отдал, чтобы опять не чувствовать себя одиноким, — с кривой улыбкой произнес Гарри.

— Дафна с тобой рассталась? — почти закричала Сьюзен. — Почему?

— Долгая история, — проговорил Гарри. Флер увидела, что Сьюзен в панике.

— Не переживай, мы все обсудили, — сказала Сьюзен. — Мы не заставим Ханну и Невилла расстаться из-за этого. Мы все еще можем быть друзьями.

— Это сделает урок Патронуса немного неловким, — добавил Седрик.

— Вы учите печать Патронуса? — спросила Флер. Гарри кивнул.

— Могу я присоединиться?

— Значит, ты согласна? — переспросил Седрик.

— Покажите мне Патронуса, и я соглашусь, — возразила Флер. Все взгляды обратились к Гарри.

— Слушайте, у меня был не лучший день, так что не уверена, что сработает, — признался Гарри. Седрик наклонился и что-то прошептал Гарри, тот вдруг расплылся в улыбке. Гарри вытащил свою палочку и произнес: «Экспекто Патронум!» Из палочки вырвался огромный олень, закружившийся вокруг юного волшебника.

— Ого, — удивился Седрик. Олень подошел к Сьюзен, и она протянула к нему руку.

— Хорошо веди себя, Хвост, — пробормотал Гарри так, чтобы все слышали. Олень подошел к нему и прижался, а Гарри погладил его.

— Невероятно, — произнес Крам, когда Хвост начал исчезать.

— Гермиона мне сказала, но я не верил, пока не увидел, — добавил Седрик.

— О, Гермиона сказала тебе? — с присмешкой произнес Гарри, толкнув Седрика в бок. — Не знал, что вы так близки! Он засмеялся, когда Седрик покраснел и направился к двери. — Уверен, близнецы уже устраивают мне праздник по поводу того, что я выжил после встречи с драконом. Увидимся позже.

— Гарри! — позвала Флер, и он обернулся в дверном проеме. — Извини, что назвала тебя маленьким мальчиком. Это было неуместно.

— Поэтому ты постоянно сомневаешься и переживаешь рядом со мной? — спросил Гарри.

Флер немного кивнула. Гарри смеянул.

— Не надо извиняться. Ты правду сказала, если дело касается моего возраста. А по росту, — Гарри взглянул на Флер, она была на несколько дюймов выше, — у тебя, наверное, метра семьдесят?

Флер кивнула.

— Я на дюйм ниже. С начала года я подрос на дюйм. Думаю, это из-за растяжки. Так что оставлю это, пока не наверстаю. До встречи!

Гарри вышел за дверь.

— Невероятно, что Дафна порвала с ним, — сказал Седрик. — Они казались безумно влюбленными.

— Дафна сложная девушка, — ответила Сьюзен. Затем она осмотрела комнату. — Она не уйдет, но была бы благодарна, если какая-нибудь другая девушка не стала бы пытаться охмурить Гарри, пока он в расстроенных чувствах.

— Что? — Седрик поднял бровь.

— Слушай, Гарри проснется завтра более замкнутым. Ему нужно время, чтобы разобраться в себе. Не нужно, чтобы он бросался в объятия первой попавшейся болельщицы.

— И всё это ради Гарри?

— Пока да. А через несколько месяцев? Посмотрим, — улыбнулась Сьюзен и оставила троих чемпионов одних в классе.

— Итак, мы работаем вместе? — спросил Крам. Седрик и Флер кивнули.

— Отлично. Как насчет того, чтобы он остался холостым?

— У него была девушка? — спросила Флер, пытаясь осмыслить всю информацию о Гарри Поттере. Она покачала головой. Он попросил называть его просто Гарри, чтобы она воспринимала его соответственно. Узнав, что у Гарри была девушка, она немного напряглась, и это чувство неприятно кольнуло ее.

— Да, она была прекрасной и умной, — пожал плечами Седрик. — Я знал, что она ему нравилась, и она была без ума от него. Не знаю, почему они расстались. Но Сьюзен права. Это первое расставание Гарри, и хотя вы, ребята, этого не замечали, у него есть проблемы с отказом. Мы будем проводить с ним много времени, так что давайте позаботимся о нем. Многие, уверен, захотят потанцевать с великим повелителем драконов на балу.

http://erolate.org/book/3959/355038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода