Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 4. Часть 41

**Глава**

«Послушай, дальше так работать невозможно», - произнес Крам, устало взглянув на странное яйцо на столе. «Почему?»

«Ну, мы до сих пор не придумали, как справиться с мячом», - ответил Гарри, потирая лоб. «Виктор, может, тебе стоит просто взять себя в руки и пойти с кем-то? Я не могу идти на это мероприятие в качестве чемпиона, и, знаешь, Флёр права: ее красота может затмить ее спутника, а это приводит к проблемам».

«Мне кажется, все гораздо проще, чем кажется», - заметил Седрик, окинув взглядом Флёр. Она невольно покачала головой, и Седрик еще больше задумался. «Нет, не важно. Возможно, стоит просто полетать, чтобы размяться». Он схватил Гарри за руку и, невзирая на его протесты, потянул его на улицу. Крам и Флёр последовали за ними, смеясь над тем, как Седрик буквально тащит Гарри на поле.

«Не возражаете, если я возьму свою метлу?» - бросил Гарри, как только они вышли. Воздух был действительно холоден, но земли еще не покрыл снег. «Если собираемся летать, я хочу быть на своей "Молнии".»

«Согласен», - поддержал Крам. «Вернемся через десять минут, не меньше. Никому ни слова. Все шутки Седрика про входные билеты - это только шутки, но лучше не привлекать лишнего внимания». Все трое Ловцов кивнули и поспешили в сторону полей, в то время как Флёр устроилась на трибуне. Через несколько мгновений она наложила на себя заклинание согревающей магии, чтобы не дрожать от холода.

Возможно, мальчики и правы, решив не делиться своими занятиями, но Флёр была бы склонна сомневаться в том, что их кто-то заметит, кроме самых преданных болельщиков квиддича. Хотя в квиддич можно играть в любую погоду, было бы намного проще делать это в начале года. Она не сомневалась, что чемпионы повторят свои попытки в более подходящих условиях, если только они переживут второе задание, запланированное на 24 февраля. Ей показалось одновременно забавным и обидным, что Седрик и Гарри гораздо больше переживали из-за мяча, чем из-за испытания на жизнь и смерть.

Флёр была бы уверена, что если бы спросила их напрямую, они выбрали бы столкновение с драконом, а не свидание с девушкой. Крам, конечно, был привычен к таким мероприятиям, Флёр тоже не раз бывала на подобных встречах, но тогда она приходила как дочь Лорана Делакура - в роли, которая обеспечивала ей уважение и должное обращение. Седрик, вероятно, пришел к тому же выводу. Он мог бы пойти с Гермионой, а Крам мог бы пропустить бал, если бы она пошла с Гарри. Два чемпиона вместе привлекли бы всеобщее внимание, а Гарри смог бы наслаждаться обществом человека, который не станет слишком серьезно относиться к будущему, будучи его спутником. И Флёр могла бы насладиться долгожданным событием с пареньком, который не потеряет дар речи просто от ее улыбки. Теоретически это было безупречным планом.

Но единственной проблемой оставался секрет, тщательно хранимый Флёр. Она боялась кому-либо его раскрывать. Она не рассказала бы ни своей лучшей подруге, ни сестре Габриэль, ни своей наставнице мадам Максим. Честно говоря, рядом не было никого, кому бы Флёр могла доверить этот секрет. Однако если бы она не открылась и пошла с Гарри на бал, то сделала бы ogromную услугу всем участникам чемпионата. И, признаться, ей страшно не хотелось рисковать.

---

Декабрь 1992 года

«Флёр, я понимаю, тебе сложно», - произнесла мать, когда Флёр расплакалась у ее ног.

«Никто не желает дружить со мной или быть рядом», - вымолила Флёр.

«Я понимаю, мой цветочек, - ответила мама. - Это всегда будет трудно. Привлекательность Вейлы только укрепляется с возрастом».

«Значит, мне суждено остаться одной на всю жизнь?»

«Разве я кажусь тебе беззащитной и одинокой?» - спросила мать, аккуратно поглаживая волосы дочери.

«Но у тебя есть папа!» - жалобно заметила Флёр.

«Слышишь, Флёр, то, что я тебе скажу, должно остаться в тайне», - произнесла мать, наклонившись ближе. «Есть только две вещи, которые могут временно ослабить силу притяжения Вейлы и помочь тебе взять ее под контроль. Во-первых, когда ты найдешь подходящего мужчину. Во-вторых, после рождения ребенка. Думаю, у тебя еще есть несколько лет, прежде чем к этому прийдет».

«Но как мне его найти...» - Флёр покраснела, осознав, что речь идет о людях, которые её совершенно не понимают. «Если никто из них не захочет заговорить со мной? Те, с кем я общаюсь, не те мужчины, которых я бы выбрала, и они не поддадутся, если я использую свою магию».

«Флёр, иногда Вейлы выходят замуж за мужчин, которые могут частично противостоять их обаянию, а иногда могут просто поработить их. Но те Вейлы, которые действительно счастливы, находят пару, способную полностью устоять перед их притяжением, хотя и не против влюбиться в них. Я уверена, что в будущем ты встретишь мужчин, которые смогут выдержать твое активное обаяние».

«Большинство мужчин могут устоять перед искушением, потому что у них есть другие, и вам стоит избегать подобных ситуаций. Но если ты встретишь мужчину, который сможет противостоять твоему очарованию, проводи с ним больше времени. У нас, Вейла, есть особая интуиция. Если этот человек - тот, кто может стать хорошей парой, просто задай себе вопрос: влюблена ли ты? Если да, твое обаяние начнет ослабевать. Со временем оно восстановится, но контроль в компании настоящего партнера всегда будет более сильным. Даже если ты будешь отрицать свои чувства, твое уменьшающееся и более контролируемое очарование будет говорить правду, хотя порой может быть забавно позволить себе насладиться всей мощью».

Флёр покраснела от лукавой улыбки своей матери.

http://erolate.org/book/3959/355056