× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 5. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как насчет светло-голубого? — предложил Гарри. Лаванда с улыбкой наклонилась, применяя заклинание. В этот момент в комнату стремительно ворвалась Гермиона. — Гарри, мне нужно... О! — Она отшатнулась, заметив, что Гарри не один. — Я понимаю, что пригласил Лаванду, но это все-таки комната для мальчиков. Не стоит переживать об этом сейчас, — сказал Гарри. Гермиона слегка покраснела. — А что случилось?

— Ты же знаешь, я согласилась пойти с Седриком? — спросила она. Гарри кивнул, вспомнив, как чемпион Пуффендуя с ухмылкой сообщил ему об этом всего две недели назад. Ему стало приятно — Седрик всегда был хорошим другом, и если кто-то и мог воспользоваться его хорошими намерениями, так это уж точно не Седрик. — Он сказал, что танцевать придется только с чемпионами и их парами на паркете, — добавила Гермиона.

— Похоже на то, — ответил Гарри. — А что, если я забуду, как танцевать? Или вообще перепутаю все движения? Каждый взгляд в зале будет устремлен на меня.

— Не переживай, — сказал Гарри. — Я буду рядом, пока ты не войдешь. Мы сделаем несколько успокаивающих упражнений перед началом. Знаю, что Седрик позаботится о тебе.

Гермиона кивнула и быстро обняла Гарри, прежде чем уйти. В это время в комнату зашла Дафна. — Клянусь, я здесь ни при чем.

— Привет, Гарри, — сказала она, тронув воротник. — Можем поговорить?

— Конечно, — ответил Гарри. Дафна внимательно взглянула на Лаванду. — Эй, Лаванда, не могла бы ты оставить нас наедине?

— Без проблем, — ответила Лаванда, направившись в ванную. — Как ты знаешь, запретить ей подслушивать невозможно, но она все же обещала держать язык за зубами, — заметил Гарри.

— Хм... — Дафна усмехнулась. — Я планировала поехать домой на Рождество, но недавно кто-то пригласил меня на бал, и я согласилась, не спросив тебя. Просто хотела удостовериться, что ты не против.

— Дафна, я понимаю, что мы пообещали оставаться друзьями после расставания, но у нас это как-то не очень вышло. Давай попробуем начать заново. Во-первых, тебе не нужно спрашивать меня, чтобы сказать «да». Во-вторых, надеюсь, ты отлично проведешь время.

— Спасибо, Гарри! — обрадовалась Дафна. — Если не секрет, кто твоя пара?

— Блейз Забини, — сказал Гарри, стараясь скрыть отвращение за спокойным лицом.

— Он тебе не нравится? — спросила Дафна.

— Даже если мы не встречаемся, ты знаешь, что твоё мнение для меня важно, — ответил Гарри.

— Я просто удивлена. Мой опыт общения с ним не был особенно приятным.

— Он все-таки отличается от других парней в нашем доме, — пояснила Дафна.

— Тогда надеюсь, что у вас будет классный вечер, — сказал Гарри. Дафна кивнула, но он заметил, что она немного обиделась.

— Молодец! — похвалила его Лаванда, вернувшись в комнату. — Я знаю, вы с Дином отлично проведете время, но...

— Дальше не надо, — обрезал Гарри, принимая от нее рубашку. — Я позабочусь об этом.

— Я очень признательна, — ответила Лаванда. — Но, знаешь, это всё еще немного странно.

Он взглянул на рубашку, и Лаванда нахмурилась. — Значит, светло-голубая не подходит?

— Что-то другое, — согласился Гарри.

— Давай попробуем подобрать цвет к твоим глазам. Я всегда думала, что они — твоя самая заметная черта, — предложила Лаванда.

— А что скажет Дин? — с легким смехом ответил Гарри.

Лаванда взяла рубашку, произнесла заклинание. — Коловария. — Она сама посмотрела на рубашку и улыбнулась. — Вот.

Протянув ее Гарри, она добавила: — Честно говоря, я рада, что познакомилась с тобой получше, но вряд ли смогу работать с тобой. С тобой слишком много забот.

— Спасибо, — ответил Гарри с ироничной улыбкой.

— Знаешь, я понимаю, что чувствовала Дафна. Это непросто, — хитро заметила Лаванда.

Гарри снова нахмурился. — Я не собираюсь влезать в проблемы. Мне просто повезло оказаться в центре сюжета.

— Но ты мог бы разобраться с ситуацией так, чтобы она не переживала, потому что будет рыдать над твоим телом, — парировала Лаванда, и оба задумались на мгновение.

В конце концов, она указала на рубашку. — Знаешь что, мне это нравится. Примерь.

Гарри кивнул, меняя тему, и спустя мгновение вышел из ванной в зеленой рубашке.

— Неплохо, но, возможно, стоит сделать цвет темнее. Это подчеркнет твою индивидуальность, — заметила Лаванда.

— Конечно, — согласился Гарри, пока она снова меняла цвет. — Кстати, Лаванда, это, наверное, немного предвзято, но ты делаешь это как одолжение или подумываешь о карьере в мире моды после школы?

— Это не предвзятость, — заверила Лаванда, покрутив пальцем. Гарри заметил на ее лице довольное выражение. — Не знаю. В следующем году у нас будут консультации, тогда и буду задумываться, когда увижу свои оценки за СОВ. В целом, мне приятно менять цвета и помогать другим выглядеть лучше. А ты?

— Я думал о том, чтобы стать аврором, но Ремус сказал, что я буду худшим аврором в истории, — ответил Гарри.

— Простите, а кто такой Ремус? — с любопытством спросила Лаванда.

http://erolate.org/book/3959/355070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода