× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 5. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Рад тебя видеть», - произнес Сириус, глядя на неё с нежностью. «Кажется, у нас много дел, но я уверен, что моя история не сможет затмить твою».

«Слушай, Сириус», - ответила Амелия, поднимаясь с места. «У нас обоих есть нерешённые чувства, но я должна уйти. Я в должности главы ДМП, и мне не следует появляться с тобой наедине. Думаю, будет разумнее, если мы не будем встречаться какое-то время».

«Я не могу этого допустить», - ответил он, вытаскивая палочку. «Я потерял тебя пятнадцать лет назад и не хочу снова совершить эту ошибку».

«Не заставляй меня принимать решительные меры», - предупредила Амелия, также доставая свою палочку. «Если мы поссоримся, мне придётся позвать Фаджа. Я не уверена, смогу ли его убедить отменить приказ о поцелуе у тебя на глазах. Не заставляй меня быть ответственной за твою смерть», - произнесла она, голос её дрожал от волнения.

«Ты не сможешь одержать верх надо мной, Амелия. Не сейчас, после двенадцати лет в Азакабане».

«Есть только один способ это выяснить», - сказал Сириус. «Запомни: что бы ни произошло, я люблю тебя, Амелия. Я любил тебя с шестнадцати лет».

«Я тоже люблю тебя, Сириус», - призналась она, едва сдерживая слёзы. «Я очень надеюсь, что ты сможешь победить».

---

Декабрь 1994 года

«То есть твоя тётя справилась с ним», - сказал Гарри, стоя среди своих друзей в общей комнате Гриффиндора.

«Да», - ответила Сьюзен. «Она не просто так возглавляет ДМП».

«Не могу понять, о чём он думал!» - воскликнул Гарри. «Из всех возможных безумств он должен был выполнить просьбу Ремуса». Он взъерошил волосы. «Я благодарен всем, кто пришёл помочь, но сейчас мне нужно сосредоточиться на подготовке защиты для Сириуса, чтобы его не поцеловали на месте».

«Скажи, если нужна будет помощь», - отметил Невилл, когда остальные начали расходиться.

«Я поговорю с тётей, но она в смятении», - добавила Сьюзен. «Едва удалось узнать хоть что-то. То, о чём они с Сириусом говорили перед тем, как началась драка, сильно её задело. Не ожидала такой глубины от мародёра».

Гарри заметил, как один из близнецов присел, и, судя по всему, это был Джордж. Он толкнул Фреда, и они отошли, засев за диваном, где сидели Дафна и Крам.

«Знаете, кто такие мародёры?» – спросил Джордж.

Гарри кивнул. Держать это в тайне не имело смысла.

«Откуда ты знаешь?» – настойчиво спросил Фред.

«Профессор Люпин был Лунатиком», - признался Гарри. «Он был хорошим другом моего отца, который был Хвостом. Человек, которого арестовали, - мой крестный, Сириус Блэк. Он тот, кто должен избежать поцелуя. Он – Сохатый. Наверняка ты знаешь Бродягу».

«Что?» - удивился Фред.

«Он был домашней крыской Перси и Рона», - сказал Гарри.

«Как крыса может быть мародером?» - одновременно воскликнули близнецы.

«Все мародёры могли принимать разные облики. Трое из четырёх были незарегистрированными анимагами, а четвёртый...» Гарри замялся.

«Профессор Люпин – оборотень», - произнёс Фред.

Гарри резко взглянул на него.

«Рон не умеет хранить секреты. Мы сами всё собрали. Не переживай, мы не расскажем».

«Да», - продолжил Гарри. «Мой папа может превратиться в оленя, Сириус – в собаку. А последний мародёр может принимать облик крысы по имени Бродяга. Он убил моих родителей», - добавил он с безмятежным тоном.

Дафна вслушивалась в его слова, замечая, как голос Гарри теряет эмоции. В его глазах она заметила что-то тревожащее. Она понимала, что если бы Бродяга появился сейчас, Гарри убил бы его без колебаний – пусть прокляты были бы последствия. Она не понимала, что происходит, но надеялась, что, оставаясь рядом, сможет помешать другу совершить ошибку, о которой он будет сожалеть всю жизнь.

«Джордж спросил: значит, Сириус - один из хороших мародёров, а ты сын мародера?»

«Неплохое резюме», - согласился Гарри. Близнецы переглянулись и кивнули.

«Так какой у нас план?» - спросили они хором.

«Какой план?» - переспросил он.

«План вытащить его на свободу», - сказал Джордж. «В ваших жилах течёт кровь мародеров. Думаю, вы уже продумали какой-нибудь план». Фред добавил: «Как наследники их духа, мы, конечно, поможем».

«Ребята, я не понимаю, о чём вы говорите», - возразил Гарри. «Сейчас две ночи. Я думаю только о книгах, которые прочитаю завтра для защиты Сириуса».

«Не забывай их интеллект, но не пренебргай моим», - заметила Дафна. «Если бы ты действительно собирался заниматься защитой, ты был бы сейчас в библиотеке с Гермионой. Помнишь, из-за чего я на тебя злилась? Ты рискуешь глупо, ты человек действий». Она вздохнула и провела рукой по волосам. «Завтра многие уезжают на экспрессе. Может, подождёшь, пока они уедут в девять, прежде чем пытаться совершить своё дерзкое спасение? Думаю, я смогу вернуться позже».

«Гарри, мы будем разочарованы, если ты не попробуешь», - настаивал Фред.

«В этом году у нас не было возможности помочь тебе по-настоящему», - добавил Джордж. «Позволь нам помочь с этим».

«Виктор, ты можешь сказать этим идиотам, что это безумие - нападать на авроров и главу британского Департамента магического правопорядка?»

«Этот человек важен для вас?» - медленно произнёс Виктор.

«Он мой крестный отец. Если его признают невиновным, он станет моим опекуном. Поэтому я собираюсь защищать его в суде, а не пытаться вытащить его прямо сейчас».

«Ваш министр, говорят, трудно поддается уговорам», - продолжал Виктор таким же размеренным тоном. «Сначала мы постараемся спасти его, а уж потом, возможно, обратимся в суд».

http://erolate.org/book/3959/355080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода