Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 6. Часть 1

### Глава: Новый год, 1995

Минерва Макгонагл взглянула на бумаги, лежащие на её столе. Вместе с Акирой она провела почти два часа, разбираясь с документами, но внезапно вспомнила: Ремус передал ему все тесты Гарри перед тем, как отправился к Сириусу на поместье Делакур во Франции. Она отложила бумажную работу и решила, что пришло время проверить, насколько старательно Гарри продолжает учёбу, даже несмотря на плохую посещаемость. Её внук всегда проявлял себя как сильный и талантливый волшебник. В исполнении заклинаний он, вероятно, был лучшим среди своего года — даже до этого момента. Его способности в Трансфигурации и Заклинаниях были великолепны, но не могли сравниться с его мастерством в атакующих и защитных заклинаниях — тем предметам, которые большинство студентов изучали на Защите от Искусств. Проблемы Гарри с зельями были хорошо известны, и Минерва порой задумывалась, не стоит ли ему обратить внимание на другой подход к этому предмету. Хотя он и достиг совершеннолетия, многие не воспринимали его как взрослого до тех пор, пока он не займёт своё место в Визенгамоте, что будет возможно только после сдачи СОВ.

Минерва надеялась, что с Сириуса снимут все обвинения, если, конечно, он действительно невиновен. Если же он не сможет вернуться, она возьмёт на себя роль его опекуна и попытается организовать занятия по зельеварению с кем-то другим. Минерва знала о таланте Гарри в Уходе за магическими существами, и приезд Чарли, а также участие Гарри в факультативе по драконам подтверждали, что его оценки были заслуженными, а не результатом дружбы с Хагридом. Другие предметы, такие как Астрономия, Прорицания (заменённые Руной), История магии и Травология, тоже были приемлемыми, но не выделялись чем-то особенным. Тест по Трансфигурации, который она исследовала сейчас, имел важное значение, поскольку касался теории и абстрактных понятий, которые Гарри часто не усваивал, что влекло за собой снижение его баллов по Заклинаниям, иногда даже ниже уровня «Превышает ожидания» до «Приемлемо». Чтобы стать волшебником мирового уровня, что вполне было в его силах, ему необходимо было улучшить теоретическую подготовку.

Гарри не пропадал время зря, занимаясь как магией, так и физическими навыками. Однако сокращение занятия увеличивало вероятность того, что он ещё больше отстанет в теоретическом плане. Каждый год упущенные знания только усложняли бы ему задачу. Поэтому каждое слово в тесте она читала с особой внимательностью. На оценку теста ушло полчаса благодаря её мастерству и способности выделять важные моменты, чтобы максимизировать баллы и при необходимости снижать их.

Во время проверки Минерва заметила, что Акира также отложил тест, над которым работал.

- Как у него дела? - спросила она.

- Японский у него отличный, лёгкая пятёрка, - ответил Акира. - Руны, наверное, на «E». Как с Трансфигурацией?

- Одна из лучших его работ, - отметила Минерва. - Определенно «О», и это не слишком щедро. Ты занимался с ним?

- Не слишком много, - произнёс Акира. - Могу предположить, почему он стал лучше.

- Слушаю.

- У него появились разные учителя. Раньше он работал только с Гермионой, а сейчас общается с несколькими старшекурсниками из Пуффендуя и Слизерина. Удивительно, что единственная Когтевран в его компании - это Лавгуд. У них нет истинного соперничества с Гриффиндором.

Минерва кивнула, соглашаясь.

- Все эти разные взгляды помогают Гарри по-новому подходить к задачам. Неудивительно, что он стал лучше учиться.

- Это правда, - подтвердила бабушка Гарри. - Что дальше?

- Я возьму Заклинания, Историю и Травологию, - сказал Акира, забирая соответствующие тесты. - Ты можешь взять «Магические существа», «Астрономию» и «Зельеварение»?

Минерва кивнула, и оба принялись за работу. В кабинете заместителя директора слышался только звук пера, скользящего по бумаге.

---

Почти все ученики в школе наслаждались отдыхом, но один из них, несмотря на все попытки расслабиться, не находил себе места. Он метался по общей комнате, как зверь в клетке, пока не затянул друзей в Выручай-комнату.

- Я так хотела немного вздремнуть, - бурчала Сьюзен, как только дверь открылась. - О чём ты вообще говорил?

- Открытое пространство с мишенями, - ответил мальчик.

- Хорошо, - сказала Сьюзен, усаживаясь и доставая палочку. - Что будем делать?

- Знаешь ли ты, что такое тригонометрия?

Сьюзен покачала головой.

- Это способ вычисления углов и длины в треугольниках.

- Значит, ты имеешь в виду треугольники, - уточнила она.

- Совершенно верно. Но если предположить, что некоторый объект не имеет ограниченной длины?

Сьюзен выглядела озадаченной. Мальчику тоже не всё было понятно.

- Может, мне стоит просто показать тебе. Направь на меня заклинание. Ничего слишком мощного, просто колющее или спотыкающее заклинание.

- Ты серьёзно?

- Абсолютно! Неужели ты так мало доверяешь мне?

- Новый год на дворе. Я не хочу беспокоить мадам Помфри, если ты опять получишь тук.

- Просто огонь! - воскликнул мальчик, и палочка Сьюзен нацелилась на него.

- Пунго! - произнесла она, наблюдая, как заклинание пролетело мимо мальчика и ударилось о стену. Он с недовольным лицом стал крутить палочку.

- Это сложнее, чем я думал! - воскликнул он.

http://erolate.org/book/3959/355099