Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 6. Часть 3

— Это было хитро, — произнес Дин, с легкой усмешкой глядя на своего друга. — Ты намеренно ослабил первые два заклинания.

Акира, заметив направление, куда Дин отклонил их, расширил глаза от удивления. — Даже с этим, каждое заклинание, которое ты отклонил, все равно попало в цель, — заметил он, указывая на три мишени, расположенные на разных уровнях и расстояниях. — Как это произошло?

— Это довольно просто. Я присваиваю каждому заклинанию номер в зависимости от его силы и эффекта, — объяснил Дин. Акира открыл рот, чтобы задать вопрос, но Дин продолжил: — Не спрашивай, как именно я это делаю. Честно говоря, я сам не знаю. Я просто знаю, где находятся цели. Как только я понимаю силу заклинания, я могу скорректировать угол, чтобы достичь нужной мишени.

— Это впечатляет, — тихо сказал Акира, обращая внимание на Гарри. — Я думаю, у меня есть один студент, который мог бы потренироваться с тобой, если ты не против.

Дин кивнул, и спустя десять минут Акира вернулся с Адрианом Пьюси. Шестокурсник из Слизерина был настоящим вызовом для Дина: он использовал невербальные заклинания и знал множество заклинаний. Акира посоветовал Дину применять все, что не причинит долговременного вреда, иначе уклоняться придется довольно часто. Пару раз его даже задели, но, судя по всему, это было весело.

Позже тем же вечером Акира обсудил увиденное с бабушкой Гарри. Они проверили его результаты, и хотя по History of Magic у Гарри была неудовлетворительная оценка, остальные предметы он сдал на отлично: Заклинания, Травология и Астрономия были на «отлично». Это было значительным прогрессом, что не оставило равнодушными обоих профессоров.

— Я вам говорю, Минерва, это было удивительно. К концу занятий он отражал заклинания, которые никогда не видел. Он понимал их, достаточно лишь взглянуть один-два раза. Думаю, мистер Пьюси задел его всего один раз за последние пять минут. Я бы этого не ожидал, — поделился Акира.

— Я вижу, что невербальный аспект впечатляет, — добавила Минерва. — Отклонение заклинаний к целям не редкость, но в его возрасте это просто замечательно.

— Поверьте, — сказал Акира, — в следующем году его можно будет освободить от всех предметов, не связанных с заклинаниями. Он не сможет на них сосредоточиться.

— Почему? — удивилась Минерва.

— Мой отец выделяет четыре типа умений. Большинство людей хотя бы нормально владеют боевыми искусствами, магией или магическими единоборствами, — пояснил он. Минерва кивнула. — Но есть и три другие категории. Гении, как мой брат, — продолжал Акира. — Им все дается легче, и когда они используют свои способности, они просто сильнее и искуснее своих сверстников.

— Гений? — переспросила Минерва.

— Есть вероятность, что Гарри один из них, как и оба его наставника, — заметил Акира. — Вскоре он превзойдет нас всех. Хотя они не сражались, мой отец считает, что Дамблдор, вероятно, является высшей стадией гениев. Но он не сможет достигнуть высшей точки мастерства.

— Какой высшей точки? — спросила она.

— Прирожденные волшебники, — ответил Акира. — Они полностью контролируют магию и могут без труда сочетать ее с боем. Это действительно поэзия в действии. Такие дарования встречаются раз в поколение.

— Вы считаете, что мистер Томас принадлежит к этому типу?

— Вовсе нет, — ответил Акира. — Прирожденные волшебники обычно проявляют свои способности с раннего возраста. Если бы мистер Томас был таким, он бы закончил школу к концу первого года. Среди людей, с которыми я общался за все свои годы, только двое имеют подобные способности, и ни один из них, насколько мне известно, не терпел поражений.

— Один из них — Намбунг? — спросила Минерва.

Акира кивнул. — А кто второй?

— Американец по имени Джон Игл, — сказал он. — Он довольно легко победил моего отца в поединке три года назад. Это было настоящим шоком. Но мистер Томас — не природный талант. Скорее всего, он продиджи.

— Продиджи? — переспросила Минерва.

— Да, продиджи. Это не так уж редкостно. Вы, вероятно, встречали нескольких из них. Обычно они довольно средние, кроме одной выдающейся области. Они видят мир иначе, чем большинство людей. В мире маглов наиболее известны математические продиджи. Я подозреваю, что если бы мистер Томас вырос в магловом мире, он бы вписался в эту категорию.

— Все это не объясняет, почему я должна исключить его из занятий, — заметила Минерва. — По мере того как он будет накапливать силу и расширять свои знания, ему мало что другое будет интересно. Надеюсь, что новая компания друзей поможет ему не потеряться, но в начале это будет трудно. Такие люди часто отдаляются от мира и других, поглощенные своим стремлением к совершенству. Если Дин станет настоящим вундеркиндом в заклинаниях, все остальное уже не будет важным. То, что он иногда терпит неудачи, как раз и свидетельствует о том, что он не истинный продиджи.

— Но он все равно будет выше своих одноклассников? — поинтересовалась Минерва.

— Не в произнесении заклинаний, не в наступлении и даже не в защите, — ответил Акира. — Он будет на уровне остальных, если успеет их догнать. Но когда он вникнет в понимание своих способностей, это уже не будет иметь значения. Почти ничто не сможет его поразить, если он увидит, как это происходит. Ему понадобятся частные уроки и, вероятно, близкий друг, чтобы удержать его на земле.

— Я бы никогда не подумала, что мистер Томас окажется с такими необычными способностями, — призналась Минерва. — Как глава его дома, я буду внимательно за ним следить, если вы не против.

— Надеюсь, так и будет, — сказал Акира. — Я думаю, вы правы, но это может быть лишь аномалия. С продиджи никогда не знаешь наверняка. Некоторые из них не осознают своих способностей до зрелости. Возможно, мистер Томас так и не проявил бы себя, если бы его мать не была учителем математики.

http://erolate.org/book/3959/355101