Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 6. Часть 4

«Еще один познавательный разговор», - заметила Минерва. Акира с сожалением кивнула. «Магическая Британия, должно быть, кажется вам такой отсталой».

«Временами, но нельзя сказать, что в Японии и Азии нет проблем», - признал Акира. «Но все это не меняет того, что мы обсуждали ранее». Минерва печально кивнула. Поскольку они были по сути родственниками и оба заботились о Гарри, их объединяло желание помочь мальчику. В то же время несколько недель назад это привело к серьезной ссоре. Акира объяснил, что после турнира он попытается убедить Гарри вернуться с ним в Японию и закончить там школу.

После того как ярость Гарри улеглась, и у нее появилось время обдумать спор, профессор Трансфигурации была вынуждена признать, что у брата Гарри есть веские аргументы, и если Гарри действительно хочет уехать и решил, что с Британией покончено, она отправит его в путь и спрячет свои слезы. Это не значит, что в течение года она не будет пытаться убедить его остаться, как тонко, так и открыто, и что она может не последовать за ним, независимо от того, как это повлияет на Хогвартс. Но она не будет стоять на пути своего внука, если его сердце стремится покинуть континент.

«Ты знаешь, что я буду бороться за то, чтобы мой внук остался», - сказала ему Минерва.

«Если бы ты этого не делала, я бы забрал его без твоего ведома», - резко возразил Акира. Минерва кивнула. «Я знаю, что это суровая реальность, но факт остается фактом: он узнает больше и будет в бесконечной безопасности, если поедет со мной в Японию».

«Я не думаю, что Гарри готов прятаться за спинами других людей», - сказала Минерва.

«Я знаю», - сказал Акира. Но я все равно беспокоюсь».

«Если бы ты этого не делал, - объяснила Минерва, - я бы оставила его у себя без твоего ведома».

---------------------

Новый год, 1995 год

Даже погода не смогла испортить нового настроения Флер. После «новогодней вечеринки» она намеревалась посвятить некоторое время размышлениям, но мир сговорился против нее. Даже если бы она не была расстроена результатами.

Последние несколько дней были невероятно тяжелыми для Флер по целому ряду причин. Тот последний момент на балу, когда Гарри обнял ее и поцеловал, заставил ее витать в облаках. Она была расстроена тем, что Сьюзен украла «ее Гарри», но была уверена, что до конца каникул у них еще будет возможность поговорить, подтвердить его чувства и закрепить новые отношения. Но от волнения, вызванного прикосновением губ Гарри к ее губам, она потеряла контроль над собой, и ее возвращение на бал без Гарри на руках оказалось катастрофическим.

Все началось с нескольких парней, и Флер попыталась обуздать свою привлекательность. Некоторые из них вернулись на свои свидания, но более слабые остались. Некоторые из них просто пускали слюни, глядя на нее, другие были уверены, что она пришла сказать им, что любит их. Флер минут десять отбивалась от них словами, но в конце концов ей пришлось применить свою Волшебную палочку, когда она отступала к карете. Самых упрямых ухажеров пришлось ошеломить.

В результате переполоха к карете подошел светловолосый мальчик, участвовавший в ее нападении, со своими друзьями. Когда Максим уводил ее, его едкие замечания о том, что она не может заинтересовать настоящего парня, не обладающего ее привлекательностью, ранили ее до глубины души. Конечно, Гарри был занят все последующие дни, и Флер не смогла с ним поговорить. Лишь разговор с матерью вывел её из состояния упадка.

Разговор был быстрым и по существу. Гарри поцеловал ее в ответ. Он смог вести рациональный разговор. Несмотря на попытки Флёр вовлечь его физически, он смог сдержать свои эмоции и попытаться вести дискуссию. Аполлинария Делакур все же предостерегла Флёр от попыток принудить Гарри к физической близости, несмотря на желание самой Флёр. Потребовалось несколько твёрдых слов, чтобы напомнить Флёр, что мужчина, в которого она влюблена, действительно мальчик, несмотря на его возросшую взрослость. Она определенно больше не воспринимала его как маленького мальчика, как своими действиями, так и мыслями, которые она прятала в своей голове, связанными с ними двумя и нехваткой одежды.

Было бы гораздо проще, если бы Гарри был хотя бы на год старше, в 15 лет. Флер знала девушек, у которых в 15 лет было кольцо обещания, хотя они часто не оставались в этих отношениях. Ее мать быстро пресекла подобные мысли. Она знала, что если Флер хочет получить от Гарри какие-то обязательства на будущее, то ничто не помешает ей затащить его обратно в карету и убедиться в том, что их чувства взаимны, без слов и ошибок, которые она, возможно, не сможет вернуть.

Потребовалось до Нового года, чтобы взять свои эмоции под контроль. Затем Гарри пришлось отправиться за самым идеальным подарком. Казалось, он понимал, как трудно удержать ее очарование, держать себя в руках. Но теперь можно было не беспокоиться. Надеюсь, теперь будет легче завести друзей.

Правда, смысла в этом не было. Ей нужно было увидеть Гарри, поговорить с ним, почувствовать его губы на своих, убедиться, что никто больше не посмеет украсть у нее мальчика. Разница в возрасте имела все меньшее значение, чем старше становишься. Какая-то часть ее души мечтала о том, чтобы околдовать его своим обаянием, хотя это было бы совершенно несовместимо с Гарри, в которого она была влюблена с головой.

Рациональная часть ее разума понимала, что нужно двигаться медленно. Она вышла из кареты, намереваясь поговорить со Сьюзен и, возможно, с Гермионой, чтобы выяснить, как лучше подойти к Гарри и не спугнуть его. Это был хороший план, и теперь, когда её чары были под некоторым контролем, Флёр подозревала, что если Гермиона и Сьюзен не смогут предоставить необходимую информацию, то его соседи по общежитию могут предоставить её несколько непроизвольно.

Продуманный план вылетел в окно, как только она увидела Гарри, одиноко сидящего на камне с видом на озеро. Должно быть, встреча в Гринготтсе далась ему нелегко, и Невилл с Крамом оставили его наедине со своими мыслями. Но они были его друзьями, а Флёр должна была стать для него больше, чем просто другом. На меньшее она не соглашалась.

http://erolate.org/book/3959/355102