× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 6. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рождественские каникулы прошли для Гарри в атмосфере радости и веселья. Он получил множество замечательных подарков от друзей: Гермиона подарила ему мантию ярко-зеленого цвета, идеально подходящую к его глазам, а Дин, Лаванда и Невилл презентовали ему набор для ухода за метлой, который отлично соответствовал его Молнии. Седрик и Крам решили сделать подарок в виде книги о квиддиче, добавив к ней остроумные комментарии, полные поддразниваний.

Гарри надеялся, что Флёр преподнесет что-то особенное, хотя и понимал, что не должен ожидать этого. Его подруги утверждали, что ожерелье, которое он подарил Флёр, было прекрасным, и, хотя он сам убедил её не отвечать ему тем же, подарок, который она вручила ему перед Новым годом, оказался безупречным. Это был Портал, позволяющий ему в выходные дни без труда добираться до замка Делакур и навещать Сириуса, который восстанавливался после многолетнего заключения в Азкабане с помощью лучших целителей, предоставленных его дядей Такаши Хаяши. Сдерживая эмоции, Гарри с трудом сдерживал слезы от такой заботы.

На протяжении каникул он сделал несколько важных открытий, два из которых особенно запомнились. Во-первых, оказалось, что его личные сбережения просто переполнены, и Гарри вспомнил «Рождественскую песнь» Диккенса — его ресурсы могли бы вызвать зависть у Эбенизера Скруджа. Однако Дамблдор, похоже, намеренно не хотел, чтобы Гарри узнал об этом или увидел завещание родителей. Он получил его копию от своего менеджера, но так и не решился открыть. Во-вторых, его сбивало с толку то, насколько глубоки чувства Флёр к нему. В тот день, когда она призналась в своих чувствах, Гермиона посоветовала ему дать ей шанс. Гарри был уверен в том, что не отвечает ей взаимностью, но поразмышляв в тишине, пришел к выводу, что Гермиона никогда не вводила его в заблуждение, и согласился потратить немного времени на общение с Флёр, если это будет ей угодно.

На уроке Заклинаний профессор Флитвик показывал, как правильно колдовать, а Гарри было сложно сосредоточиться, когда его внимание отвлекала лужа странной жидкости на камне. Полушутя задев палочкой, он вызвал шипение, и жидкость исчезла. В это время Дин посмотрел на него с любопытством.

— Получилось, Гарри? — спросил он, пытаясь то же самое. Лужа на его камне осталась.

— Да, наверное, — пробормотал Гарри с натянутой улыбкой, облегченно вздыхая. Дин был отличным другом, но он пока что держал в тайне от него свои способности, о которых просила Акира. Гарри не хотелось привлекать лишнее внимание, ведь его способности к магии кардинально превышали уровень его однокурсников, помимо тренировок с Акирой и Минни.

Чувствуя прикосновение к плечу, Гарри понял, что забыл об ученике рядом. Дин, похоже, спал, а Дафна, сидящая рядом, настороженно наблюдала за неудачами Гарри. Когда тот с виноватой улыбкой посмотрел на неё, она указала на его чистый камень.

— Новичкам везёт, — заметил он, стараясь выглядеть непринужденно. Дафна не реагировала, но глаза её сузились, и она тихо пробормотала что-то.

Гарри не уловил слов, только вопросительно приподнял бровь.

— Кастуешь молча, Гарри? — наклонившись, спросила она шёпотом.

Гарри с трудом сдержался, чтобы не солгать.

— Я просто вел себя незаметно, — произнес он, внутренне гордясь своей спокойной манерой говорить.

— О, конечно, — отозвалась Дафна, и Гарри уловил в её голосе недоверие.

Он заставил себя сосредоточиться до конца урока, но несколько раз столкнулся с трудностями, произнося заклинания, пытаясь контролировать свои намерения. В другом конце класса Невилл и Гермиона получали похвалу за свои успехи.

В момент, когда урок закончился, профессор Флитвик подошел к Гарри.

— Мистер Поттер, не могли бы вы остаться на минутку?

Гарри увидел, как Дафна недовольно нахмурилась, когда он прошел мимо неё к профессору. Она, вероятно, хотела бы расспросить его о том, что, по её мнению, она заметила. Но в тот миг, когда Флитвик начал говорить, Гарри понял, что всё еще не потеряно.

— Это было великолепное заклинание, мистер Поттер, — сказал профессор. Гарри попытался вложить в свою улыбку искренность.

— Жаль, что смог сделать это только раз, — произнес он с явным притворством.

— Никто другой не кастует молча, даже мисс Грейнджер, — ответил Флитвик, его интерес к Гарри становился всё явнее. — Как давно ты это умеешь?

— Что? — попытался удивиться Гарри.

— Если ты хочешь сохранить свои способности в тайне, я могу помочь. Но я бы предпочёл, чтобы ты был со мной честен, — продолжил профессор с неподдельным интересом. — Так что спросим снова. Мистер Поттер, как давно ты умеешь колдовать беззвучно?

Гарри огляделся, заметив, что класс опустел, и вздохнул, воспользовавшись лёгким движением палочки, чтобы произнести заклинание уединения.

— Пару месяцев, — признался он.

Флитвик выглядел всё более впечатлённым.

— Значит, тебе удалось поработать над этим с Минервой во время закрытых уроков? — Гарри кивнул. — В таком случае, я обсуджу это с ней. Если ты можешь колдовать беззвучно, стоит делать это на всех своих уроках. Есть ли причина, по которой ты держишь это в секрете? В прошлом некоторые из твоих одноклассников могли бы подтолкнуть тебя к неудаче, но в этом году ситуация, как я полагаю, иначе.

http://erolate.org/book/3959/355107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода