× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Kicks Ass / Гарри надирает задницу (буквально): Том 6. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри ловко увернулся от удара и тихо бросил гири, с громким звоном упавшие на землю. Это спровоцировало удивлённого волшебника, который начал оглядываться в поисках источника шума. Гарри воспользовался моментом и сократил расстояние между собой и противником, но волшебник развернулся и выпустил в его сторону ещё два огненных разряда. Гарри удачно увернулся и приблизился к врагу, но тут снова вспышка пламени рванула в его сторону. Уклониться не удалось.

- Хан'эй Суру! - закричал Гарри, и огненный поток вернулся к другому волшебнику, который спешно отразил его. Теперь Гарри находился совсем близко, и, собрав всю свою скорость, замахнулся для удара в челюсть противника. Но вместо удара он ощутил, как его схватили за руку, и он, перепрыгнув через голову врага, приземлился неуклюже, споткнувшись. Боль разрывала его бок.

- Буду признателен, если ты сдашься, - произнёс мужчина, вытянув ногу.

Гарри проверил бок — подозревал, что его ребра пострадали. Удар был так же сильным, как у Акиры, но более аккуратным и стремительным. Гарри даже не успел заметить это.

- Ты же знаешь, что я не могу, - с небольшой улыбкой ответил он.

- Очень хорошо, - кивнул мужчина, поднимая палочку. Гарри тоже поднял свою и отвесил поклон. Внезапно он услышал знакомый звук, которого не слышал целую вечность: шипящий взрыв. Направив взгляд вверх, Гарри увидел, как его враг падает, а вокруг него клубится дым.

- Гарри? - раздался знакомый голос. Гарри повернул голову и с облегчением почувствовал, как тело расслабляется: к нему мчался Намбунг, а за ним следовали несколько человек в ярко-синих плащах. Ему не было понятно, что делает здесь Намбунг или военные из команды спецназа, с которыми работал его учитель, но он был уверен в своей безопасности.

- Привет, - произнёс Гарри, когда его учитель схватил его за плечи. - Рад тебя видеть.

Внезапно на него накатила усталость, и, закрыв глаза, он предался в объятиях Намбунга.

- Капитан? - произнёс один из мужчин. - Кто это?

- Друг, - ответил Намбунг, крепко обнимая своего ученика. - Убедись, что ты и твои люди позаботитесь о безопасности остальных. Если понадобится, никого не оставим в живых.

Мужчина отдал честь, и команда разбилась на три группы, каждая из которых направилась в свою сторону.

- Гарри, что ты здесь делаешь? - спросил Намбунг, глядя на мальчика с выражением беспокойства и заботы. - Давай вытащим тебя отсюда.

Не было никаких слов или движений, когда вокруг них образовалась сфера из трещащих молний, а затем она буквально втянула их внутрь, и две фигуры исчезли во вспышке света.

---

**Январь, 1995 год**

Яйцо продолжало сводить их с ума. Они перепробовали всё, что только могли. Открыв его в Хогсмиде, старались понять, что же могло бы кричать внутри. Крам переводил надписи на разные языки, Седрик пытался разбить его, а Флер заколдовать. Однако ничего не выходило. В итоге, Крам снова оказался в библиотеке, сосредоточившись на этом злополучном яйце, которое только раздражало его. Турнир ставил его в тупик. Он оторвался от книги, понимая, что нельзя просто писать о том, как он разобьёт голову, если не переживёт это до конца. Его гнев иногда срывался на друзьях, и это явно не радовало их. Лу́на, к счастью, умудрялась избегать его ярости, спокойно переносила редкие вспышки его настроения. Часто она присоединялась к нему в библиотеке, и, когда были другие, её странная аура смягчала его раздражение. Тем не менее, настроение Крама оставалось скользким, как и его мысли о том, что он не найдёт разгадку.

Крам бродил по страницам книги о кентаврах. Несмотря на их способность говорить, ему казалось, что, возможно, их общение друг с другом чем-то похоже на поведение лошадей, и оно может подсказать решение. Луна сидела рядом, изучая окружающее сквозь цветные очки. Оказалось, что через них хорошо разглядеть ракпуртов, и она была уверена, что некоторые из них находятся рядом.

Крам, недовольный, отложил книгу. Он уже просмотрел множество томов, но к цели так и не приблизился. Его мысль о необходимости изучать книги о магических существах осталась. Он сдержал желание швырнуть голову о стол от досады.

- Что случилось, Виктор? - спросила Лу́на, сквозь очки глядя на него с интересом. - Ты выглядишь в последнее время ужасно обеспокоенным. Всё ещё переживаешь за Гарри?

- Беспокойство о Гарри не решает моих проблем, - ответил Крам. - Нет. Всё дело в этом дурацком яйце и его войне.

- Какие стенания? - переспросила Лу́на, и Крам вдруг понял, что не показал ей яйцо. Он извлёк его из сумки и, на несколько секунд открыв, вызвал резкий крик, на который все ученики взглянули с испугом. Крам поспешно закрыл яйцо, и библиотекарь сделал ему замечание, которое он воспринял спокойно.

Лу́на внимательно взглянула на Эгга и сняла очки.

- Этот вой, - произнёс Крам. - Он вгрызается мне в мозг и даже приходит ко мне в сны.

- Почему? - спросила Лу́на. - Это ужасный звук. И довольно неприятно, учитывая, что ты открываешь его в библиотеке.

- Мы пробовали открывать его повсюду, - ответил Крам.

- Но его нужно открыть в естественной среде обитания, - заметила Лу́на. - Вы узнали язык?

Крам был приятно удивлён.

- Думаю, да, но не могу быть уверенным, пока не погружу его в воду, - объяснила Лу́на.

- Погрузить? Значит, опустить под воду? - уточнил Крам. - Разве это не затруднит восприятие и не заглушит звук?

- Тогда тебе тоже придётся нырнуть под воду, глупый, - с озорным смешком ответила она. - Тогда ты сможешь услышать, о чём говорят мерпеоиды.

- Мерпеоиды! - Крам с досадой хлопнул себя по лбу. Разговоры мерпеоодов славились своей громкостью и неразборчивостью над водой.

- Значит, мне нужно опустить его в чёрное озеро, чтобы послушать? И тогда я услышу подсказку?

http://erolate.org/book/3959/355112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода