× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Smallest Change / Гарри Поттер и самое маленькое изменение: Том 2. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завтрака Холли побежала наверх принимать душ, а Лили повернулась к Гарри, и ее мягкая улыбка превратилась в нежное выражение, которое он не мог понять.

Мама?» - спросил он, и она улыбнулась.

Я горжусь тобой за то, что ты помог своей сестре. Она стала совсем другим человеком с тех пор, как ты уехал в школу». Она начала, сделав паузу, чтобы отпить апельсинового сока.

Но стоит тебе вернуться на несколько дней, и она снова становится нормальной, хотя и немного более навязчивой, чем раньше». признала она.

Гарри кивнул, улыбаясь.

Я тоже так думал. Но теперь, когда кулон сохранит свою магию, он составит ей компанию». Он сделал паузу, нахмурившись. Он поднял голову и встретился взглядом с глазами матери.

Она всегда была со мной. Когда я уехал, от меня как будто оторвали часть меня». Он признался, проведя рукой по волосам.

Я справлялся с этим, отвлекаясь на учебу, Сьюзан и нескольких друзей. Но Холли не могла этого сделать». Он замолчал, и на его лице появилась улыбка. Гарри снова встретил взгляд матери, такой же, как у него.

У меня есть идея, которая может помочь». Он усмехнулся, встал и побежал через гостиную и по лестнице в свою комнату.

Он провел пальцем по книгам, которые дала ему Лили, помогая собрать свою собственную книжную полку, похожую на ее собственную. Но эти книги были посвящены теории магии и рунам, и он собирал их с тех пор, как они обнаружили его талант к беспалочковой магии.

Гарри выбрал книгу по основам магической теории. Эта книга помогла ему в юности понять, как направлять свою беспалочковую магию через руки, хотя автор не ставил перед собой такой цели.

Спустившись вниз, он увидел Лили, которая весело улыбалась ему.

Где упаковочная бумага, мама?» - спросил он с лестницы через гостиную.

Лили рассмеялась.

«В моем кабинете, рядом со столом». ответила она.

Гарри бросился в ее кабинет и нашел оберточную бумагу именно там, где она сказала. Она была ярко-красной с изображением Снитча. Гарри пожал плечами и, взмахнув рукой, разрезал бумагу с помощью беспалочковой магии.

Он потянулся к дозатору с липкой лентой и обернул книгу.

Гарри усмехнулся, взяв в руки завернутый подарок. Его нельзя было назвать ни хорошо упакованным, ни даже аккуратным. Но тем не менее он усмехнулся.

Он вернулся в гостиную и направился к лестнице, намереваясь положить книгу в комнату Холли.

Гарри, тебе не стоит туда подниматься. Голос Лили доносился из столовой с веселым привкусом.

Гарри бросил на нее недоуменный взгляд, прежде чем понял, что шум душа прекратился. Он покраснел и пригнул голову.

Спасибо, мама. Это могло быть неловко». сказал Гарри, и Лили ухмыльнулась.

Подойди сюда и оставь для нее подарок на столе». Лили сказала, и Гарри сделал то, что ему было сказано, и сел за стол напротив нее.

Лили потягивала свой сок.

Почему ты так радуешься сегодняшнему балу? В прошлом году ты его жутко боялся». спросила она, и Гарри улыбнулся.

В прошлом году у меня появился друг, и мы с ним не виделись с тех пор». Он сказал, и Лили склонила голову набок.

Кто этот друг? Я не знала, что там есть дети, которые не учатся в Хогвартсе». спросила она, и Гарри рассмеялся.

Ее зовут Флер. Он усмехнулся, и Лили уставилась на него.

Гарри моргнул и наклонился вперед.

Ты в порядке, мама?» - спросил он, и лицо Лили опустилось на руки.

Гарри поднялся со своего места и сел рядом с матерью. Он погладил ее по дрожащей спине.

Ты в порядке, мама? Все хорошо, я не сделал ничего такого, что могло бы раздражать посла или его дочь». Он сказал это, и ее дрожащее тело затихло, прежде чем она разразилась смехом.

Ее рука шлепнула по ноге, и смех наполнил дом.

Холли сбежала по лестнице, а через мгновение за ней последовал Шарлус. Оба уставились на Гарри с выражением «что случилось?».

Гарри пожал плечами и уставился на гогочущую мать.

Летучий порох ожил, и Сьюзен прошла через него. Мгновение спустя раздался хлопок, возвещающий о прибытии Сириуса и Ориона. Взгляд Сириуса упал на гогочущую Лили, чьи руки сжимали живот.

Сириус бросил на него тот же взгляд, что и его братья и сестры, и тот лишь пожал плечами в ответ.

Сьюзен подошла к Лили с другой стороны и положила руку на ногу Лили, которая пыталась дышать сквозь смех.

Что происходит, тетя Лили? спросила Сьюзен.

Прошла еще минута, прежде чем Лили пришла в себя под пристальным взглядом присутствующих.

Лили поприветствовала Гарри и повернулась лицом к Сириусу, чье растерянное выражение стало настороженным.

Что?» - спросил он с подозрением.

Лили усмехнулась и обернулась к Гарри, положив руку ему на плечо.

Гарри сделал в прошлом году то, что его отец пытался сделать уже много лет, но никто об этом не знал». Она похвасталась.

Сириус обошел Лили, чтобы посмотреть на Гарри.

'Щенок? О чем она говорит?» - спросил мародер. Гарри пожал плечами.

Я просто сказал, что рад снова увидеть свою подругу Флер, мы не виделись с прошлого Рождества». Он повторил и указал на украшенную елку в углу гостиной.

Подарки окружали елку, громоздясь друг на друга.

Там ее подарок для меня». Гарри объяснил, и Сириус моргнул, а Лили самодовольно ухмыльнулась.

Гарри посмотрел между ними, а Сьюзен и Холли - между двумя взрослыми и Гарри.

Сьюзен подошла к Сириусу и взяла Ориона из его рук.

Освободившись от своей ноши, Сириус упал на пол, и его смех, похожий на лай, на минуту заполнил воздух. Когда он закончил, то смахнул слезу с глаза.

Сириус повернулся к Гарри и засиял.

Это, наверное, один из лучших розыгрышей в истории, да еще и непреднамеренный». Сириус ухмыльнулся.

Гарри моргнул и повернулся к матери в поисках ответа.

http://erolate.org/book/3960/355334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода