× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Greengrass Contract / Контракт с Гринграсс: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крюкохват повернулся и позвал другого гоблина.

— Немедленно отправьте это в Министерство. Сириус Блэк невиновен, и его семья должна получить компенсацию.

Гарри тяжело вздохнул, и Крюкохват посмотрел на него.

— Ты готов идти дальше, Гарри?

Гарри беззвучно кивнул, и Крюкохват начал зачитывать.

— Последняя воля и завещание Сириуса Ориона Блэка, составленные Альбусом Дамблдором, Римусом Люпином и Сириусом Блэком. Альбусу я оставляю 50 000 галлеонов, чтобы помочь с будущими проектами. Спасибо за все, старик. Ремусу я оставляю 10 000 галлеонов в год, так как Хвост сделал это первым. Оставайся таким же крутым, Лунатик. Джеймсу и Лили я оставляю половину состояния Блэков — около десяти миллионов галлеонов. Пожертвуйте их на благотворительность или что-то подобное. Я люблю вас, ребята. Питеру я оставляю 2500 галлеонов. Прости, Бродяга, но ты был немного последователем. Андромеде и Нимфадоре я возвращаю вас в семью Блэков, оставляю четверть состояния Блэков и поместье Блэков в Северной Шотландии. Развлекайся, Нимфи. Гарри я оставляю все остальное. Я люблю тебя, щенок. Радуйся жизни и не трать ее на оплакивание мертвых. Живи полной жизнью, малыш.

Глаза Гарри наполнились слезами, и Крюкохват серьезно кивнул. После длительного молчания Гарри глубоко вдохнул и сказал:

— Чуть не забыл. Я пришел сюда, чтобы узнать, могу ли я передать свое опекунство кому-нибудь еще.

Крюкохват снова кивнул.

— В банке это обсуждалось, и сначала предполагалось, что ты перейдешь к Сириусу, но он был в Азкабане. Затем к Ремусу, но, согласно магическому закону, он не человек, значит, не может стать опекуном. Далее — к Минерве, но она жила в Хогвартсе и не могла взять вас к себе. Также рассматривался Дамблдор, но у него было слишком много дел, и ему не хватало времени на заботу о вас. В итоге причина, по которой ты оказался у Дурслей, заключалась в том, что в договоре твоих родителей была лазейка: они указали, что их последний выбор — Дурсли. На заседании Визенгамота, где обсуждалось, куда тебя отправить, Люциус Малфой сказал, что они имели в виду именно Дурслей как «последний выбор». Поскольку другие опекуны не подходили, они были вынуждены отправить тебя туда.

Гарри нахмурился.

— Что ж, они совершили огромную ошибку. Они обращались со мной как с рабом всю мою жизнь.

Крюкохват не стал ничего говорить — не имел отношения к ситуации Гарри и не знал, что пережили только люди.

— Теперь твоя опека будет передана следующей семье в очереди, а именно Гринграссам. Не хотите ли вы договориться о встрече с ними во время учебного года?

Гарри кивнул, не зная, что думать об этой семье, и тогда Крюкохват спросил:

— Мистер Поттер-Блэк, не хотите ли вы выйти из своих хранилищ?

Гарри снова кивнул, и Крюкохват встал, почти радостно похлопав его по плечу.

— Пойдем, Гарри. У нас есть мешки денег, которые нужно перевести в хранилище семьи Поттеров.

OooOooO

Тем временем миниатюрная четырнадцатилетняя девочка сидела в удобном кресле у большого, пылающего камина. Справа от нее находились мать и отец, принимающие напряженные позы, и девочке стало немного страшно. Что происходит? Родители позвали ее в кабинет, но не Асторию.

После нескольких минут ожидания отец посмотрел на девушку. Она была очень красива и похожа на свою мать: пушистые вьющиеся каштановые волосы, острый маленький нос и светло-красные губы. Кожа у нее была светлой, а глаза — яркого, пронзительного голубого цвета. Не зря же ее называли Ледяной королевой Слизерина. Дэмьен Гринграсс вздохнул.

— Даф, что ты знаешь о Гарри Поттере?

Дафна моргнула, ее длинные ресницы затрепетали. Она часто слышала о Гарри Поттере в Хогвартсе. Судя по рассказам Снейпа, Драко и нескольких других Слизеринов, он был самовлюбленным мальчиком, который всегда искал внимания. Конечно, никто не верил Драко. Светловолосый мальчик был настоящим болваном, и весь Слизерин это знал. Порывшись в памяти, Дафна поняла, что совсем не знает Гарри Поттера. Он сносил оскорбления от Снейпа, чего Драко никогда не смог бы добиться от другого учителя.

— Ничего, правда. На уроках он ведет себя тихо, и я уверена, что в конце прошлого года у него начался скачок роста. Он стал выше большинства девочек в нашем классе. В целом, я не слышала ничего особенного: только нелепые истории с первого и второго курса. Что-то про убийство василиска и профессора Квиррела.

Дэмьен задумчиво кивнул.

— А что насчет Драко Малфоя?

Дафна фыркнула, в ее голубых глазах возник лед.

— Настоящий болван. Его никто не любит, а если кто-то заговорит с ним, он угрожает своим папочкой.

Дэмьен кивнул, осознавая, что у Люциуса было примерно такое же отношение.

— А Даф... что ты знаешь о брачных контрактах?

Дафна замерла.

— Ты заключила контракт с Малфоем? — в ужасе прошептала она.

Дэмьен быстро успокоил ее.

— Нет, нет, Даф, вовсе нет. Поверь мне, мы одинаково относимся к Малфоям.

Дафна вздохнула с облегчением.

— Тогда почему ты заговорил о брачных контрактах, если я ни с кем не обручена?

Дэмьен собирался ответить, но его жена закончила за него.

— Ты обручена, Даф, — тихо сказала Аполлинария. — С Поттерами.

Дафна снова замерла.

— С Поттером? Золотым мальчиком Гриффиндора?

http://erolate.org/book/3963/355823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода