Готовый перевод Lord of the Marauders / Лорд мародеров: Том 1. Часть 2

Сириус просиял.

— Хорошо, по крайней мере, у нас есть немного времени. Лунатик, я должен кое-что сделать, и ты это знаешь. Я глава Дома Блэк. Могу призвать наших союзников.

— Не хочу портить тебе настроение, но обе твои племянницы замужем за Пожирателями смерти. Мы все думали, что Беллатриса убила тебя, и другие члены семьи тоже не очень хороши. Твоя тетя Кассиопея и её муж, Персей, могли бы помочь.

Сириус попятился.

— Хорошие доводы, Лунатик, но я не просто так родился Блэком. Интригами на завтрак, политикой на обед, коррупцией на закуску и манипуляциями на ужин.

Сириус встал и начал использовать магию, о которой Лунатик и не подозревал.

— Я добавляю несколько заклятий к уже мощным чарам моего прадеда. Они будут разрушать все формы Империуса, контроля разума и прочее, когда объект войдет в дом. Я давно догадывался, что Беллу контролирует её муж, Родольфус, ведь она была милой девушкой, когда выходила замуж, но всего через несколько дней превратилась в маньяка-убийцу.

— Хм, понимаю, о чем вы. Это действительно подозрительно. Видимо, ты не просто так стал Невыразимцем.

Сириус улыбнулся.

— Моя внешность?

Он пригласил Лунатика следовать за ним к семейному гобелену. Первое, что они заметили, это то, что Сириус вернулся на гобелен, а рядом с ним был маленький листочек, указывающий, что он Лорд Блэк.

— Лунатик, то, что я собираюсь сделать, может сделать только Лорд Блэк. Я созываю собрание Дома.

Сириус достал палочку, навел её на портрет и крикнул:

— Я, лорд Сириус Орион Блэк, созываю Собрание благороднейшего и древнейшего Дома Блэков, которое состоится ровно через десять минут!

Мерцание силы прошло через гобелен и коснулось портретов всех живых членов Дома, включая Беллатрису Лестрейндж, но не её мужа, и Нарциссу Малфой. Лунатик спросил:

— И что теперь?

Сириус жестом велел им спуститься в фойе.

— Мы ждём, мой друг.

Десять минут спустя двери пискнули, когда в них вошло около десяти человек. Они услышали несколько криков и открыли дверь. Большинство членов семьи направили свои волшебные палочки на Лестрейнджа и Малфоя, которые выглядели растерянными, особенно Лестрейндж.

Сириус зашипел:

— Все в дом! Быстро!

Старейшая пара вошла первой. Пожилая женщина спросила:

— Сириус? Ты теперь Лорд Блэк?

— Да, но у нас нет времени на это. Идите в дом. Я не могу допустить, чтобы Мракоборцы или Тупица засекли нас.

Андромеда Тонкс спросила:

— Сириус? Моя дочь сказала, что ты умер. Что случилось? Почему мои сестры здесь?

— Как я и говорил тете Кассиопее, заходите внутрь, и всё объяснится.

Сириус с грохотом захлопнул дверь и задвинул замки. Лунатик стоял посреди семьи, а Кассиопея, пожилая ведьма с серебряными волосами, начала приставать к нему.

— Ты — та мерзость из Оборотней, с которой подружился Сириус. Ты не заслуживаешь находиться в этом доме.

Сириус зашипел:

— Я приказываю тебе заткнуться из-за Лунатика, тётя Кэсси.

Нарцисса прокомментировала:

— Дорогой Сириус, какие ужасные манеры. Как ты снова стал лордом Блэком?

Сириус бросил на неё взгляд и ответил:

— Мой отец умер. А теперь к делу. Кто-нибудь видел Беллу?

Нарцисса указала на неё:

— Она вон там, разговаривает с тётей Вальбургой, как будто никогда её раньше не видела.

Сириус улыбнулся:

— Значит, я был прав. Белла была под сильным контролем разума, когда вышла замуж за Родольфуса.

Кассиопея снова вмешалась:

— Я хочу, чтобы вы знали, что Родольфус был прекрасным, достойным молодым человеком, когда маленькая Белла вышла за него замуж.

— Прекрасным и достойным. Именно благодаря ему Белла стала одной из самых страшных Пожирателей смерти Волан-де-Морта. Думаю, ты этого не знала, раз жила во Франции.

Кассиопея сердито вздохнула, а Нарцисса посмотрела на Сириуса:

— Значит ли это, что ты можешь аннулировать наши браки?

— Да, Цисси. Я могу распорядиться об этом, но нам нужно попасть в Гринготтс. Как ты знаешь, ни я, ни Белла не можем показываться на глаза, иначе нас убьют на месте.

Андромеда спросила:

— Сириус, а как же мы с Тонкс? Нас восстановят?

— Зависит от того, насколько Нимфадора влюблена в Дамблдора. Если она пьет его Кул-Эйд и ест его жареную курицу, мы сможем договориться о вашем восстановлении, но не о её. Хватит с меня дерьма Дамблдора.

Кассиопея фыркнула:

— Я всё думала, когда же ты одумаешься, мальчик Сириус. Я давно говорила тебе, что от этого человека одни неприятности.

— Я должен был послушать вас, тётя Касси, но я бы не встретил Джеймса, и многих вещей не случилось бы, или они могли бы быть куда хуже.

Кассиопея улыбнулась Сириусу, который продолжил:

— Я не хочу, чтобы Дамблдор имел хоть какой-то доступ к этому дому или его обитателям. Надеюсь, мы все знаем о Гарри Поттере?

Нарцисса фыркнула:

— Судя по тому, что говорит Драко, он в лучшем случае посредственный волшебник, а гордости у него больше, чем у его отца.

Сириус выхватил палочку и закричал:

— ТЫ НЕ БУДЕШЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛОГИКУ СВОЕГО ДУХОВНОГО СЫНА-ПОЖИРАТЕЛЯ СМЕРТИ В МОЁМ ПРИСУТСТВИИ!

http://erolate.org/book/3964/355921