× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Riddle Answered / ГП: Решение Риддла: Том 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потянувшись к Гарри, Том погладил его черные волосы, кивнул и сказал:

— Ни один мой сын не будет слабым. Я говорил тебе не бояться задавать вопросы, и сейчас говорю: не бойся проявлять эмоции.

— Но я сын Темного Лорда, — возразил Гарри, его голос звучал почти тихо. Он смотрел на отца. — Как я могу проявлять эмоции, если мне суждено быть твоим сыном?

— Ты должен помнить, Гарри, — продолжил Том, — что я не настоящий Темный Лорд в этой истории. Дамблдор разделил нас, забрал твою мать и отослал в Азкабан, оставил тебя с маглами и заставил чувствовать себя слабым. А на самом деле ты самый сильный волшебник из всех, кого я знаю.

— А как же наш семейный девиз? — спросил Гарри. — «Тьма — наш союзник?»

— Ладно, — рассмеялся Том. — Я вижу, ты унаследовал иронию своей матери. В этом смысле я действительно Темный Лорд, а ты Темный Принц. Но на других уровнях мы настоящие спасители, спасающие мир от манипуляций и лжи Дамблдора.

Поднявшись со своего трона, Гарри улыбнулся, повернулся и поклонился отцу.

— Я горжусь тем, что являюсь твоим сыном и правой рукой, отец.

Том взъерошил ему волосы и, как и четырнадцать лет назад, прошептал:

— Это мой мальчик!

— В любом случае, — рассмеялся Гарри, — я должен быть сильным, чтобы управлять таким стариком, как ты.

— Вот оно что, — воскликнул Том, вскочив с места и направив палочку. — Я покажу вам, кто такой старик. Риктусемпра!

***

Поместье Риддл, за пределами комнаты.

Когда Лили и Джеймс услышали, как Гарри смеется с отцом, они не могли не улыбнуться, глядя друг на друга. Забирая Гарри у Тома и Беллы, они знали, что настанет день, когда он снова воссоединится с ними.

— По правде говоря, — подумала Лили, вытирая глаз и прислушиваясь к игре изнутри, — я скучала по маленькому змеенышу моего Лорда так, будто он был моим собственным. Один взгляд на Джеймса показал, что он думает о том же. Когда Лили взяла его за руку, ей стало грустно от того, что Гарри так сильно страдал из-за ложного.

Её мысли прервались, когда дверь в зал заседаний открылась. Оттуда вышел Гарри, его лицо было мокрым от пота, а за ним следовал отец, который, увидев Лили и Джеймса, зашипел в стиле Темного Лорда:

— Ни... одного... слова.

Гарри, используя свои магические способности, надел отцу ослиные уши, прикрытые куриными перьями.

— Позвольте, милорд? — спросил Джеймс и направил палочку. — Финита!

Том вернулся в нормальное состояние и с гордостью взъерошил волосы Гарри.

— Лили, — сказал он, — сходи в Санктум и принеси подарки Гарри, хорошо?

— Да, милорд, — поклонилась Лили, наблюдая, как Джеймс не может выбросить этот образ из головы. Когда она ушла, Том обернулся к остальным фигурам в капюшонах.

— Думаю, вы должны ему что-то сказать.

Фигуры кивнули и сняли капюшоны, открыв гордые лица Сириуса Блэка и Римуса Люпина. Увидев их, Гарри позволил Сириусу подхватить себя на руки, а Ремус тепло улыбнулся и посмотрел на Тома. Тот кивнул, когда оборотень погладил Гарри по голове.

— Я должен был догадаться, что ты никогда не был предателем, Блэк, — улыбнулся Том, пока Гарри снова опускали на землю. — Тем более что вы с Люциусом — дяди Гарри.

— Что? — удивился Гарри, повернувшись к отцу. — Что ты имеешь в виду, папа?

— Дома Малфой и Блэк — родственники, — объяснил Сириус и поспешил добавить. — Юный мастер, и через них мы связаны с твоей матерью, Беллатрисой Лестрейндж — моей сестрой и сестрой Нарциссы Малфой. Это делает тебя довольно влиятельным маленьким волшебником.

— Значит, я из дома Слизерин, — осознал Гарри, вспомнив, где уже слышал имя своей матери. В книге, которую он читал год назад, он нашел, что имя Сириуса связано с Люциусом, Драко и Нарциссой Малфой, а также с Беллатрисой Лестрейндж и Томом Риддлом.

— В обеих семьях, — пояснил Том, — дом Риддлов также происходит от Салазара Слизерина. Да, в чистоте. Это делает тебя, мой мальчик, единственным истинным наследником Слизерина по крови, магии и семье. Уже более четырех поколений не было истинного наследника, но ты, Гарри Джеймс Салазар Распутин Риддл, мой сын и наследник, являешься единственным настоящим наследником Салазара Слизерина.

— И чистокровным, — усмехнулся Гарри и довольно непринужденно спросил: — Когда приедет этот хорьковый морд, которого я теперь называю кузеном?

— Скоро, — ответил Том и, заметив в глазах Гарри любопытный взгляд, уточнил: — Почему?

— Потому что, — ответил Гарри и вспомнил о змее Тома. — Интересно, твою знакомую уже покормили, отец? Может, ей нравится вкус хорька!

Джеймс, все еще не отошедший от инцидента с цыпленком, не смог сдержаться: он разразился хохотом и упал вдвое, вскоре за ним последовали Том, Сириус и Ремус. Гарри тем временем протер глаза и покачал головой.

— Кто бы мог подумать, что Темный Лорд умеет смеяться, — промелькнуло у него в мыслях.

Когда смех утих, Том выпрямился, увидев, что Лили вернулась с двумя пакетами в руках. Посмотрев на сына, он указал на первый, гладкий черный пакет, длиной с руку Гарри.

— Если ты собираешься колдовать, — произнес он с улыбкой, — есть кое-что, что тебе поможет.

http://erolate.org/book/3965/356020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 1. Часть 10»

Приобретите главу за 6 EC

Вы не можете прочитать The Riddle Answered / ГП: Решение Риддла / Том 1. Часть 10

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода