× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Phoebe / Гарри Поттер и Орден Фиби: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри огляделся и увидел, как к нему бежит Джинни. Её глаза пылают, и она обнимает его крепко. Не раздумывая, не думая о том, что их окружает полсотни человек, Гарри целует её. Мимолётные секунды, которые казались вечностью, проходят, и они расстаются. В комнате повисает тишина. Затем раздаются нервные хихиканья. Гарри поднимает глаза и видит Дина Томаса с разбитым стаканом в руке и Ромильду Вейн, которая, кажется, готова на что угодно. Гермиона сияет от счастья, но Гарри ищет глазами Рона. Наконец, он находит его, сжимающего кубок и выглядящего так, будто его только что ударили по голове. Они обменялись взглядами, и Рон сделал едва заметный кивок, который Гарри понял как: «Ну, если ты должен». Рон громко рассмеялся, посмотрел на Джинни и жестом указал на выход. Гарри был на седьмом небе от счастья. Он никогда не думал, что почувствует такую страсть и любовь. Он снова прижался к Джинни, и они отправились по коридорам, нежно целуясь.

И тут всё рухнуло. Холодная рука ударила Гарри по щеке. Он обернулся и увидел красивую девушку с длинными тёмными волосами и неумолимыми карими глазами. По зеленой мантии он узнал её — это была Трейси Дэвис из Слизерина.

— Как ты мог? — закричала она. — Дафна доверилась тебе, и вот как ты ей отплатил?!

Гарри растерянно смотрел на неё, пока она не ударила его снова и не убежала в сторону подземелий. Что она имела в виду, говоря о Дафне? И кто такая Дафна? Джинни снова прижалась к нему, но Гарри остановил её.

— Мне нужно вернуться в общежитие. Снейп дал мне ужасное наказание... Я сейчас очень устал. Увидимся завтра?

Джинни хихикнула:

— Почему бы тебе не остаться со мной, глупышка?

— Мне... мне просто нужно кое-что обдумать, — заикаясь, ответил он и помчался обратно в Гриффиндор.

Джинни была в ярости. Она подумала, что эта сука просто не позволит ей получить то, что принадлежит ей. Трейси была в убийственном настроении. Она только что увидела, как парень её лучшей подруги изменяет ей с Джинни Уизли. Она направилась к подземельям, наслаждаясь мягким зелёным свечением, и произнесла «Колубра», что означает «змея», после чего поднялась по лестнице в общежитие для девочек. Она нашла Дафну, лежащую на кровати и читающую эссе по Трансфигурации.

— Дафна! Я не могу поверить! Я видела, как эта шлюха Уизли целовалась с Поттером — твоим Поттером! Ты собираешься использовать те чары, которым мы научились за лето?

Дафна посмотрела на неё с недоумением.

— Нет, почему меня должно волновать, с кем встречается Поттер?

— Потому что он твой парень, дурочка!

Дафна снова выглядела растерянной.

— С каких это пор я встречаюсь с Поттером? Я бы никогда не стала связывать себя с таким глупым Гриффиндором, как он!

— Ладно, хватит глупостей, Дафна. Это какая-то злая шутка, или ты действительно не понимаешь, о чём я говорю?

— Я действительно понятия не имею, о чём ты говоришь, Трейс. А теперь, если ты не возражаешь, мне нужно закончить эссе.

Дафна не могла вспомнить ни одного момента, когда она разговаривала с Гарри Поттером. Чувствуя, что что-то не так, она спросила:

— Почему? Я что, встречалась с ним?

— Да! — с раздражением ответила подруга. — Пойдём в Больничное крыло, может, Помфри посмотрит, что с тобой.

Поппи Помфри выключала свет в лазарете, когда в него вошли Трейси и Дафна.

— Чем могу помочь, дорогие? — спросила она, недоумевая, что могло привести двух лучших учеников 6-го курса в её кабинет в 11:30 вечера.

Трейси взяла себя в руки и ответила:

— Нам нужно, чтобы вы проверили Дафну. У неё потеря памяти с третьего курса, так что вы можете что-нибудь сделать?

Дафна просто стояла, пытаясь вспомнить, что могло быть настолько важным, что она об этом забыла.

http://erolate.org/book/3966/356091

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода